[分享] MYOJO 2011年7月號 赤裸的時代-山下智久

看板N-E-W-S作者 (腐海無邊)時間13年前 (2011/06/02 03:29), 編輯推噓65(65041)
留言106則, 60人參與, 最新討論串1/1
赤裸裸的時代~我是Jr.的那個時期 第三回-山下智久 嚴禁轉載 害怕寂寞的幼年期 邊哭邊吃的薯條 ---人生最早的記憶是? 是媽媽的聲音呢,「妹妹出生了唷」。我和妹妹差三歲,應該是我兩歲的時候吧。當時的 情景已經不記得了,年紀也很小,應該是無法理解的才對,但卻有當時想著「家裡多了一 個人啊」的記憶。 ---小時候是個怎樣的孩子? 在上小學之前總之就是個害怕寂寞的孩子。只不過媽媽出門買東西不在家也會哭出來的程 度。真的是大騷動呢(笑)。那個時候住在隔壁的姊姊總是會來照顧我,好像是大我五、六 歲吧!?超~~溫柔的,當時還想過「我要和這個姊姊結婚!」(笑) ---成為小學生的時候,有過夢想嗎? 朋友們都說"職棒選手"、"足球選手"之類的,我則是說過「我想變有名」。並不是說 如何變有名,當時還是很模糊的想法。 ---那麼對演藝圈覺醒的契機是? 契機是看了瀧澤君出演的『星期四的怪談』,每個禮拜吃晚飯的時候都會看。「小孩子也 可以當主角啊,我也想演連續劇!」。因為那時候才五年級不會寫履歷表,就請媽媽幫我 寫然後寄出去了。 ---對演藝圈覺醒這件事,母親的反應是? 沒有贊成也沒有反對,好像是「想做的話就試試看吧」的樣子。 ---在那之後收到了事務所的連絡,參加了選秀會 關於這個,一直一直都沒有連絡。大概過了兩個月,「應該落選了吧」正好放棄的時候就 寄來了通知選秀會時間的紙了呢。 ---選秀會如何呢? 很明顯我是年紀最小的,超-級緊張。即使被說「跳跳看吧」也跳不出來,完全就是拼命 的學著別人跳。另外也有面試,被問說「為什麼想進入傑尼斯?」。我沒想過會問這種 問題,就回答了「嗯~我想要做後空翻!」。當下想到的就只有這個(笑)。 ---有想過自己會選上嗎? 完全不知道,但是不甘心選秀會的時候跳不出來,回家之後在鏡子前面練習了。之後過了 幾個禮拜「有練習,過來吧」的電話來了,從那之後就變得會被叫去上課。 ---那時候想說總算是被選上了? 完全沒有。練習是在星期日但是不定期。雖然星期六晚上會有通知,「會被叫去上課嗎」 、星期六的晚上總是很不安。 ---練習如何呢? 一次大約10小時。同期的有50人左右這點是無所謂,但是全部都比我大。突然進入大人的 世界,就像一個人被丟到語言不通的國家一樣。上了大約半年的課後得到踏上舞台的機會 最初的舞台是V6的『圍成一圈來跳舞』的伴舞。 ---之後就順利的發展? 並不是這樣。小六的時候吧,常常有明明一起接受練習的同期有雜誌取材的機會,我卻沒 有被叫去的事情,非常的不甘心。但是也不曉得該怎麼辦,只有把眼前的事情一個個做好 。當時想著絕對不可以在情緒上認輸,雖然不知道自己能夠做到什麼程度,但我想著絕對 不放棄然後繼續練習。 ---光是年紀最小這點就很辛苦呢 嗯,而且跳舞也是同期裡面最差的。做不到的地方就在家裡練到會為止再去下一次的課, 但是一有新的東西又變成只有我不會。同期裡面也有年齡畫分的上下關係,真的很辛苦。 ---譬如說什麼事情? 練習結束後,我和同期是搭同一個方向的電車,可是卻被說類似「你自己一個人回去啦」 的話。我很不甘心很難過,卻回不了嘴。為了錯開搭車的時間我去速食店買了薯條才去 車站。在車上一邊吃著薯條,本來還忍的住,但上車後到達極限,在車內大哭了。為了不 讓別人看到,我背對著人們站在靠近車門的地方哭著吃薯條。 ---也有過這樣的事啊 但是那種痛苦,轉變成「我,絕對不要輸給那傢伙」的動力了呢。現在想想,還是小孩子 的時候因為完全敞開心胸所以很容易受傷呢。但是那個內心的傷痛對現在來說是一個好的 經驗。 ---因為那時沒有認輸才有今天 嗯。本來我就是相當的不服輸嘛(笑)。我想果然還是因為站在後面看到前輩們在舞台上閃 閃發亮的樣子。「我也想要成為那樣的STAR」。 稱呼瀧澤為 "PAPA" 的Jr.時代 ---那段時期有可以商談、支持你的人嗎? 瀧澤君是很重要的存在呢。幫我取"YAMAP"這個名字的也是瀧澤君。雜誌取材的時候瀧 澤君也說了「YAMAP很可愛」,我想有很多人因此知道我的名字吧。 ---憧憬瀧澤君而進入演藝圈,本人站在自己面前是什麼感覺? 最初是「是瀧澤君耶!」這樣遙遠的存在。但是他常常邀我去他家玩,作鱈魚卵義大利麵 給我吃、請吃燒肉等等的呢。巡迴演唱會進行的當中也是,在飯店教我洗襪子的方法。我 覺得周遭的人都很成熟,但瀧澤君特別有大人的感覺。我甚至還有叫瀧澤君PAPA的時期。 ---很溫柔的對待你呢 當然也會被罵。「這個是這樣所以不行」「這個時候你要多想想」等等。 瀧澤君是以身作則派的LEADER,生氣的時候也是為了我著想真真正正的生氣,所以我能夠 坦率地反省。 ---原來如此 我認為瀧澤君是創造Johnny’s Jr.的人。因為當時他主持的黃金時段節目裡出演的Jr.是 現在的嵐、關八、斗真還有我等人。在瀧澤君的照料之下都好好的出道了。果然瀧澤君 的存在很重要。對前輩存有敬意和職業意識,很多事情都是瀧澤君教我的。那些事情現在 想來不管在哪個社會生存都是很重要的東西。 ---現在與瀧澤君的關係? 雖然沒有像以前那麼頻繁的見面,但即使到現在,真的遇到困境的時候商談的對象仍然是 瀧澤君。我想這就是真正的男人之間的關係。並不是時常被束縛住的關係,就算一直沒有 見面,一旦見面了馬上就能找到契合感。所以到現在,無論如何都無法以自己的力量克服 的時候,我還是會「Takki!」的找他商量吧。 與Jr.夥伴的強大羈絆 ---進入中學的時候,Jr.的活動也變的繁忙了呢 畢竟有在一天之內擔任3組前輩的演唱會伴舞過呢。以一場20首歌來算必須要全部記住約 60首歌的舞步。一邊擔心著「我什麼時候能出道呢?」,眼前必須要做的事堆積如山。 而我只能一個一個過關。 ---練習也是相當的辛苦不是嗎? 每一天都練習到很晚呢。我在練習完後搭電車之前,都會打公共電話讓奶奶來接我,我的 手指到現在都還記得那個電話號碼。在電車上睡過頭,發現之後到了不知道的地方的事情 也常常發生(笑)。比現在還要忙啊。 ---你記得的Jr.時期最辛苦的工作是? 瀧澤君要演Johnny’s傳統歌曲『千年Medly』,我要做支援的時候吧。明明一天有六場公 演,事務所卻在前一天匆忙的遞了影像檔給我要我幫忙。換做現在的話,我大概會「很抱 歉。我做不太到」的拒絕吧(笑)。上台的是我跟斗真兩個人,斗真他很拼命的教我舞蹈呢 ---(斗真)一個晚上變專家了啊 嗯。結果我都是得到別人的恩惠啊。如果教我的人不是當時待在一起的斗真而是別人,那 個人覺得教我很麻煩的話,我應該就跳不出來了,也就沒有現在的我。當然也常常跟 斗真吵架呢。 ---吵架的原因是? 微不足道的事情(笑),而且基本上都是我不對(笑),斗真他只講正當的言論。譬如說我們 都是國中生的時候,有個什麼外景我曾經遲到過。 ---那是山下くん的不對(笑) 沒錯。但當時是因為一些狀況,事務所的人說會來這裡接我,我在那個地方等了,結果沒 有連絡到,時間到了也沒人來接。斗真打電話來說「你在哪裡啊!」,結果讓大家搭乘的 外景巴士來接我了。我道了歉,斗真卻說「你別再給我遲到了」。 