[分享] Myojo 2017/04 『GIRL GRIENDS』加藤成亮

看板N-E-W-S作者 (是隻兔子)時間7年前 (2017/03/28 04:16), 7年前編輯推噓8(800)
留言8則, 8人參與, 最新討論串1/1
若是以Shige視角的話,亮點靠後面喔! ----------------------- 硬派文化系男子二人組的女子會吵吵鬧鬧連載 関ジャニ∞ 丸山隆平 X NEWS 加藤シゲアキ #60 「用"朝活"讓自己閃閃發亮吧」之卷 乘上現在流行的"朝活"熱潮,丸山&加藤在早晨的咖啡店進行對談。 女子力旺盛的兩人私底下也正實施"朝活"中...提早醒來有其他的原因嗎!? ----------------------------- 用從丸山前輩那得到的壓歲錢開始的2017年 加藤 今天的見面是從跨年演唱會之後第一次碰面吧?新年快樂。 丸山 是喔! 加藤 今年也、也謝謝您的壓歲錢了(笑)。 丸山 哈哈哈哈!那個啊,幾乎是因為有趣才發的。 因為啊,說到出道是從NEWS開始、KAT-TUN、關8,大概就像同期一樣呢? 加藤 但是啊,現在的NEWS不管是J家經歷或是年紀都是3個組合中最小的。 丸山 NEWS是突然把成員們聚集在一起,像灰姑娘一樣的出道經歷。 今年NEWS的休息室裡,瀧澤(秀明)君也在,有點尷尬吧(笑)。 加藤 瀧與翼和NEWS共用一間休息室呢。 然後丸山君也跟瀧澤君問了「有需要壓歲錢嗎?」! 丸山 只是抱著也許有可能的心情一問,瀧澤君用極其溫柔和滿滿的微笑回了我「謝謝, 我沒關係」。 加藤 那個時候的瀧澤君真的是非常謹慎。 如果是我的話,就算對方是後輩還是會趁勢而上立刻說「謝謝!」。 *這邊的謝謝是用「每度!」 丸山 那就是瀧澤君的魅力啊。 加藤 除了NEWS以外還有發給其他人壓歲錢嗎? 丸山 誰呢...?自己說出來有點害羞,但是還是Hey! Say! JUMP、Johney's WEST全部的 人 。 然後就是Kis-My-Ft2...不記得有給A.B.C-Z嗎。Sexy Zone的話是在紅白的時候給的! 加藤 跟キスマイ*有認識?*Kis-My-Ft2的暱稱,發音為kisumai。 丸山 嗯。透過共同的熟人有一起吃過幾次飯。 加藤 每個人都只說「あざーっす!*」吧?*「ありがとうございます」的短縮形,謝謝 的意思 丸山 嗯。害羞的收下了他們的謝謝。然後,今年從國分(太一)桑那邊正式的收到了壓 歲錢。 加藤 我也拿到了。 和太一君在「白熱ライブ ビビット」一起工作過,去年在他小朋友出生的時候有送了祝 禮。 然後12月30日在咖啡店還收下了儲值卡,壓歲錢也是用感謝的心情收下了,對我說「這個 是內祝い喔*」, 我回了「不好意思,但是我正等著壓歲錢喔♪」、雖然還說了「沒有啦,這樣就很夠了~ 」,但年初還是經由經紀人得到了壓歲錢。 *內祝い:自己家裡有好事的時候,贈送給朋友的禮物。 丸山 真是瀟灑啊~雖然是開玩笑的說著,但是我深刻的感覺,自己也想成為那樣的前輩 呢。 加藤 但丸山君不也做著一樣的事嗎? 丸山 我的話,雖然做著,但應該只給人"來發錢了"的感覺。 加藤 但是也基於那樣的理由扮演著那樣的角色。 丸山 嘛也是。 加藤 我就是一個坦蕩蕩的小氣鬼(笑)!"為什麼一定要給後輩壓歲錢"。 丸山 我在Shige醬這個年紀的時候也不會做這樣的事。那之後的年初做了什麼呢? 加藤 從年末開始身體就不太舒服一月一日睡了整整一天,二日去釣了魚, 四日開始連續劇「被討厭的勇氣」的拍攝,所以完全沒回老家。 丸山 我呢,在福岡的演唱會結束後有回去喔。 久違的和老家的朋友們見了面,有人已經成了大人物! 然後,初戀的女孩話題「她好像結婚了」之類的。 加藤 這樣啊,我3號的時候也和學生時代的朋友們見了面,也大致上是那樣的對話。 「誰誰誰生小孩了」、還有從以前就不變的黃段子。 