[影音] 241224 NCT WISH X ELLEgirl JP 雜誌翻譯
NCT WISH帶你探索蓬鬆可愛的冬季小物圖鑑♡ 最新歌曲《Wishful Winter》與巡演幕後
故事大公開！
12月25日發行日本首張專輯《WISHFUL》！ 以可愛概念掀起熱潮的新星男子團體「NCT
WISH」首次亮相ELLEgirl！
By Naoko Hashimoto 公開日:2024/12/24
隨著天氣越發寒冷，用蓬鬆柔軟的冬季小物提升時尚品味吧！這次特別邀請人氣迅速上升
的男子團體 NCT WISH 作客，為大家介紹本季必入手的流行冬季單品。此外，他們還分享
了剛剛發行的冬日歌曲 《Wishful Winter》 的幕後故事，以及巡演「2024 NCT WISH
ASIA TOUR LOG in JAPAN」的點點滴滴。千萬別錯過這場精彩專訪！
【SION】細節閃耀的進化版耳罩
https://i.imgur.com/YCCrJOV.jpg
「我很喜歡在搭配中加入耳機，平時經常佩戴。雖然耳罩在外觀上與耳機相似，但佩戴感
更為柔軟，光是戴上它就會讓人感到幸福。」（SION）
【YUSHI】用厚實的填充手套展現個性
https://i.imgur.com/o10MGCC.jpg
「作為一名Artist，為了保護喉嚨的健康，圍巾是必不可少的。我喜歡這條圍巾，條紋設
計成為一個很好的亮點，非常漂亮。」（JAEHEE）
【RYO】蓬鬆帽成為冬季小物的新經典！
https://i.imgur.com/w1w1IY0.jpg
「我戴了以熊耳為設計元素的帽子！怎麼樣，好看嗎？我非常喜歡這頂帽子，和羽絨外套
也很搭呢。」（RYO）
【SAKUYA】用袖套享受層次搭配的樂趣
https://i.imgur.com/Y1Ib7VD.jpg
「我之前不太習慣戴袖套，但被它蓬鬆的質感深深吸引了。希望能在私服中也嘗試穿戴
它。」（SAKUYA）
最新歌曲《Wishful Winter》以及首次巡演的專訪！
https://i.imgur.com/ISMidpE.jpg
——在《Wishful Winter》的MV拍攝中，有什麼印象深刻的事情嗎？
RYO：這次的MV以從出生起就陪伴我的玩偶「Tonton」為主題。雖然影片中出現的玩偶不
是原版，但被忠實地重現了。沒想到我和Tonton的故事會被用在MV中，既驚訝又非常高
興。
SAKUYA：我之前就聽過Tonton的故事，所以在MV拍攝時看到那隻玩偶，心裡想「這就是
Tonton！」，真的很感動。
YUSHI：我們是在日本的神奈川縣和山梨縣拍攝的，當地的景色非常美麗。尤其在湖邊拍
攝時，看到了許多真實的天鵝，讓人不由自主地看呆了。
SION：MV中我們還和孩子們一起拍攝。一開始有點擔心能否順利進行，但當拍攝開始後，
孩子們真的是太可愛了。這不算是演戲，更像是和他們一起開心玩耍，結果拍出了美麗的
場景。
JAEHEE：我也和孩子們的拍攝場景中不自覺地笑了出來！拍攝過程非常愉快，也和孩子們
成為了朋友。
SAKUYA：我也勉強算是和他們成為朋友了（笑）。
RYO：SAKUYA其實也是個孩子嘛（笑），所以應該是孩子們之間很容易成為朋友吧
（笑）。
——即將進入假日季節，能分享一下你們童年時期的聖誕節和新年回憶嗎？
SAKUYA：聖誕節通常是和家人一起吃炸雞，然後唱卡拉OK。當然，壓軸演唱的是我，唱的
歌曲是BIGBANG前輩的《FANTASTIC BABY》。
RYO：每年新年，我都期待去看我的爺爺和奶奶。我們會一起吃很多美味的食物，還會騎
自行車去海邊，看著海景。那是一段非常幸福的回憶。
——在《2024 NCT WISH ASIA TOUR LOGin JAPAN》中，你們走訪了六個城市。在巡演中
有隨身攜帶什麼東西嗎？
SION：睡眠套裝。暖和的眼罩和耳塞。對我來說，睡眠非常重要，這兩樣東西必不可少。
SAKUYA：冬天我會帶上暖和的睡衣，還有面膜！
JAEHEE：耳機。當然是用來聽音樂的，但也能作為耳塞使用。在周遭嘈雜的環境中，只要
戴上耳機，就能幫助我集中注意力。
YUSHI：每次排練或練習結束後，我都會帶著iPad來看動畫。我喜歡用大螢幕觀看，所以
比起手機更偏好用iPad。
RYO：我沒有特別帶什麼（笑），大概只有指甲刀吧。
——最近有讓你覺得成員很可愛/很帥的瞬間嗎？
JAEHEE：不久前我們一起去遊樂園，當我們搭上摩天輪時，年齡最大的SION哥竟然非常害
怕。那種和他平時可靠的形象之間的反差，讓我覺得超級可愛。
SION：其實這是我第一次坐摩天輪，沒想到它升得這麼高，真的有點害怕……。我非常喜
歡觀察成員們，每個人都有一些自己的習慣和小癖好，我覺得這些都很有趣也很可愛。例
如YUSHI的口頭禪是「嗯……」，他總是會仔細思考後才開始說話。
YUSHI：對，回答要想一下（笑）。
SION：我覺得那樣讓人非常想要微笑。還有JAEHEE的反應特別誇裝，他在笑或驚訝的時候
都是其他成員的100倍那麼大。我心裡會想「不用那麼勉強自己啦」，但（笑），JAEHEE
的反應真的超級可愛。
JAEHEE：（拍手大笑）
RYO：前不久我和SAKUYA兩個人一起去吃飯，他在吃起司球時超可愛，拼命地往嘴裡塞。
SAKUYA：所以那時你才笑這麼開心啊！
YUSHI：最近覺得JAEHEE和SAKUYA很帥。他們每晚睡前都會用面膜來護膚，從不間斷。非
常佩服這樣的堅持。
SAKUYA：謝謝（笑），那我來說一個關於RYO很帥的故事。有一次我們兩個一起去逛街，
我在第一家店找到了一件很喜歡的衣服並買了下來，接著在第二家店發現了一件更喜歡的
外套，但我已經把錢花光，最後只能放棄。結果RYO說「我買給你」，就送了我那件外套。
大家：哇～！
原文：ELLEgirl JP
https://www.ellegirl.jp/fashion/trend/a63078890/nct-wish-winter-item2412/
中文翻譯僅供參考
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.132.9 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NCT/M.1738262426.A.A1F.html
※ 編輯: ufun (114.40.132.9 臺灣), 01/31/2025 11:18:29
NCT 近期熱門文章
12
21
PTT偶像團體區 即時熱門文章
