[圖片] GRAZIA KOREA 2019 4月號+訪談 在玹
▍訪談
「就是有著『想要再更多地把我自身呈現給大家』這樣的想法。雖然我另有想要繼續努力
地去追逐的高高的目標，但今年尤其希望能透過舞台或其他方式，為大家展現有著不同一面
的我。那便該是每一個機會都嘗試好好抓牢了。」
Q:經僅僅3周的訓練便在偶運會保齡球項目中奪得銀牌!原本就是屬於運動神經較發達的
類型嗎?
A:大概是遺傳自父親的了。我也是原本就喜歡運動，從小開始運動就是生活中一部分
，尤其球類運動我好像都嘗試過了，在這其中我是最喜歡打籃球的。
Q:在體能測試中也是總能獲1等嗎?
A:像在運動會中的話，我曾經作為學校選手參與賽跑呢 哈哈哈。
Q:能稱之擅長/強項的事情是什麽呢? 正式地來展開自我炫耀吧。
A:我對於自己有興趣、喜歡的事情是深深鑽研到最後一刻的類型。雖然不是對任何
事情都會這樣，但感覺就是當我一旦開始做某件事便都會用心地去做。
Q:最近在所感興趣的方面/範疇是?
A:雖然最近有點深陷於打保齡球之中了，不過一直喜愛著的還是音樂和唱歌。
Q:不久前舉辦了NCT 127的單獨演唱會。 是出道以來初次舉辦的演唱會呢，想必對
個人而言也是意義非凡的了。
A:是的。在演唱會之後，我對於能夠成為歌手這樣的職業，真的感到非常感恩。一般要
述說在舞台上所感受到的，都常常回應很幸福或喜悅呢，而在進行著這次演唱會同時使
我對此更深刻地感受到了。
Q:在準備演唱會的過程中有什麽特別費心了的部分嗎?
A:“從頭到尾，為展現出多樣的魅力而好好準備著吧!”，從能夠展現歌喉的舞台至
舞蹈和表演，以及能突顯成員們的個人魅力的走台步舞台，即正如所說的準備了多樣
的舞台。
Q:若要指出這次演唱會中最為決定性的一瞬間?
A:這次能夠跟粉絲們一起好好享受而準備了應援棒。有一段時間是我們在引導粉絲們，
一起對好一致的動作，那時候我在幸福之餘也完全來興致了，當開始晃起了應援棒，
與此同時我的應援棒也差點要飛走，就是晃動得太大力了，最終我就光抓著個下方的手柄，
拿著它晃動起來的瞬間 很印象深刻呀(笑)。
Q:那麽也有稍顯遺憾的部分嗎?
A:進行了兩天的演唱會，第一天在感覺有樂趣的同時也感覺留下了遺憾，因為就像是在
不過一瞬間便席卷而過了，便覺得下一回該更抱持悠閒感地進行才是。於是在翌日相較
第一天我是更悠哉悠哉地進行了，而在演唱會尾聲有蠻感動的瞬間，當時有一種不知道
是什麽的感情湧上心頭，我都緊緊忍住下台去了，但就是這一點也好可惜，因為覺得沒能
以愉快的氛圍進行到最後...。但我還是學到了“不抱一絲後悔地在舞台上盡情揮灑，這
樣下來以後，心裡也才能夠變得輕鬆”。
Q:現在正於日本巡演中呢，有在傾盡當時那心情嗎?
A:當然了，為了在每個舞台、每次演唱會都不留下一些後悔，我正在傾盡我的一切了(笑)。
Q:“這很NCT 127呢”這句話指的是什麽呢?有思考過嗎?
A:嗯...Neo感? 每一次都嶄新、帶來新鮮感的，感覺這就是我們的魅力了，概念或者歌曲
、模樣等，在很多方面都總是展現新一面，我們一直在為此而努力，這些部分感覺還蠻受
到喜愛的。
Q:目前對NCT 127 或是自己而言所需要的是?
A:透過這次演唱會獲取更多在舞台上的經驗就好了，我覺得正如從經驗中學到的多少，為了
日後能越走越好，多樣的經驗是最需要的了。
Q:不知不覺間已出道4年。隨年漸長，有感覺到自己正越漸成長嗎?
A:每發布一張專輯都會感受到。怎麽每一次錄音時都想著費盡心思去錄好，但日後回顧卻總
能找到留有遺憾的部分呢。每當這時候都會想“下一次得這麽做才行”這樣一邊自我反省著
一邊練習。而在為下一張專輯錄音的時候，我所練習的都會反映在行動裡，在拍攝專輯封面
或是畫報時也同樣如此，我也會為了讓自己表現更自在些，而進行把自己放下、放鬆的練習
這樣的話就能夠展現出更多樣的一面了。
Q:有些事情不是做多了就會變得容易的嘛。現在有什麽事情感覺已變得熟練起來或依然
覺得頗困難的呢?
A:大概是明白了音樂放送是如何進行的程度(笑)?應該在幾點起床開始準備，已經對這樣
的模式熟練起來了，依然覺得頗困難的是唱歌和跳舞。感覺真的是無止盡的了，若想著已
進步了些許，那麽在這之後的一個階段又會出現了，還有就是站在攝影機面前會感到緊張
的時候還蠻多的。
Q:在不久前的拍攝中感覺並沒有上述的情況，做得很好哎?