因為年紀還小,變成「欸、是我的責任嗎?」的情況,在那時候第一次和斗真大吵一架。 之前都是叫他「生田くん」,這件事之後就一直叫他「斗真」了(笑)。 ---哈哈哈哈 我當Jr.的時期大概有五年,因為太辛苦了覺得非常非常的長。不過說真的那些時間,還 有那段時期一起度過的夥伴們變得很重要。而且現在想想,Jr.時代並不是痛苦而是快樂 的。(現在,嵐的)二宮くん和相葉くん等人因為回家的方向一樣經常一起回去。練習雖然 疲憊,一起搭電車的短短的時間內大家互相聊著自己的夢想等等,那些時光現在想起來 是很珍貴的呢。 ---正所謂一同分享苦樂的夥伴呢 嗯。我覺得羈絆真的是很強大,因為一起度過了很多時光。即使現在在不同的道路上,一 碰面馬上就能回到那時的關係呢。 在不想上學的高中時期遇到的親友 ---有過反抗期嗎? 有而且很嚴重。大概是從國中二年級開始吧,討厭被母親說嘴。我的交友關係也被說了很 多,已經到我都「蛤?」的程度。後來根本就是用「別跟我說話」這樣的態度對待母親, 也經常不回家。母親一開始會很煩的一直唸,後來也放棄了呢。放任我做事,我想可能是 希望我能自己發現(自己的不對)吧。 ---反抗期一直持續到什麼時候? 應該是到進入高中一段時間後為止吧。我本來就不想升學,並不是那種「我要專注 在演藝界成功」強大的意志,我討厭念書不想去學校,只是這樣而已。完全不了解這個世 界,對自己太放縱了。 ---即使這樣還是決定升學的理由是? 被學校的老師、家人等等周圍的人說服了。最大的原因是事務所的人說「不念書的話就不 能待在事務所」。那我去。我只能去了嘛。 ---高中生活過得如何? 從千葉花一小時搭最快的電車通學呢。每天要六點半起床,前一天工作到很晚的話就會很 痛苦。高中的第一年一直想要放棄(上學)。 ---那麼為什麼沒有放棄呢? 因為交到一個親友。第一次遇到可以真正稱之為親友的男人。他為我想了很多很多,到了 「為什麼他會為我做這麼多事」的程度。而且他也會表達自己的意見,像是「你啊要這樣 做比較好」。一開始我還想說搞什麼啊這個人。 ---在這之前你有交過朋友吧? 當然。但是遇到那傢伙後才知道只是聚在一起的人不能算是朋友。有時會對我說嚴厲 的話和對我有好處的話。這就是親友啊。 ---有什麼和那個朋友一起的回憶嗎? 高一期末考的時候老師說”考不到85分就要補習”。我從國中就沒在念書了,85分絕 對不可能,這時候那傢伙對我說「我會教你的啦」。那時正好在拍漂流教室,我跟他 說不知道什麼時候會結束,他說「我會等你到拍攝結束」。結果他在我拍完之前一直醒 著等我。那時離考試已經沒什麼時間了,但他還是一直教我。結果我考了86分呢。 ---做到了呢! 「yeah!我們有努力真是太好了」、雖然是這樣,結果我的出席數不夠還是得補習(笑) ---變成笑點了啊(笑) 沒錯(笑)。在那之後我就想不能給那傢伙添麻煩,開始自己念書了。現在還記得的是,我 問他「你為我做了這麼多,我有回報過你什麼嗎?」,他說「能待在一起就很快樂了」。 我當時真的很高興。和那位朋友相遇也跟我的反抗期結束有關。那傢伙經常幫父母的忙, 不管是買東西、照顧弟妹、帶狗去散步還是家事都做了很多。我想了想,那我又做了什麼 呢? 我只是做喜歡的事說喜歡的話什麼都沒做,這樣不行。就是從那時候起我覺得一定要 珍惜父母。 ---決定念大學的原因是? 大概是在高二結束的時候,我跟班導說我想上大學,結果被說了類似「蛤?你絕對上不了 的」的話。但是既然都說了想上大學那我就要上!(笑)。 ---不服輸的火苗燃燒了(笑) 沒錯(笑)。人生只有一次,去做在那段期間內可以去經歷的事情,我想這就是我決定要升 上大學的原因吧。