[翻譯] 241225 NCT WISH X ELLE JP 雜誌訪談
人氣急速上升的NCT WISH，首次於ELLE登場！在獨家拍攝的訪談中深入挖掘他們的魅力。
12月25日，NCT WISH發行了他們的日本首張專輯「WISHFUL」。
By Yoko Miyake and Ai Tsubota 公開日:2024/12/25
從預備出道真人秀節目《NCT Universe：LASTART》誕生的NCT WISH，是一組由4名日本成
員和2名韓國成員構成的6人男子團體。
2024年2月，NCT WISH在東京巨蛋舉行的「SMTOWN LIVE 2024 SMCU PALACE @TOKYO」舞台
上正式出道，第二張單曲「Songbird」發行六天內便達成半百萬銷量。9月發行的首張迷
你專輯《Steady》也在韓國的專輯榜上奪得第一名。而且，他們也在11月開啟了首次亞洲
巡演「2024 NCT WISH ASIA TOUR LOG in JAPAN」！
在眾多K-POP男子團體中，NCT WISH以極具可愛和清新感的概念脫穎而出，憑藉著堅實的
歌唱實力和表演技巧、用心打造的內容以及充滿個性的成員特質，成功吸引了大量粉絲，
並在韓國及海外人氣急速攀升。
這樣一支當前備受矚目的團體，ELLE為他們獨家拍攝了時尚攝影。透過冷酷的時尚照片，
呈現出他們時髦和成熟的一面。內容涵蓋了12月25日發行的日本首張專輯《WISHFUL》到
讓人們一窺他們真實面貌的問答訪談，請務必一起來觀看！
https://i.imgur.com/wh4B2ia.jpg
PROFILE：NCT WISH／從預備出道真人秀節目《NCT Universe：LASTART》誕生，作為NCT
的「最後」一支團體，由隊長SION、RIKU、YUSHI、JAEHEE、RYO、SAKUYA組成的6人男子
團體。以「WISH for Our WISH」為口號，NCT WISH承諾用他們的音樂和愛來支持每個人
的願望與夢想，一起努力實現這些目標。
ELLE：主打歌「Wishful Winter」中的歌詞或舞蹈動作中，有沒有特別喜歡的部分？
SION：「Wishes come true」這句歌詞在曲中出現了很多次，我覺得這是最適合NCT WISH
的歌詞。
JAEHEE：我最喜歡的是「夜空に輝く想い 叶うかな」這句，這是RIKU的部分。歌詞非常
美麗，聽這首歌的時候，真希望我的願望能夠實現，這樣會非常開心。
YUSHI：我非常喜歡在唱到「冬を照らそう」這句時，舞蹈中把麥克風架反方向移動的動
作。
RYO：在Bridge的部分，有一個從上升後突然變得安靜、像耳語一樣的部分，這是我的段
落。我很喜歡這一部分，因為它與整首歌曲的氛圍非常契合。
SAKUYA：我最喜歡的是曲子接近結尾，JAEHEE唱的高音部分。之前我們沒有過這麼抒情
歌的歌曲，而JAEHEE的聲音和那個氛圍非常契合，所以我特別喜歡這一段！
ELLE：在首次亞洲巡演「2024 NCT WISH ASIA TOUR LOG in JAPAN」中，有什麼讓你印
象深刻的回憶嗎？
RYO：在金澤吃的燒肉非常好吃！
YUSHI：在金澤吃的海鮮丼讓人印象深刻。那時和住在同一間酒店的SION一起吃的。
SION：魚非常好吃。如果有機會的話，還想再吃生魚片！
JAEHEE：海鮮丼很好吃，而且在京都吃的懷石料理也非常美味。能在RYO的故鄉品嚐到這
些，真是太開心了！
SAKUYA：我還不太習慣懷石料理（笑）。不過在京都吃的香草冰淇淋非常好吃。
RYO：不是抹茶是香草（笑）。我的家人有來看我在家鄉京都的演唱會，能在家鄉表演真
的很高興。
＞＞接下來是關於他們的個人照片和更多真實面貌的問答時間♡
SION
https://i.imgur.com/I0Xn5wA.jpg
ELLE：如果要說一個最近和前輩藝人相遇的故事，會是什麼呢？
SION：NCT DREAM的JISUNG和我同年，最近我們一起拍了「雖然尷尬但沒關係」這個節目，