A:其實...剛才也有點緊張的。
Q:如果這份緊張消失以後，該做得有多好呢?
A:所以說我也在想它能趕快消失就好了呀 (笑)。
Q:今天是第一次單獨進行畫報拍攝呢，老實說有做了些準備吧?
A:昨天做了下食譜管理，哈哈哈。姿勢 (Pose)則是平日從雜誌上看見比較喜歡的，去美
容室的時候，或是也經常在手機App裡看到，這些都蠻有幫助的。
Q:聽說你對時尚潮流(Fashion)頗有關心，那麽也有夢想著成為次世代時尚達人嗎?
A: 哈哈哈，如果興趣更深並更加努力學習的話，或許也有可能?
Q:自己所追求的風格(Style)是什麽呢?
A:我是不喜歡只穿單一風格的衣著，而是會嘗試多樣化地去穿，比起華麗或平凡，
獨特的著裝那類型大概是更傾向我偏好的風格了，比如說襯衫跟寬鬆褲的搭配也是
出乎意料地很好，那種境界還遠著呢，得繼續累積更多的經驗才行。
Q:普遍新一年到來，便要送走已然熟悉的事物，迎來嶄新的一切。不久前於進行了
2年的電台節目下車了，感覺既高興卻又難舍呢。
A:真的很遺憾的，在每周每天都一直見面、進行著電台，是讓我感覺更像家人了。
在最後一回放送之前我一直暗想著“不會哭的吧，我不會哭的”，但在我們讀信件
內容的時候就哽咽了。每天跟聽眾們以短信你來我往，感覺彼此變得更接近了，又想
到再也沒法見到總是一起度過的工作人員們(Staff)，心情就感覺很奇怪。
Q:其實在繁忙的行程中主持電台並非一件容易的事情呢。
A:在有行程的日子是會很忙，但也是有沒行程的日子的嘛，像這些日子裡我都是以
獲得治癒的想法去放送局的。
Q:那麽相反而言今年全新地有開展的事情是?
A:今天進行的畫報拍攝吧(笑)?
Q:喔，主持Editor 確實很有意義呢。
A:很有趣的，嘗試穿著不同的風格、或是按照不同概念進行拍攝這些我還蠻喜歡的
。還有要再說一點的話就是有巡演呢，在韓國舉辦過初次演唱會，日本巡演也在進
行中，這之後也馬上要去北美巡演了。
Q:今年有怎麽樣的願望呢?
A:就是有著“想要再更多地把我自身呈現給大家”這樣的想法。雖然我另有想要繼
續努力地去追逐的高高的目標，但今年尤其希望能透過舞台或其他方式，為大家展
現有著不同一面的我。那便該是每一個機會都嘗試好好抓牢了。
Q:高高的目標指的是?
A:作為歌手，成為最好/最高;成為鮮明地具有僅屬於我自身色彩的人，以及於我個
人而言希望能成大器。
Q:僅屬於在玹的色彩指的是?
A:這顏色啊，指的可以是我穿的衣服風格、我的嗓音音調，又或者是舞蹈風格，不
過我現在還處於向其探索的階段呢。
Q:那麽或許未來有什麽有興趣/想要挑戰的嗎?
A:首先是只要有機遇，不論那是什麽，我都會盡我所能去應對做好，就像偶運會那
樣，哈哈哈。
Q:有什麽最近發現的瑣碎的喜悅嗎?請告訴我們一個吧。
A:有一個這會兒新買來的香燭，香味真的很好聞，點上香燭、連接上藍牙音箱聽著
歌，這樣真的很舒適很棒。
Q:如果獲得了僅一天的自由時間的話? (能夠穿越時空的條件)
A:我真的很喜歡旅行，那些地方...歐洲我還沒去過，所以很想去歐洲旅行，以把
需費時一周以上的旅程壓縮至一天內全做完的方式。
Q:現在馬上要到你的生日了，覺得這一年會是怎麽樣度過的呢?
A:細想了下，自二十歲以後過的每一年生日都是很有意義的了，二十歲生日當時是
進行了初次的泰國公演，還記得粉絲們都一起為我唱生日歌呢，去年生日是在電台
放送期間，哥哥們悄悄來了給我辦了個驚喜生日派對，所以現在不論是怎麽樣度過
都感覺能夠過得很快樂了。
Q:如果要為自己送上生日禮物?
A:旅遊套餐(笑)!從機票至住宿全都包了的那種。
Q:個人來說今年希望能創造一個怎麽樣的熠熠生輝的瞬間呢?
A:能夠在回顧今年一年時感到“啊，真滿足”就好了，雖然至此一直有在努力用心
希望將來也能夠一刻不停地繼續奔跑。
Q:如果要在NCT 127之前貼上一個修飾語，覺得該貼上什麽好呢?
A:To the World，這也是我們的口號呢(笑)。
掃圖cr.xiaoyan_nct@Twitter
翻譯cr.鄭在玹吧@微博
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.210.95
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NCT/M.1553005871.A.9B2.html
NCT 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章