我以前雖然不想上高中,試著去了之後有了很多的邂逅,好的意義上想 法也變了。既然這樣,如果我再一次踏進新的世界,應該能再遇到新的邂逅,也能有更多 的經驗。 ---當時好像還有過就這麼穿著制服來MYOJO的攝影棚,空閒的時候 在等待室裡解數學問題的時候呢 也有過這種事呢(笑) ---都這麼努力過了,考上的時候相當的高興吧? 嗯。但是入學式的時候更高興。明明媽媽也在,來取材的人們相當的多,那時候想說「饒 了我吧」,但媽媽真的一臉很高興的樣子。看到那樣的表情,我也就跟著高興了。即使只 有一點點,我也多少盡了一點孝道吧。我真的很感謝母親。二十歲生日的時候媽媽寄了 MAIL給我呢。 ---寫了些什麼呢? 『謝謝你願意生下來』。雖然說不出口,但我一直都這麼想。『謝謝你生下我』。 突然的NEWS出道 ---以NEWS出道是在高中三年級的時候對吧 嗯。為了世界盃排球賽組成的團體。一開始以為是期間限定的組合, 斗真也說「你就去吧,我會等你回來」。不知為何那之後就走到現在了(笑)。 ---MEMBER裡面有很多不認識的人? 知道的頂多只有小亮。而且盡是年紀比我小的MEMBER,當時真的很徬徨。 ---跟自己預想的出道不一樣嗎? 因為在腦海裡有過跟Jr.時代一起渡過的傢伙們一起出道呢。而且在那前4年嵐出道,之後 瀧與翼出道,(NEWS出道)那時正好是我和斗真等人說著「雖然不甘心,加油吧」的時間點 ---那的確很躊躇不安呢 嗯。當時我只找了瀧澤君商量。瀧澤君給了我一句話,「團體是互相幫助的喔」。所以 NEWS雖然和其他團體有點不同,就結果來說也是讓我能和歌迷們有交流的時間。絕對要讓 前來看NEWS的歌迷們開心。 ---那麼對山下くん來說歌迷是怎樣的存在呢? 並不是有我在才有歌迷,有歌迷所以才有我,這是最重要的。與其說重要,是沒有的話會 很困擾的存在。即使只有少數,為了讓歌迷能夠變成長久的歌迷,我想要再成長再進化。 開演唱會時如果能讓各位想著「也想看下次的演唱會」那是最棒的了,這樣我也能夠繼續 努力。 ---還記得最初的歌迷嗎? 記得。開始上練習課之後,上的課程還很少,也沒有出現在雜誌上、誰都不知道我的名字 的時候,在去上課的途中被別人搭話,「你當上Jr.了對吧。告訴我你的名字」。幾天後 fan letter送來了。是個女高中生,對小學生的我來說就是個大人。我既驚訝又高興, 反覆讀了好幾次信,在回家的電車上迅速的寫了回信。這位女生是我最剛開始的歌迷。雖 然現在因為忙碌變得沒辦法回信,全部的fan letter我都會看過。幾年前吧,有一位單親 媽媽寫信告訴我「想把孩子養育的跟YAMAP一樣,替兒子取了”智久”的名字」,我真的 很-高興。 ---這真的令人高興呢 嗯。前陣子開亞巡的時候也有高興的事情。在韓國把歌迷們集結起來的時候,在那之中看 到了之前見過的人,「你以前也在對吧」向她搭話後,歌迷「還記得我嗎!」的被嚇到了 果然對於從以前就一直支持我的人們,比起把他們記住,那個時候的歌迷現在也在這 裡支持我這件事真的很開心啊。 「曾有過失戀的時候在仁的面前哭泣」 ---有想過要退出演藝圈嗎? 有,我常常很不安。「就這樣下去可以嗎」。最不安的時候是高中、大學的那段時期。畢 竟一直到國中都只想著能開演唱會好開心啊(笑)。18、19歲的時候與其說是看不到未來的 狀態,即使工作著但也不完全是一個社會人士,是個不上不下的時期。「我會變成什麼樣 子啊」、那時非常的不安。現在只要在工作上有疑問的話,「為什麼這個會是這樣呢?」也 能夠這樣問事務所的人了。藉由溝通,漸漸的不安也變少了。當然現在也有不知道的事情 ---那麼人生中最受歡迎的時期是哪時候? 