[分享]TVガイドPERSON vol.60-增田X手越

看板N-E-W-S作者 (wing)時間6年前 (2017/08/12 23:49), 編輯推噓5(500)
留言5則, 5人參與, 最新討論串1/1
PERSON INTERVIEW 增田貴久x手越祐也 這裡,不曾改變。 由NEWS的增田貴久、手越祐也組成的TEGOMASSU。 2人所擔任主持人的廣播節目,在這個夏天迎接了放送300回。 經過了6年不算短的歲月,雖然周遭的環境與看見的景色都已改變, TEGOMASSU說出了"現在",以及關於"之後"的想法。 2人的話,1+1不僅會等於2還會更加擴大。---增田 無論甚麼工作都是以真實的自己呈現。相反的,做作是做不到的。---手越 班上的人氣者?或是住在附近溫柔的大哥哥...?既是偶像,存在又不會太遙遠容易親近心 地善良的「テゴマスのらじお」。以自然的他們對應,訪問也沒有改變,是個讓大家愉快 的採訪。 ---因為是廣播,特別注意的地方是甚麼? 增田 我會非常意識到是廣播,所以會比較注意聲音不要太大聲,盡可能讓大家聽得舒 服呢!不過,對面那位好像就覺得無所謂。聲音很大,吵死了,還給我大叫(笑)。 ---參觀了收錄,手越さん的舉動也很厲害呢(笑)! 手越 專業的DJ會用很棒的聲音淡淡的講話,但我想聽我們廣播的歌迷們應該沒有在追 求這個的吧!所以我認為我們要用我們自己的風格快樂的做廣播,才會隨意活動身體的(笑 )。我想這樣的熱情,大概也能傳遞給聽廣播的人,我們愉快的在做廣播和聽眾的期待度 也能聯繫起來吧! 增田 比起電視我是覺得更自由啦(笑)! 手越 對啊!沒有攝影機反而比較好(笑)。 增田 還有,宮島(咲良)さん在念地址的時候2人盡全力在擾亂他,這邊還蠻常會做很多 惡作劇呢(笑)。 ---參觀的時候,還用耳機模仿釣魚的樣子。我想在聽的人應該聽不懂吧(笑)! 增田 我們就是覺得你們在幹嘛啊都不知道的感覺才好所以才這樣做的啊(笑)! ---這樣的自由度是廣播才有的好處(笑)。 手越 因為隨意活動身體,所以超隨便的呢(笑)! ---那有2人之間決定的事情嗎? 增田 最開始接到這個節目的時候,在討論想做怎樣的廣播,我們2人覺得如果只有單純 談話,這樣在演唱會上或是其他的地方也能做。因此,我們就講到了如果可以有個進行節 目的人進來的話還不錯。然最初是荒井(千里)さん,現在是宮島さん加入。多虧他們以聽 眾視角、女性視角讓對話能延伸,我想這是只有在這邊才有的氣氛感呢! ---2人決定了這些,還有就是已經能很自然呈現了...? 手越 不管做甚麼工作時都是呈現真實的自己(笑)。相反的作做是做不到的呢!不過這個 廣播特別能自然融入呢! ---覺得彼此在哪部分最幫到自己呢? 增田 念信的時候,例如像是「最近有驚嚇的事情嗎?」有這樣的發問時,我也有甚麼都 想不出來的時候啊!然後我就會問「手越你有嗎?」他就會努力去回答,幫了我一把呢! 手越 真的會有想不出來的時候呢!雜誌的訪問一天有好幾家的時候,被問到近況時全部 都是服裝的話題呢(笑)!除此之外就沒有了,沒有! 增田 ...(苦笑)。 手越 服裝的話題,大概跟大江戶線一樣深吧! 增田 一直深入呢(笑)!才不是,我會根據雜誌好好的改變話題好嗎!第1間是「去買了這 件衣服」。第2間是「去買了那件衣服」。 手越 我不是說細節是要你換個話題啦(笑)! ---原來如此,我了解了(笑)。那麼手越さん覺得被幫助到的事情是? 手越 欸~幫到我的事情...? 增田 我有幫你很多耶! 手越 那你告訴我啊!覺得幫到我的地方。 增田 好好回答問題啦(笑)! ---2人果然因為類型不同,對比也很有趣呢! 手越 所以果然是還是要平衡吧?我們2人在一起的話超煩。 ---增田さん好像就能取得平衡的樣子呢! 手越 我覺得那很厲害呢!就算是有2個增田貴久,或是有2個我那都成立不起來,這樣的 平衡才好。 增田 嘛~有2個我的話是可以成立...。 手越 (插嘴)才不會,不會!因為你會有甚麼都答不出來的時候。那就會變成放送事故囉 (笑)! ---增田さん即使一個人也能做廣播,那在這節目裡有感覺到團體做廣播的優點嗎? 增田 "延伸範圍"不一樣呢!自己1個人的話就只有1個答案,但2人的話1+1不僅會等於2 還會更加擴大。