[訪談] 171229 [年末結算] NCT MARK(非原標)
24小時，不，12個月也不足夠。NCT MARK在19歲這年，比誰都還要炙熱地奔跑著過來了。
在此和站在成為成人的界線前的MARK見面了。
在一年即將結束的這一刻，我們請MARK自我評價自己從一月到十二月的活動。滿分是十分
，MARK給自己評的分數如下。
https://i.imgur.com/oZJI6Qa.jpg
◆ 1月
“‘無限的我’這張專輯，是NCT127繼‘消防車’之後，久違推出的作品。又是初次以九
名成員的樣貌登場，因此真的準備了非常多。也因為這樣，就有更多遺憾的樣子。我們成
員們所想像並準備著的‘無限的我’的帥氣，好像沒有辦法全都呈現給大眾的感覺。同時
也認知到，並非只有我們享受就行，必須要展現我們所想的那種帥氣給大眾和粉絲看到才
行。”
◆ 2月
“‘最後的初戀’真的是我很喜歡的曲子，舞蹈很有趣，也因此留下了美好的回憶。出道
以來第一次獲得一位，這點讓我更加印象深刻。”
https://i.imgur.com/xrDfUo9.jpg
◆ 3月
“那是第一次去墨西哥的樣子。首先，我自己是非常喜歡表演的，所以公演或是舞台我都
給了十分以上。墨西哥演唱會，好像是出道以來登上的舞台中最大的樣子，因此感到更有
意義。說得更誇張點，更有種‘啊，這就是開演唱會的感覺嗎？’的想法。就這樣一邊想
像著我們NCT演唱會舞台的有趣情景，一邊表演的樣子。”
◆ 4月
“老實說，對於‘高等Rapper’，之前真的是擔心了很多。比起我，反而我周遭的很多人
更在意。那些反應好像全都變成了我很大的應援。全都落幕後再一次回想發現，‘高等
Rapper’並非只是好而已，而是太～！太～！太～好了！因為獲得的太多，直到最終表演
結束後，仍留有餘韻呢。我認為這是為了我的最後一次機會。畢竟我在這段期間，沒有什
麼機會能以高中生的身分展現給大家看嘛。”
－不會害怕嗎？因為是idol，很明顯有些人會戴著有色眼鏡來觀看。
“啊，一開始對於生存戰當然是有感到抗拒的。經紀人哥對我說：“這個是危機，還是機
會，一切都取決於你自己。”我真的苦惱了很久很久。結果則是，抱持著學習的心態去參
加了。節目都結束之後覺得“哇，我竟然戰勝這個關卡了！現在開始沒什麼好緊張的事了
。”但其實，那之後還是有很多讓人緊張的事情 嘿嘿。首先，有很好的RAP課程這件事
，我是相當心滿意足的。‘高等Rapper’結束後，成員們還在開玩笑說“現在要去
‘Show Me The Money’了吧？”。目前我並沒有“絕對不參加！”這種想法，只是好像
可以之後再好好地仔細想想。”
◆ 5月
“雖然在2016年4月出道了，但其實這段期間對我來說好像沒有什麼好好練習的時間的樣
子。我記憶中的5月，可說是磨練我最多的一段時間了。一直覺得需要練習和研究的時間
，那是很快就會找上我的過程。就這層意義來說，5月可說是富含意義的一個月對吧。”
https://i.imgur.com/JOx3TqU.jpg
◆ 6月
“‘CherryBomb’活動過程中，我們成員都變得更加堅強剛毅的樣子。一開始聽到
‘CherryBomb’時，抱持著“我們這次好好的做吧！”這樣的心態去做了。
比一月時‘無限的我’，下更大的決心。泰容哥、我，和其他成員們，大家都非常努力地
參與了專輯製作。因此期待感也隨之增加的樣子。我自己是因為舞蹈是TonyTesta的舞蹈
而非常喜歡。透過‘CherryBomb’能一起合作，感到更加滿足。”
－得到1位後有流淚嗎？
“啊，很可惜的是‘CherryBomb’沒能在無線台獲得一位。就再把握下次機會吧。我並沒
有哭。覺得在人們面前哭是一件很尷尬又很奇怪的事。來到韓國後，也幾乎沒在成員面前
哭過的樣子。”
※在年末結算訪問②繼續
NCT MARK“XIUMIN‧朴載正‧尹鐘信，因為伸出援手所以很感謝” （訪問②）