丸山 很久不見的開場白大多是"變大叔了",但隨著對話進行,不可思議地以前的面貌就 回來了。 這次也有已經10年沒見的傢伙,更加有那種穿越時空的感覺。 只是去了第二攤的卡拉ok的時候,最後只有我一個人還能「YEAH!」的high著, 周圍的人說「為什麼你這傢伙還這麼有精神!?」的時候,的確會有種"大家真的有年紀了" 的感覺(笑)。 ------------------- 早起期待的就是加藤的節目♡ 丸山 最近過著早晨型的生活,會這樣,說是Shige醬去年介紹給我的泰式拳擊健身房的 功勞也不為過, 一早跑著去健身房,結束後再跑回來這樣的。 加藤 雖然介紹了,但為什麼每個人都比我去的還勤-(笑)。 丸山君最近瘦了呢,在減肥嗎? 丸山 對,要開始電影『泥棒役者』的拍攝了。 加藤 要瘦多少? 丸山 用體重來看的話大概2~3公斤。 加藤 但是要多瘦一點才會看的出來,『マクベス』的減肥法效果還持續著嗎(笑)? 丸山 演唱會之後一度變胖了,被電影的工作人員說了「請回復成原樣」。 「我本來就有打算要做了...」雖然我沒說出來(笑)。 加藤 Fasting*也有做吧。 *Fasting(ファスティング):一種節食法,三天間只吃一些富 含維生素的蔬菜汁,不吃其他東西。 丸山 有做喔-。持續三天。 加藤 有好好地進行著呢。 丸山 覺得工作期間就不可能持續Fasting,但和健身房的教練們一起進行了。 在團體對談裡說過"第一天是最痛苦的時候,但那也是身體裡開始有效果出來的證據", 這句話一直激勵著我,因為那幾天有歌唱節目的收錄。 加藤 我呢是覺得沒工作的時候比較適合,閒的時候有時間也比較不想吃東西。 丸山 你的推薦阿,我今天是只沒吃早餐的讓腸胃休息著的"朝Fast"。 加藤 平時都是幾點起床? 丸山 起床的話,是去健身房的兩小時前所以是7點。 加藤 為什麼這麼早!? 丸山 因為一起床就立刻運動的話對身體不好。 加藤 我的話大概是去健身房前30分鐘左右才起床。 丸山 那是只有還年輕的時候才做得到,超過30歲突然跑起來,身體就會發出怪聲。 加藤 真的假的(笑)。那睡覺的時間是不是也變早了? 丸山 變早了,12點就去睡了,早的話10點就就寢了。 加藤 真的假的!?簡直老頭子了!對前輩說了這麼沒禮貌的話真是對不起(笑)。 丸山 不不,真的是沾染上老人氣息的老頭了。 加藤 也就是說,已經不會再大喝特喝了吧。 丸山 但是因為昨天是電影的開鏡,久違的一個人在家裡,把一整支紅酒喝光慶祝了。 加藤 一整支紅酒,不錯喔,應該醉了吧(笑)。 丸山 對阿。好像有點~不好~不行喔~不行不行、Gets*!O~PA~PI*♪ 令人懷念的系列 (笑)。 *Gets:ダンディ坂野的搞笑段子 *O~PA~PI:おっぱっぴー是小島義雄的段子 加藤 真是一大早就很愉快的人(笑)。開鏡怎麼樣呢? 丸山 很多NG(笑)。我一直把台詞裡的"編集者(編輯)"說成"編集長(主編)"。 加藤 哈哈哈哈!不是卡詞,而是台詞本身就錯了。 這是一個怎樣的故事? 丸山 身為小偷的我入潛入某個豪宅之中,卻被認為是那邊的屋主、繪本作家, 為了不被識破而做的種種。謊言與謊言的疊加讓場面更加的混亂…類似這樣的故事。 是個有趣的故事喔。 加藤 欸~(導演的)THE・西田(征史)WORLD呢。 丸山 登場的人物也是每個人都很有魅力,但要承受每個人的演技也是件很難的事呢-! 加藤 喜劇是最難的呢~。 我現在演的連續劇也有點這樣的元素,自己要像是喜劇演員一樣,有點迷惘。 對了!最近在『VS嵐』裡和小島琉璃子桑一起出演的時候,有說到丸山君買了我的書送給 別人的話題...。 丸山 對對!我早上絕對會讀網路新聞的,也有看到這個。 加藤 啊,有刊載這個。 丸山 嗯,然後我用Egosearching*也有看到。從電視到訊息都刊載了,真是非常感謝。 *Egosearching:日文為エゴサーチ簡寫為エゴサ,是エゴ(ego)和サーチ(search)的 組合字,即為自我檢索的意思。 加藤 我才要謝謝呢。 丸山 這麼一說才想起來,早早起床、看晨間新聞很開心呢。 在『めざましテレビ』裡出演的伊野尾(慧)君和Shige醬在『白熱ライブ ビビット』的 宅配環節裡吃的茶泡飯,看起來很好吃就在網路上買了。 加藤 欸,是烏骨雞那個嗎? 丸山 對,烏骨鶏にこごり茶漬け。那個就是我在Fasting的過程中, 想著"可惡、不能吃",但看著覺得一定很好吃一不小心就動作了的。 加藤 從今以後還會有很多令人驚訝的宅配美食,請多多關照(笑)。 丸山 那個環節ー真好~。喜歡一大早就看到Shige醬使盡全力當個笨蛋的感覺。 加藤 因為是八點的節目,感覺很多菁英分子在看,自己也只能硬著頭皮上了。 丸山 Shige醬現在正是連續劇拍攝的中段嗎? 加藤 對喔,連續劇拍攝中一直是晨間型的,休息日也大致上是。 9點到10點間起床,看DVD啊、喝著從小山(慶一郎)那邊拿到的慢速果汁機打出來的果汁 。 丸山 真好ー、新鮮果汁啊。 加藤 感冒期間,因為空腹吃藥胃會痛,會打果汁取代早餐。 除此之外在清理果汁機的時候,就這樣開始準備中飯, 把海老芋的皮削掉,做任何料理都能用的總而言之先煮熟。 丸山 只加鹽就很好吃了ー。...海老芋? 加藤 正在實施去年從小山那邊學來的故鄉稅, 從我寄附的埼玉縣每個月都會送來當季的蔬菜水果,像是海老芋、捲心菜、奇異果, 不會根據食譜去想要買什麼食材,會按照手邊有的材料去考慮"要怎麼煮它好呢!?" 因為喜歡所以很樂在其中。 丸山 蔬菜們也會很開心的,被這樣的愛著。一個人住的男性,即使買了菜也不一定會全 吃光。 加藤 所以冷凍保存的技術也提升了。 丸山 啊ー這樣的話能成為一個好太太了。Shige醬真的是"GIRL" FRIENDS呢。 加藤 現在的我真的女子力很高。天氣乾燥的話肌膚保養也會好好的做... 還是是因為年紀大了?糟糕,我也變成老頭了(笑)。 --------------------- 很久沒發文了,也許格式安排的不好, 也可以到部落格看這篇文章,有多兩張圖片。 https://mini-two.blogspot.tw/2017/03/myojo201704.html 文章自譯,若需轉載請載明出處,並在推文告知謝謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.237.46 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/N-E-W-S/M.1490645776.A.B7A.html ※ 編輯: lmschia (223.141.237.46), 03/28/2017 04:18:30

03/28 08:16, , 1F
太有趣了 謝謝
03/28 08:16, 1F

03/28 12:46, , 2F
謝謝翻譯
03/28 12:46, 2F

03/28 20:11, , 3F
哈哈哈,通篇只看到老頭子三個字XD
03/28 20:11, 3F

03/29 01:04, , 4F
謝謝翻譯 好歡樂又日常的對談
03/29 01:04, 4F

03/29 15:42, , 5F
感謝翻譯 超日常談話的哈 喜歡
03/29 15:42, 5F

03/30 08:48, , 6F
謝謝翻譯
03/30 08:48, 6F

04/02 10:13, , 7F
感謝翻譯~
04/02 10:13, 7F

04/06 20:17, , 8F
感謝翻譯!!
04/06 20:17, 8F
文章代碼(AID): #1OsNCGjw (N-E-W-S)
文章代碼(AID): #1OsNCGjw (N-E-W-S)