[訪談] 250504 tmrw X NCT WISH 訪談翻譯（上）

看板NCT作者ufun (ufun)時間1周前 (2025/06/05 08:53)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

tmrw x NCT WISH 訪談翻譯（上） https://i.meee.com.tw/ln3MUoo.jpg

１。出道至今已經一年多了，你們認為自己在作為藝人以及個人方面有什麼樣的成長？ SION：（作為藝人）我一直持續努力精進自身的技巧，和粉絲們的溝通互動也變得自然許多，讓我能夠更真誠地分享我的感受。以個人角度來看，我比練習生時期更加了解自己，自我管理及照顧自己的習慣也自然而然地形成了。 RIKU：作為藝人，和去年相比，我感覺自己在舞台上更自在了，並且我認為自己的舞蹈及說唱技巧都有所提升。作為一個人，我感覺我（對事物）的觀點比去年我們剛出道時更加成熟。 YUSHI：我更加深刻地體會到粉絲對我來說是多麼珍貴。對個人而言，我也逐漸明白了那些一直陪伴在我身邊的成員，以及默默幫助和支持我的人們，是多麼重要的存在。 JAEHEE：作為藝人，我覺得自己在技術層面上有了不少成長，同時也對粉絲們抱持著更多感激之情。作為個人，因為這份工作常常需要站在大眾面前，我也在努力讓自己的想法與行動更加謹慎與自覺。 RYO：我覺得自己在舞蹈和歌唱方面掌握重點的速度變快了，所以現在在錄音時能更迅速地理解並反映製作上的指導。作為個人，我在時間管理和事情規劃方面也變得更有條理了。 SAKUYA：以前我總是非常緊張，但相比一年前，現在比較不會那麼緊張了，在舞台上也變得更有自信。就個人而言，我覺得自己好像也長高了一點（笑）。２。自NCT WISH出道以來學到的最大課題是什麼？ SION：自我們出道以來，看到越來越多的粉絲加入我們，我真的非常感激。隨著粉絲群不斷擴大，應援的聲音也越來越響亮，這股能量在我們站上舞台時給了我極大的自信。也因為這樣，我更加感受到自己肩負的責任，希望能更努力地回報那些熱情支持我們的粉絲們。 RIKU：每次上台表演，我都覺得自己在學習新的東西——無論是動作、與觀眾互動的方式，還是表演中的細節。真的每天都在成長、每天都在學習。 YUSHI：我意識到無論是對粉絲還是對所有支持我們的人，真誠且全心全意地投入表演是多麼重要的一件事。 JAEHEE：我們在舞台上的每一刻都讓我覺得非常珍貴。隨著時間過去，我發現自己從每一次經歷中學到了很多，這也讓我更加珍惜每一個瞬間。 RYO：我逐漸意識到自己需要在每一刻都全力以赴，這樣我所付出的努力才能傳達給更多人。 SAKUYA：我學到在練習時要全神貫注，而在休息時則要真正放鬆。這種平衡對我們來說非常重要，這樣才能長久地維持狀態，持續展現出最好的表演。３。你們在準備新作品時，最喜歡哪個環節？是錄音、造型與拍攝，還是為了在粉絲面前表演而進行準備？對你來說，這個部分有什麼特別的意義？ SION：我最興奮的就是第一次聽到新歌Demo版本的時候。我一直認為一張專輯最重要的就是音樂本身，所以第一次聽到Demo對我來說總是別具意義。每次準備新作品時，我最期待的就是能夠聽到Demo的那一天。尤其是當我第一次聽到這次主打歌〈poppop〉的Demo時，真的超級激動，也非常感謝我們的A&R團隊帶來這麼棒的作品。 RIKU：這次準備專輯時，最特別的回憶就是在泰國拍攝MV。那裡的拍攝場景真的很漂亮，和成員們一起拍攝時，我記得當時自己的心情也特別開心。 YUSHI：每次準備新專輯都會讓我感到很興奮。這次〈poppop〉的MV是在泰國拍攝的，當時天氣晴朗、氣氛也很明亮，讓整個拍攝過程變得令人更加樂在其中。 JAEHEE：我很喜歡錄音的過程，用自己的聲音創造出一首新歌的感覺真的很美好。這次我特別興奮，因為真的很喜歡這張專輯裡的歌曲，在準備的過程裡也能完全投入其中。 RYO：我在聽到Demo的時候也會感到非常興奮。我特別記得第一次聽到我們的歌曲〈假如你4點鐘出現 (Still 3PM)〉的Demo時有多麼開心，甚至開始想像哪些部分可能會是我的！ SAKUYA：對我來說，〈poppop〉MV的拍攝也是一次非常難忘的經驗。有一幕是我們在玩泡泡，那其實是我人生中第一次看到那麼多泡泡出現在眼前！跟成員們一起玩得非常開心，那個瞬間到現在都還記得很清楚。 https://i.meee.com.tw/IQthYP9.jpg