https://i.imgur.com/ckRXNoQ.jpg
今年下半年開始真的是MARK被大眾認識的時機，有許多同僚給予MARK相當大的支持，也因
為如此，MARK下半年如火如荼地進行活動的同時，大家也充分地認識了他。
◆ 7月
“首先對於許多向我伸出支援的人表達感謝，現在回想起來，好像都不是我跟經紀人哥哥
說：哥哥，可不可以幫我抓住這個機會？反而都是機會都先找上了我，所以只能用更加努
力來回饋。‘雪球計畫’是個非常好的回憶，和像是朋友一般的朴載正哥哥見面真的非常
幸福，也可以和HENRY哥哥及尹鐘信前輩一起愉快地合作，在沒有腳本的情況下可以展現
原本的樣貌覺得更加放鬆了。”
－在SMTOWN公演上是出場最多次的人吧？
“真的在許多偉大的前輩們面前一起進行著舞台，那時EXO的伯賢哥哥還說了‘喔，今天
MARK很忙呢～’真的非常感謝。當然現場有更多的是前輩們的粉絲們，但我們也展現了許
多愉快的舞台，對此也感到非常開心。而前輩們的粉絲真的心胸很寬大，也替我們應援著
呢。”
https://i.imgur.com/kAjckWB.jpg
◆ 8月
“我和楷燦在進行127活動的同時，也是準備DREAM隊活動的時候，所以有很多感到很可惜
的地方，所以分數只給了八分。當其他成員們完成排舞之後，我和楷燦又分別去追加練習
，所以到後來有時候會有不少的閃失，明明想要努力地完成，但卻好像沒有展現屬於
DREAM隊充滿活力的感覺？所以我給‘最後的初戀’活動時期較高的分數也跟這次
‘WE YOUNG’活動有太多很可惜的地方有關連。”
－有印象最深刻的生日禮物嗎？
“EXO XIUMIN哥哥買了一副很貴的耳機給我，在我生日前幾天傳來了Katalk訊息，問我想
要什麼生日禮物，我回了‘沒關係的～’但他又說‘我不是只是開玩笑而已啊’雖然我又
回覆他真的沒有關係，後來他問了我‘你在用哪種的耳機’所以我回覆他目前正在用的型
號，結果他送了我比起我原先用的更～好的耳機。那時候XIUMIN哥還說‘生日那天可能沒
辦法直接馬上拿給你，會轉由經紀人給你的，沒有在生日時收到也請理解一下。’
但反而在我生日那天就轉交到我手上了。啊，真的是很好的耳機呢。所以有時在舞台上也
會戴上哥哥買給我的耳機呢。XIUMIN哥哥的生日是3月26日對吧？我絕對不會忘記的。”
https://i.imgur.com/rhuRyUf.jpg
－和XIUMIN哥哥有著不一樣的關係呢
“XIUMIN哥以‘MAMA’出道時，剛好是我以SM韓國教育生來的時候呢。那時候EXO哥哥們
來到了練習室並給我一頂帽子…後來每次從加拿大來的時候都會跟我說‘呀，你好像又長
高了？’…至於我是如何跟XIUMIN哥怎麼變得親近的我也不太清楚了，只記得那時候負責
訓練的哥哥向XIUMIN哥提起‘練習生中有一個叫MARK的孩子’偶然地就變得很親近了。但
今年和XIUMIN哥一起進行SMSTATION真的是非常神奇的一件事，原本只是小時候在練習室
見了面，現在居然一起合作了歌曲了呢！”
◆ 9月
“啊，‘MELODY PROJECT CAMP’真的有非常多很可惜的地方，所以我只能給五分。並不像
是在音樂節目那樣有很多我們的粉絲，所以沒辦法非常地放鬆，也’還有很多人也不太認
識我。除此之外，我韓文並不是說得非常好，但有自己要進行talk的時間，雖然只有二十
秒，但彷彿是我人生中過得最長的二十秒了，真的是很累呢！透過這個表演也深深感受到
粉絲們的重要性了。不過很感謝的是朴載正哥哥有好好地引導著我…那時候朴載正哥哥還
跳了‘Cherry Bomb’，尹鐘信前輩還表演了我們的歌‘Mad City’的RAP部份呢！”
https://i.imgur.com/rXpZZuH.jpg
◆ 10月
“我喜歡搭飛機，也喜歡進行表演，記得那時候我參與了‘音樂銀行’的MC，成員們都開
玩笑地說我像是人類Alphago一樣，實際進行主持真的很困難呢。還去了菲律賓、澳門等
