[情報] 日本網媒 modelpress 採訪 NCT 127(下)

看板NCT作者vivian1076 (vivian1076)時間8年前 (2017/11/22 18:17)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

NCT 127 印象中和日本粉絲的交流是? 也說了移動中的“初體驗” modelpress 採訪 (下篇) 【NCT 127／modelpress＝11月21日】來自有著BoA、東方神起、SUPER JUNIOR、少女時代等團體的S.M.ENTERTAINMENT，去年韓國出道的9人男子團體・NCT 127的modelpress 採訪—下篇。終於發表了對明年春天日本出道的幹勁，也說了在日本第一次單獨活動的小趣事。 https://i.imgur.com/ldidUF0.jpg

日本出道的抱負是? —是眾所期待的日本出道! 悠太：首先才在韓國出道不久的我們，能像這樣在日本出道，真的多虧了許多人，也借助了很多人的力量，不管怎麼說，也是因為有許多粉絲們的應援才能實現日本出道。隨著出道有第一次的Showcase巡迴(東京・名古屋・大阪・福岡），也想著“希望藉由這 Showcase巡迴能回報給粉絲們一些也好”就好了。想和大家創造更開心的時間。泰容：我們已經參加過幾次日本的活動，也在大舞台上表演，所以留下了很好的印象。因此總是想著「想再來日本!」。終於能在日本出道，想到能比現在和日本的粉絲大家見面的機會多更多，也增加了和粉絲一起透過舞台有共鳴的機會，感受到了日本出道有很大的意義。雖然很興奮，也很緊張，但想要給大家看到我們開朗又有活力的一面。 —悠太對於能在自己國家出道，有不同的想法嗎? 悠太：想著能讓大家看到“在日本活動的期間，因為有日本人悠太在，NCT 127和其他韓國團體有點不一樣”的這一面。以日文第一次錄音，發音很困難與日本出道消息發表的同時，今年初在韓國發行的「Limitless」日文版的MV也公開了。是為了日文版新拍攝的MV，這次成員們也首次挑戰了用日文錄音。果然日文的發音很困難。泰容：「tsu」的發音很難。所以也有即使這遍錄的很好，但因為「tsu」這個發音發不出來的話，就要重錄一遍的事情。在玹：每個人都努力的練習發音，然後悠太哥也讓大家考試之後，才錄音。悠太哥給了很多建議。泰容：這就正是多國籍團體的優點呢(笑) —以悠太的角度來看，誰是最優秀的學生呢?(笑) 悠太：雖然大家都很努力，但這次是在玹和泰容吧?(笑)被成員們大家一直問問題很累(笑 )，但像這樣「Limitless」以高完成度的形式向大家展現時，我覺得真的很好。 —MV也是為了日本版新拍攝的，能告訴我們看點是什麼嗎? 泰一：我覺得真的是很帥又有很多棒的地方，看點滿滿的MV。我們是以要從某個地方逃出來這概念去拍攝的，所以這地方看的時候也希望能多注意。昀昀：我認為最後，我有個跳躍的鏡頭，那個拍得很好。雖然那個畫面拍了很多次，很辛苦(笑)。泰一：有許多能展現每位成員各自魅力的鏡頭。我們自己看的時候，也會說這邊做得很好，這部分好耶。所以我覺得粉絲們如果能多看幾次，就能感受到我們許多部一樣的魅力。真的是拍了一支很好的MV出來。一天內舉辦了來回東京、名古屋、大阪、福岡的活動 11月4日舉行了日本首次單獨活動「NCT 127 The Introduction “connect”」。首先大家先在東京進行LIVE和發表出道，之後分成三人一組，各自前往名古屋(泰一、悠太、楷燦)、大阪(JOHNNY、在玹、MARK)、福岡(泰容、道英、昀昀)和粉絲開心地交流。 —能跟我們說說活動的感想嗎? 在玹：能有機會和粉絲如此近距離的見面，真的很好。成員們都是一樣的心情，粉絲們以單純的心情給予我們溫暖的歡迎，也給我們應援，真的很感謝。我想以後也像用這種方式和大家見面。 —在大阪有令人印象深刻的粉絲嗎? MARK：由在玹哥自己說出來可能會很害羞，就由我來說了(笑)。在活動環節中，有個粉絲可以自己問一位成員一個問題的環節。然後在對在玹哥問問題時，粉絲要開始講話了，但一拿到麥克風的瞬間就哭了。接著我就想「會問什麼問題呢?」等待的同時，就聽到“因為太喜歡在玹了，所以沒辦法交男朋友”的內容(笑)。但是那時候的樣子非常單純，覺得很新鮮，所以就有了印象。 —那麼福岡組是怎樣呢? 泰容：我們NCT 127這次是第一次去福岡。道英：所以雖然這次是3個人，約好了下次大家一起來。想到能在明年的Showcase巡迴和福岡的粉絲見面，現在就很期待，粉絲們一定也很期待。想要早點去和大家見面。泰容：說到日本的粉絲們真的很可愛。所以以我們的心情來說想要給粉絲們些什麼。想早點在舞台上和大家見面。 —名古屋組呢? 楷燦：這次是我出生以來第一次去名古屋，也是第一次坐新幹線，然後聽說在新幹線中吃便當也是很有名的事，也吃了悠太哥推薦的便當。和名古屋的大家見面，一起完成了開心的活動，是非常好的回憶。泰一：雖然我也是第一次坐新幹線，但在新幹線上很有趣呢。看到窗外的風景也能看到海非常漂亮。接著很感謝名古屋的粉絲們非常的熱情。不僅給我們熱烈的歡迎，也玩了遊戲，粉絲們還告訴我們答案，多虧了大家，三個人都答對了。 —順帶一提，悠太向楷燦推薦了什麼便當呢? 悠太：我推薦了雞肉便當，但楷燦說不想吃那個，結果吃了扇貝便當。(笑) 楷燦：悠太哥吃了和牛便當，雖然給我吃了一口，也是非常好吃。(笑) 達成夢想的秘訣完成了作為藝人出道的夢想，而且也決定了日本出道，夢想接連實現的NCT 127。這樣的他們向modelpress讀者給予“達成夢想的秘訣”的建議。 JOHNNY：說到實現夢想這點，我認為不能不變固執。即使誰說不行啦，那樣的夢想不會實現的，自己也要認為自己能做到，這樣可能性就會增加了。有自信又努力去做的話，夢想就會實現。 MARK：雖然是以前看過的影片中說過的話，但給我很大的感動。接下來自己要做的事，例如，明天或是後天要做的事，是“誰都沒有做過的事”，所以那是正確的嗎?還是錯的呢? 誰都不會知道。因此之後如果有想做的事，相信自己能做得到是很重要的，相信看不到的東西的心。自己一定能做到的，這樣和自己說，我想這就是實現夢想的秘訣。悠太：我覺得最重要的事是，有勇氣去踏出那未知的一步吧。雖然我也是如此，在參加 S.M.ENTERTAINMENT的徵選時，也有過該怎麼做呢的迷惘。但是通過徵選後，才有現在的我，作為NCT 127活動著。確實要有更進一步的勇氣是很困難的事，也很累，但絕對有能從這之中得到的東西。假設即使失敗，也能從失敗之中學到很多，把失敗當作動力能更努力，所以最重要的是要先開始試試看。 —謝謝各位! （modelpress編輯部） cr.https://mdpr.jp/interview/detail/1729497 翻譯cr.vivian1076@PTT-NCT -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.222.1 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NCT/M.1511345848.A.C51.html ※ 編輯: vivian1076 (114.42.222.1), 11/22/2017 18:21:08