４。你們覺得哪一首歌最能代表NCT WISH的核心精神？ SION：我會選擇〈WISH〉。我們第一次一起聽到這首歌的Demo時，大家都覺得太棒了，馬上有種「就是這首了！」的感覺。我認為這首歌真的很好地展現了我們團隊的本質。 RIKU：我也會選擇〈WISH〉。當我聽到這首歌時，我第一次真正理解到NCT WISH所擁有的獨特色彩會是什麼。 YUSHI：我也會選擇出道曲〈WISH〉。這是我們的出道歌曲，我覺得它非常符合我們團隊的氛圍和定位。 JAEHEE：就像我們的團名，我也覺得出道曲〈WISH〉最能代表我們。這首歌充滿了NCT WISH清新的能量，而且每位成員的分唱部分也很好地展現出各自的魅力。 RYO：我會選擇〈poppop〉。第一次聽到這首歌時，那種明亮又充滿活力的氛圍，讓我覺得非常適合NCT WISH。我覺得它很好地展現了我們現在的樣子。 SAKUYA：對我來說是〈We Go!〉。這首是在我們出道前活動期間推出的歌曲，歌詞中寫著一起奔向夢想的內容，我覺得非常貼近我們的故事與精神。５。隨著時間過去，你們之間的相處模式有改變嗎？如果有，是什麼樣的變化？ SION：我真的覺得我們變得更親近了。剛開始時，不管走到哪裡，大家都會比較自然地互相稱讚，但現在變熟以後，更多的是互開玩笑、互相鬧對方。從這些互動中，我也感受到我們之間變得更加自在、連結更深了。 YUSHI：我覺得我們彼此變得更放鬆了。因為不管是宣傳期還是巡演，我們總是待在一起，彼此之間的連結自然變得更加親密也更有趣。 JAEHEE：剛認識的時候，彼此之間還有點尷尬，也會比較小心翼翼。但現在我們常常互開玩笑，整體的氛圍也放鬆了很多。我覺得在一起工作的每一天，大家的感情都越來越好。６。有沒有哪一個瞬間，讓你們覺得彼此更加緊密地團結在一起？ SION：剛開始的時候，我們比較專注在互相稱讚、只說對方好的地方。但現在我們已經很了解彼此的性格了，所以可以開開玩笑、互相調侃。每次這樣互動時，我都會覺得我們真的變得更親近了。 RIKU：巡演確實讓我們（作為一個團體）變得更自在也更親近。我們在排練時待在一起的時間更多了，一起前往各個城市的過程中也累積了很多共同的回憶，這些經歷自然讓我們的感情變得更加深厚。 RYO：每次我們在開玩笑、互相鬧著玩的時候，我都能真切感受到我們變得有多親近。現在我們更像是朋友——真的就像是家人一樣。 SAKUYA：在準備巡演的過程中，我們花了很多時間待在一起，這確實讓我們的關係變得更加緊密。我希望我們之間能變得越來越熟——說真的，我現在已經覺得就算一整天都跟成員們一起玩也完全沒問題！（笑）７。誰在舞台上和舞台下的差異最大？有什麼不同？ SION：我覺得是我。在舞台上，我會全力釋放自己的能量；但在舞台下，則是專注於補充能量並好好休息，所以我想我展現出來的面貌應該非常不一樣。（笑） RIKU：我會說是SION哥。他在舞台上看起來真的很帥氣也很有魅力，但在舞台下有時候會像孩子一樣，有時候又顯得非常成熟——他有著各種不同的魅力。 YUSHI：我覺得是RYO。平常沉穩安靜，但在舞台上會展現出更豐富多彩、活力四射的一面。 JAEHEE：對我來說是SAKUYA。平常看起來很可愛，但在舞台上的他會展現出很酷、很有魅力的一面。我覺得他有著讓人意想不到的反差魅力。 RYO：我也會選SAKUYA。他在舞台下總是很親切並且面帶笑容，但在舞台上，他會更加努力把明亮又正面的能量傳達給觀眾。 SAKUYA：我覺得是SION哥。他在舞台上看起來又帥又有氣勢，但舞台下其實有著非常可愛、讓人覺得很萌的一面。原文：tmrw https://www.tmrwmagazine.com/storage/articles/2128/ 中文翻譯僅供參考 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 136.226.241.107 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NCT/M.1749084827.A.972.html ※ 編輯: ufun (136.226.241.107 臺灣), 06/05/2025 09:33:10