嗯~從國二到高二吧。可能只是看起來受歡迎(笑)。又是青春期,國中高中身邊不是都會 有女孩子嗎,那個時候很快樂呢(笑)。 ---你應該沒有失戀的經驗吧? 有啦。即使剛開始互相都是喜歡的外表,果然性格、細微的地方,甚至喜歡討厭的食物, 生活習慣都會不同呢。 ---最痛苦的失戀是? 國中時的那次吧。那個時候幾乎每天都和(赤西)仁在一起,曾經失戀的時候在仁的面前哭 過。並不是需要安慰,只是待在我身邊就很開心了。 ---現在的戀愛觀和結婚觀? 只是個大概,擁有相似的經驗,教育程度相似的人挺不錯的吧。我想小時後的習慣是很重 要的。「我家這樣是OK的,你家不行嗎?」之類的事情意外的很重要。即使是喜歡的外表 ,絕對還有合不合的來的這一點。要結婚的話彼此的感覺是很重要的。 無論經過多少時間都想待在歌迷身邊 ---也想問問關於演技的事情。你認為在演戲上成為分歧點的是出演過的哪部作品? 果然是『詐欺獵人』吧。是在剛滿21歲的時候,了解了製作一部戲劇是這樣一回事啊。事 前跟大家討論了很多次,全心投注在劇本上。在『詐欺獵人』之前是一邊當偶像的當中演 一下戲這樣的感覺,從『詐欺獵人』開始,身為演員的時候把偶像的事情全部忘掉,全副 心神只關注在演技上面。 ---我想『明日之丈』的角色醞釀也是相當的辛苦。 減重8公斤確實是很不好受,比起這個果然擔任歷史大作的主角的壓力很大。即使如此, 看著香川(照之)さん和伊勢谷(友介)さん的背影,學到了「演員就是必須要做到這樣啊」 「能夠做到這樣的話就好了」。 ---少年時期想要出演戲劇並往演藝圈發展,對於站在夢想的舞台上 的自己是怎麼想的呢? 由現在的我來看,因為是一步一步累積起來的成果,不會覺得不可思議;由當時的我來看 ,想著「我想要演戲」的傢伙現在演著主角;想著「我想當偶像」的傢伙現在當著偶像。 兩個夢想正在實現。最近被某個人這樣說過:「不管是看起來多麼遙遠的東西,其實 意外的很近喔-請成為可以這樣想的人」。那樣的思想和姿態好棒啊。無論是誰都不會知 道夢想的距離,但是我想要成為不覺得它是遙遠的沒有盡頭,而是「很近嘛!」的人。 ---很棒的言論呢。那麼將來的夢想是? 我非常喜歡當演員,但是能夠近距離感受到歌迷們的是歌手的工作呢。這是個很奢侈的煩 惱,演員接收不到觀眾的反應,而我想要迴響。演員跟歌手當然是快樂的工作,不是要 向人抱怨,準備和練習、辛苦的一面有很多。以我的情況,能讓我克服這些的動力果然還 是因為可以從很多人那裡得到"很快樂"的回應。所以即使是小場地也好,一年開個十場 演唱會,剩下的時間拿來演戲,然後再開演唱會。我想問問大家「這樣如何?」,如果 這個循環能成功就好了。 ---最後請告訴我們今後想讓歌迷們看到怎樣的山下智久 第一次舉辦個人演唱會的時候,Johnny桑說「STAR是只是把手插在口袋裡就能成立的喔」 ,到現在還印象深刻。只是一個勁的跳舞不是STAR,是讓我想很多很多的一句話。用言語 來表達很難,但我並不是想成為Artist。當然也想成為Artist,但只是擁有那種光環很無 趣,我想站在Artist和偶像的中間。所以在持續的變化之中,不管到什麼時候都想待在歌 迷的身邊。 --- 感想很多就不寫了 值得珍藏的一本 文筆不好 看原文更好哭(勸敗) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 119.77.170.249 ※ 編輯: rokudo 來自: 119.77.170.249 (06/02 03:32) ※ 編輯: rokudo 來自: 119.77.170.249 (06/02 03:34)