等地方進行演出，在一邊表演的同時，對要在更大的地方表演的慾望好像又更大了呢。”
註：MARK可能太忙記錯了，音樂銀行MC是在三月
◆ 11月
“這時候宣傳了127明年將在日本正是出道的消息，從那之後和成員們一起努力地學習日
語，能夠公開‘無限的我’日語版本感到非常興奮，先前也說過我很喜歡進行表演，這時
才再次感受到‘啊，我就是因為這樣才決定要當歌手的啊。’”
https://i.imgur.com/EQSaY4z.jpg
◆ 12月
“以為‘高等Rapper’之後就沒有讓我更緊張的事情了，沒想到這次參與MAMA舞台也讓我
非常緊張。尤其是和Dynamic Duo前輩們一起合作更是緊張，幸好有更多彩排的機會讓我安
心不少。我所表演的舞台是開場舞台，感覺非常地微妙，其他歌手們都坐在台下，還有成
員們看著我的表演替我應援。”
－這次聖誕頌‘JOY’的RAP部分是親自參與的對吧?
“原本歌詞都是一首一首非常慎重地寫著，這次的歌感覺到有點可惜了。雖然媽媽對我說
了沒關係的，但我還是沒有感到非常滿意。以基本寫歌詞的方式來進行變化，當然也有屬
於我自己的方式，但這次因為歌曲上的改編所以有點不太相同，也有許多考量…嗯，總之
就是學習的時間，下次再做得更好就行了。”
https://i.imgur.com/k4gqVw8.jpg
2018年MARK就是二十歲了，不再是未成年少年了，懷抱著強烈野心的MARK也約定好了明年
要更加活躍地進行活動並取得更好的成績。
“忙碌就是機會，我是那種忙碌會感到很開心的類型，這些忙碌的事情都將成為往前的平
坦道路，因此想要更加努力的生活著。成員們在MAMA時說過一句話‘希望明年可以以不一
樣的心情坐在藝人席上’展現出更好的成果拿到更好的獎項，可以去各種頒獎典禮就好了
。”
在外面下著雪的時候進行著訪問，MARK也突然地提到：
“因為下雪了所以感到很開心，希望明年可以更冷一點，我非常喜歡很冷的天氣。還有想
要和EXO哥哥們一樣出冬季特別專輯，公司已經非常努力地在支援著我們了，只要我們更
加努力就可以達到的吧？”
won@xportsnews.com/照片=SM Entertainment, xportsnews DB
▶用影像觀賞魅力爆發明星們的模樣[xportsnewsNaverTV]
▶xportsnews官方[facebook][Twitter]
-Copyrightsⓒxportsnews(http://www.xportsnews.com)禁止擅自轉載及二傳
原文網址：
http://m.entertain.naver.com/read?oid=311&aid=0000807950
http://m.entertain.naver.com/read?oid=311&aid=0000807943
翻譯. teukhyuk/yushin0916@PTT
---
感謝翻譯！覺得MARK 2017真的很充實！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.112.190
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NCT/M.1515060781.A.921.html
※ 編輯: leeteukey (118.169.112.190), 01/04/2018 18:22:45
推
01/04 19:35,
8年前
, 1F
01/04 19:35, 1F
推
01/04 20:47,
8年前
, 2F
01/04 20:47, 2F
推
01/04 21:42,
8年前
, 3F
01/04 21:42, 3F
→
01/04 21:42,
8年前
, 4F
01/04 21:42, 4F
NCT 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
