[分享] 2011年7月號 Wink up Question10翻譯

看板N-E-W-S作者eeakanishi (斑)時間14年前 (2011/06/06 00:17)推噓28(28推 0噓 3→)

留言31則, 25人參與討論串1/1

和以往一樣，請團員們回答了平凡的問題！插畫的題目是「煙火(原文:花火)」！ Q1. 小時候嚮往的職業是？山下：太空人小山：飛行員錦戶：太空人加藤：發明家(很嚮往奇天烈！) 增田：某某戰隊手越：足球選手 Q2. 自己拿相機拍照的時候，在按下快門時會說什麼？山下：ハイチーズ小山：很普通的說ハイ、チーズ(我真是令人感到羞愧的平凡阿~) 錦戶：せーの加藤：ハイ、チーズ增田：ハイ、チーズ(阿，或是ハイハーイ這樣) 手越：はい、チーズ註：「ハイ、チーズ」的意思比較像是中文說的「笑一個」這種感覺。亮說的「せーの」就像是「預備~要拍囉」這種感覺。 Q3. 在電影院中是會習慣帶食物進去的那一種？山下：會(爆米花) 小山：會帶(總是吃鹽味奶油的) 錦戶：會吃熱狗加藤：不會(因為我不喜歡爆米花嘛) 增田：應該什麼都不會帶進去吧手越：只帶咖啡(食物我應該不會買吧) Q4. 餅乾 or 仙貝，要選擇的話自己的喜好偏向哪一個？山下：仙貝(一定先選) 小山：仙貝錦戶：兩種都不吃加藤：仙貝(濕煎仙貝) 增田：餅乾(不過兩種我都喜歡耶) 手越：一半&一半(仙貝是醬油口味口感很脆的那種) Q5. 章魚燒 or 大阪燒 or 文字燒。最喜歡的是？山下：章魚燒中有點軟的那種小山：大阪燒錦戶：炒麵！加藤：章魚燒增田：章魚燒手越：廣島燒 Q6. 吃刨冰淋的糖漿，你喜歡什麼口味？山下：藍色夏威夷(其實完全不是夏威夷呢) 小山：草莓牛奶錦戶：檸檬或藍色夏威夷加藤：藍色夏威夷增田：煉乳手越：藍色夏威夷 Q7. 和朋友出去玩，卡拉OK or 打保齡球會選哪個？山下：卡拉OK(因為保齡球要等很久) 小山：卡拉OK 錦戶：哪一個都可以加藤：保齡球增田：卡拉OK 手越：卡拉OK(朋友會點『weeeek』或『恋のABO』) Q8. 說到煙火，你喜歡往天空飛的那一派？還是手拿煙火那一派？山下：手拿吧小山：往天空飛的吧？錦戶：手拿的那一派加藤：手拿吧(全部都喜歡呢) 增田：都喜歡手越：會去觀看 Q9. 希望戀人怎麼叫你？山下：山下さん小山：慶一郎(因為很少人會叫我下面的名字) 錦戶：亮たん加藤：ナリフィス(詳細原因請看P9！) 增田：下面的名字吧？手越：ゆうや或是ゆうくん註：shige說ナリフィス這個由來之前也在小山廣播講過。因為以前shige名字中的「成」常被叫成NARI(一般名字中有“成”這個字比較常是這個發音)，然後“フィス”則是純粹為了好念而隨意加上去的(笑)。 Q10. 請畫出「煙火」。這題是圖，請參考網誌圖文版 http://eakanishi.pixnet.net/blog/post/29247593 ------------------- ナリフィス~!(笑) -- ╭───────────╮ ╭│恋をしようよ~ 恋のABO!│ ╰───────────╯ 若要轉載翻譯文章＼○ ＼○ ＼○ ＼○ ＼○ ＼○ 請至部落格置頂文看轉載方法智＞慶＞亮＞成＞增＞手＞斑斑の居場所（﹨ （﹨ （﹨ （﹨ （﹨ （﹨ http://eakanishi.pixnet.net/blog -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 175.180.116.125

推

gp6u4g35k3

06/06 00:41, , 1^F

06/06 00:41, 1^F

推

mrow

06/06 00:45, , 2^F

06/06 00:45, 2^F

推

vivisyne

06/06 01:11, , 3^F

06/06 01:11, 3^F