透過這次拍攝，我們變得更親近了。這個節目會讓我們聽從在另一個房間的其他成員指
示，像是角色扮演一樣說話或行動，有時會被迫說一些讓人害羞的話（笑），但也因此我
們的關係更深厚了！
ELLE：透過共同生活，你覺得自己在哪些方面有所成長？
SION：我已經習慣了共同生活的環境。剛成為練習生的時候，對共同生活不太習慣，覺得
有點困難。但周圍的練習生們都很好，漸漸地我也適應了。現在沒問題了！
YUSHI
https://i.imgur.com/Cu8pZFb.jpg
ELLE：提升韓文程度的秘訣是什麼？
YUSHI：來到韓國後學到了很多東西，但最重要的是口說。無論如何先說、先聽，如果遇到
不懂的就查……我覺得最重要的是去嘗試。
ELLE：透過共同生活，你覺得自己在哪些方面有所成長？
YUSHI：我開始做清潔和洗碗的工作。在家裡通常會交給家人來做，但在宿舍因為是大家一
起住，所以我會洗自己的碗。成員們並沒有分配家務，所以我們每個人都自己做！
JAEHEE
https://i.imgur.com/Bg8wmda.jpg
ELLE：透過共同生活，你覺得自己在哪些方面有所成長？
JAEHEE：我學會了做以前從來沒做過的料理。剛開始一起生活有點困難，但現在我已經不
那麼困擾了。
ELLE：什麼時候感覺自己的日文進步了？
JAEHEE：在去年的預備出道巡演「NCT Universe : LASTART PRE-DEBUT TOUR」中，使用
了很多日語，稍微進步了一些。今年來到日本的次數比去年更多，也比去年說了更多日
語，自從預備出道巡演結束後，日語能力有了更進一步的成長！
RYO
https://i.imgur.com/41wq2DI.jpg
ELLE：如果要說一個最近和前輩藝人相遇的故事，會是什麼呢？
RYO：當我在走廊遇到WayV的肖俊時，他說「你長高了呢」。之後還和道英拍了影片，感
到非常開心。
ELLE：正如歌名《Wishful Winter》所說，這個冬天你最想實現的小願望是什麼？
RYO：我想去北海道的深處或海岸，去日本最北的地方看看！
ELLE：覺得自己與出道時相比，在哪些方面有所成長？
RYO：我變得更擅長倒數了。會根據隔天出發的時間來決定何時洗澡、何時睡覺…能夠安排
好順序，計畫性也提高了。
（SAKUYA：「有計劃性嗎？」）其實我做得很有條理。SAKUYA沒注意到而已！
SAKUYA
https://i.imgur.com/KFp8niL.jpg
ELLE：你學韓語的方法和進步的秘訣是什麼？
SAKUYA：我大約在出道前半年就開始學習了，最近經常在沒有人聽得到的地方喃喃自語。
ELLE：工作之餘如何讓自己放鬆呢？
SAKUYA：會想像如果見到梅西該說些什麼。最近我迷上了《加勒比海盜》，也很想見見強
尼·戴普。我想問他「海上拍攝是怎麼拍的？」或者是真的有打過仗嗎，想親自問問看！
ELLE：這個冬天你最想實現的小願望是什麼？
SAKUYA：我想滑雪。小時候曾經滑過，但應該已經忘記了。我記得YUSHI應該會，所以如
果要一起去滑的話，可能會跟YUSHI一起吧？
拍立得活動
https://i.imgur.com/tnbbQUf.jpg
原文：ELLE JP
https://www.elle.com/jp/culture/music-art-book/a63129827/
nct-wish-interview-241225/
中文翻譯僅供參考
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.132.9 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NCT/M.1738266331.A.089.html
※ 編輯: ufun (114.40.132.9 臺灣), 01/31/2025 03:49:59
NCT 近期熱門文章
12
21
PTT偶像團體區 即時熱門文章