某種程度上明明看得到終點,卻脫軌「要往那邊走嗎?」變成這樣(笑)。 這是最有趣的部分吧! ---特別是手越さん,脫軌的很像很厲害呢(笑)! 增田 脫軌的地方,可能像是用超高速往不同的道路奔馳的感覺。雖然跑道在這邊啊~( 笑)! 手越 我真的常常被成員警告,綜藝節目也不看劇本喔!想用自己的話表達,想說當時所 想到的事情而已。在這個廣播裡,因為有自己以外的其他2人在所以幫了我一把呢!對於我 說的話都會跟著我。我覺得是團隊工作啊! ---邊說邊感覺對方這天的狀況嗎? 增田 「今天聲音很小啊」這樣。 手越 有嗎? 增田 也有「今天聲音超大聲啊」,然後我跟宮島さん2人的麥克風音量就會往下調的時 候啊(笑)!2人同時往下調呢(笑)!然後就能知道手越的狀況好壞。 手越 欸~我沒有吧~!剛剛也說了在"甚麼都想不出來啊"的時候,就只會想著怎麼辦而已 (笑)。 增田 嘛~就是本來的樣子了呢!因為也不是"拿出精神衝吧~!"的節目。我想是以最一般 的狀態去做的呢! ---即使在這當中,有覺得彼此從最初開始成長的地方嗎? 手越 相反的沒有在成長。無論甚麼時候第1個單元都太長,結果第2個單元就一口氣縮 短了。這個無論何時都改不過來(笑)。 ---其實也沒想要改(笑)? 手越 沒有(笑)。雖然開始前會說「今天想要好好來做啊」,但結果太high,注意到的 時候只有時鐘在前進而已。 增田 結果還說了「已經結束了呢」(笑)!不過宮島さん變了吧!第一集我們只要一胡鬧 ,感覺不知道如何對應我們比較好,但現在已經可以很厲害的處置我們了(笑)。 手越 即使是電視也一樣,大家剛開始都會因為是偶像所以會比較在意對應。不過因為 咲良ちゃん的攻勢很猛烈,話題也會變得很有趣呢!邊調整平衡,好的意味上因為不在意 對應反而覺得很感激。 ---在好的意味上其實2人都不曾改變,也許因為環境在改善吧! 增田 對啊! 手越 也有好的聽眾跟著我們的關係呢! ---TEGOMASSU周遭的狀況,從6年前節目開始當初和現在幾乎都變了。有想過今後希望如 何下去嗎? 手越 節目開始時,是TEGOMASSU演唱會和CD發行比較多的時期,但最近TEGOMASSU無法 活動。不過,我們TEGOMASSU並沒有結束,因為打算繼續走下去,所以有以TEGOMASSU命名 的這個廣播是很重要的呢! 增田 NEWS和TEGOMASSU都同樣重要。擁有以TEGOMASSU命名我們自己的節目,我真的覺 得很重要。也不太會有1個主題就能讓2人一直講話的地方。和私下聊天又不一樣,是為了 誰進行2人的對話 。所以,和2人去吃飯又是不同的感覺,很有趣呢!當然,我想常做TEGOMASSU的活動。 手越 有目前為止得到的曲子,也有很多來看演唱會的歌迷們,還有在演唱會上很受照 顧的樂團成員。我不希望就這樣消失。 ---所以歌迷可以抱著期待去等待嗎? 手越&增田 當然! 從言談當中感受到彼此的信賴感,羈絆是確實存在的。無論傳遞場所在哪或發生甚麼事, TEGOMASSU都不曾改變,一直在身邊不曾離開。 -- F1 V.S. 魚 今夜のご注文はどっち? http://blog.roodo.com/koichilovetsu -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.106.13.101 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/N-E-W-S/M.1502552998.A.341.html

08/13 01:42, , 1F
推推,感謝翻譯~
08/13 01:42, 1F

08/13 07:28, , 2F
感謝翻譯~~
08/13 07:28, 2F

08/13 22:28, , 3F
謝謝翻譯!手增什麼時候才會有活動啊!敲碗!
08/13 22:28, 3F

08/14 08:42, , 4F
感謝分享!tegomasu超久沒活動了,連十週年都沒有...哭
08/14 08:42, 4F

09/15 02:20, , 5F
感謝翻譯!!
09/15 02:20, 5F
文章代碼(AID): #1PZoEcD1 (N-E-W-S)
文章代碼(AID): #1PZoEcD1 (N-E-W-S)