[分享] 2012年12月號 Wink up Question10翻譯

看板N-E-W-S作者eeakanishi (斑)時間12年前 (2012/11/30 21:18)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

跟往常一樣，請團員們回答了一些樸素的問題！插畫的主題是「鐮鼬」！ Q1. 突然下起雨！你會買傘？還是就這樣淋雨？小山：淋雨增田：會根據衣服來決定！(不能淋濕的衣服的話應該會買傘。如果是淋濕也沒關係的衣服就不買) 加藤：淋雨手越：淋雨(就算是大雨也讓它淋。完全不在意) Q2. 跟朋友和女友的約會撞期了！你會以哪邊優先？小山：女友！(朋友那邊比較好道歉) 增田：先約好的那一邊加藤：朋友手越：先約的那邊(不過還是會看當時的情況啦) Q3. 面對麻煩的事，你會先去解決？還是拖到最後才去做？小山：結果會拖到最後吧增田：最後！加藤：不小心拖到最後(不知為何就會這樣) 手越：最後 Q4. 平常的對話中，你是屬於傾聽？還是說話？小山：說話增田：一半一半吧(想說話的時候就會說，想聽的時候就聽) 加藤：傾聽比較多吧手越：說話吧 Q5. 聽到「ピカピカ（閃閃發亮）」，腦海中想到的是？小山：閃閃發亮的一年級生(小學一年級) 增田：ピカピカ？ピカチュウ(皮卡丘) 加藤：雷手越：霓虹燈 Q6. 有屬於自己特有的早上清醒的方法嗎？小山：早上沖澡增田：用水洗手加藤：咖啡手越：喝咖啡 Q7. 喜歡的薯類菜單是？小山：紅芋的甜薯燒(沖繩的) 增田：奶油馬鈴薯！(烤過之後，在十字切口中加入奶油的那個！) 加藤：德式培根馬鈴薯手越：咖哩(這個答案可以嗎？有放馬鈴薯的咖哩) Q8. 女友怕冷！首先你會為她做什麼？小山：(即答)抱住她增田：把我的衣服借給她！(“要穿嗎？”會這麼說) 加藤：把衣服借給她(把自己的衣服脫下來幫她穿上。輕輕的從肩膀披上！) 手越：把(她的)手放進自己的口袋 Q9. 團員怕冷！首先你會為她做什麼？小山：給我忍著！不不騙你的(笑) (…抱住他。我會抱的(笑)！) 增田：推薦他冰咖啡(笑) 加藤：(笑著說) 把衣服借給他(輕輕的幫他披上(笑)) 手越：如果身上有帶的話會把暖暖包給他 Q10. 請畫出想像的鐮鼬(かまいたち) (註: 鐮鼬是日本的甲信越地方傳說的一種妖怪。它以旋風的姿態出現，用像鐮刀一樣銳利的爪子襲擊遇到的人。被害者的皮膚雖然會被劃開很長的傷口，但是一點也不覺得疼痛。) 這題是圖，請參考網誌圖文版 http://eakanishi.pixnet.net/blog/post/31391311 -- █ ▉█████▊█ █◢████◣★NEWS★NEWS★NEWS ψ eeakanishi █ █▉█ █ █ █ 若要轉載翻譯文章 █ ██▉█▇▇▇▇ █ █ █ ◥████◣ 請至部落格置頂文看轉載方法 █▅█ ▉█ ████ █ 斑斑の居場所 ██ ▉█████▊ █ █ ◥████◤http://eakanishi.pixnet.net/blog ★NEWS★NEWS★NEWS★NEWS★NEWS★NEWS★NEWS★NEWS★NEWS★NEWS★NEWS★NEWS★NEWS★ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 175.182.88.29