[圖片] 2018年5月號《DAZED》雜誌-泰容/TEN已刪文

看板NCT作者cylxxx (cyl.)時間6年前 (2018/05/20 00:53)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 2人參與討論串1/1

2018年5月號《DAZED》雜誌 TAEYONG & TEN 官網圖 https://imgur.com/a/UbozRVR 29p 影像 https://youtu.be/ucrwCJmnttA

-- NCT U - 與 TEN 、泰容相遇（*因排版之故，手機用戶建議用網頁版或使用全頁模式閱讀） ——晚上 10 點 21 分，心情怎麼樣呢？ TEN ：雖然是有點累，但心情很好，今天的拍攝很新鮮又很有趣，您不是看著我一直叫我不要耍帥嗎（笑），一開始有點不知道怎麼辦，但最後就變得自在了。泰容：我本來就很喜歡拍照，拍攝時您不是也對我說了，比起習慣的姿勢或表情，您希望我能更舒服、更慵懶一點，因為從來沒有這樣拍攝過，所以我也很好奇拍出來會怎樣，很有趣。 ——這裡是飯店 39 樓的套房，對於要拍下兩人慵懶樣貌來說，這裡也是個很好的場地對吧。泰容：雖然也是因為這是飯店的空間，但音樂、氣氛，尤其是步調都很棒，讓我變得很放鬆，我剛才甚至有種這裡不是韓國的感覺，好像來旅行一樣，未來也一定要這樣嘗試一次。（笑） TEN ：到了一種讓人不覺得是在拍攝的程度，感覺就只是在我的房間裡獨處，其實我剛才也真的陷入了自己的思緒裡。 ——隨著拍攝進行，泰容好像漸漸變得開朗，而 TEN 好像變得越來越沉靜。泰容：身邊的人們和 FAN 們都知道，我越累就會越 HIGH，是那種會在所有事情都要結束時推到最大值的人，大概因為如此才會看起來這樣吧。 TEN ：我剛開始會很興奮也很緊張，然後會越來越放鬆，今天也是這樣，但後來好像也有表現出我真正的樣子，平時的我是個常常想得很深的人。 ——最近在飯店生活的日子比在家更多對吧？泰容：是的，不管怎麼說，飯店好是好，但畢竟還是家裡舒服。飯店好在方便，在飯店這個空間裡能做的已經被定下來了，那就是休息，我喜歡這一點。 TEN：我可以在飯店什麼都不想地倒頭就睡，然後睡得很深。 ——兩人合作的歌曲〈Baby Don't Stop〉的所有方面我都很喜歡。泰容：還是感到遺憾，覺得活動已經結束的現在肯定能做得更好，但這是一定的吧？因為 TEN 和我都有著很開放的思維，所以在接收、學習及理解上並沒有什麼困難之處，非常自由。群舞與雙人舞（Duet）在舞台表演和跳舞上非常不同，群舞裡有很多訂好的規則，但雙人舞就只要信任彼此就好，必須信任身旁的人，才能以結合一氣、創造出一個很棒的表演，TEN 與我也實現了這一點。 ——「信任」這個詞聽起來格外明顯呢，也感覺很成熟。泰容：這不是我平常會用的詞，只是現在脫口而出，我認為這是個足以能說明我們的表演的詞彙。 ——兩個人的舞蹈風格有點不同吧？泰容：確實，練習的時候就可以很明顯地看出兩人取向和標準的不同，我覺得歌曲本身很重要，節奏（Beat），再來是線條， TEN 就有點不一樣。 TEN ：我覺得跳舞的時候是在用身體說話，比起一些技巧的東西，我會一邊想像著水或是風這種東西來跳，我想要表現出那些。 ——聽起來相當哲學呢。 TEN ：對，我覺得那很重要，比起技巧。 ——是從何時開始跳舞的呢？10年前？泰容：十八歲的時候開始，常聽到舞蹈老師說我像是一張全白的圖畫紙這種話，一開始聽到這樣的話的時候其實很傷自尊，以為這是不好的意思，因為聽起來就像在說我沒有魅力。但現在我才知道說我像是張白紙原來是多大的稱讚，現在的我某個程度上也正在那張圖畫紙上畫下屬於我自己的畫，對於舞蹈，我是有著執著與確信的。 ——泰容是自尊心很強的人嗎？泰容：非常，現在正在努力稍微做些改變，開始想變成能讓步投降的人，其實那才是勝利吧，我才明白這件事。 ——TEN 愛哭吧？ TEN ：我嗎？一～點點？比起說愛哭嘛…對，我很愛哭。（笑） ——透過鏡頭來看，兩人的眼神與臉龐都變得更棒了，既強烈又鮮明。泰容：我對於我的臉沒什麼信心，坦白說，我從小到大都聽別人說我長得很好看（笑），但是我討厭那句話，比起我的外型，我更想要用我的實力來獲得認可。我最近也努力去珍愛自己的臉、身體與我自己，開始相信「我得去愛我自己，其他人才會愛我」。 TEN ：無論長得好看或長得不好看，臉就是那個人的身分認同（Identity）吧，因為就是那個人本身。 ——TEN 喜歡自己的臉嗎？ TEN ：是的，我喜歡，但與其說是滿足，不如說是我確信「這就是我」。 ——那夏天如何呢？ TEN ：這麼突然？（笑）我很喜歡喔，夏天。泰容：我也喜歡夏天。 ——但五月該算是春天呢？還是夏天呢？泰容：我上周去了一趟日本，那裡的櫻花季已經結束了，但韓國的花季現在才正要開始，讓我有了這樣的想法，我們有必要非得用腦袋來區分、來規定季節嗎？我覺得就只要用身體去感受就好了，但拜託只求看得到太陽。（笑） TEN ：在我成長的泰國，只有分成下雨的日子與真的非常熱的日子這兩個季節（笑），也或許是因為這樣，我並不是這麼在意季節的來去，熱的話就穿少一點，冷的話就穿多一點，我就只是這樣去適應而已。 ——如果過了十年之後再見又會怎麼樣呢？泰容：那真是太棒了，我是個對機會懷抱感激的人。 TEN ：我也是，無論何時拍照都好，都會像今天一樣有趣的。 -- translated by cyl. http://www.your-song.net/2018/04/2018may-dazed-txt.html 翻譯僅供參考，未經同意請不要轉載至本板之外。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.231.252 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NCT/M.1526748791.A.2D6.html