06/02 03:50, , 1F
感謝分享!!!這個訪問太棒了!!!!!!對資深飯而言很有感觸Q Q
06/02 03:50, 1F

06/02 04:43, , 2F
好棒的訪問!!感謝分享 一邊看眼睛會泛淚呢!山P最高!
06/02 04:43, 2F

06/02 06:45, , 3F
原來P也有那樣的童年呀 >"< 感觸好深……
06/02 06:45, 3F

06/02 08:02, , 4F
感謝分享!!! 好感動~~斗真~~~~~~~~~~
06/02 08:02, 4F

06/02 08:06, , 5F
是說所以fan letter會回信喔.........好忌妒喔XD
06/02 08:06, 5F

06/02 08:19, , 6F
好感動一篇,可以認識P的Jr.時期
06/02 08:19, 6F

06/02 09:02, , 7F
感謝分享!!!!真是看了感觸良多的一篇訪問啊~
06/02 09:02, 7F

06/02 09:23, , 8F
很棒的分享!P是個很不服輸的人啊!相對的也心懷感恩地
06/02 09:23, 8F

06/02 09:24, , 9F
地感謝很多貴人-瀧澤PAPA、斗真、仁、高中陪伴讀書的好朋友
06/02 09:24, 9F

06/02 09:25, , 10F
還懷著對媽媽的感恩心呢!是個努力成長的孩子啊!
06/02 09:25, 10F

06/02 09:25, , 11F
最棒的是,很用心地記住自己的飯,當他的飯很幸福呢^0^
06/02 09:25, 11F

06/02 09:30, , 12F
感謝分享~
06/02 09:30, 12F

06/02 09:47, , 13F
謝謝分享!!!
06/02 09:47, 13F

06/02 10:16, , 14F
高中的那位親友謝謝你<(_ _)>!!! 被P記得的fan好幸福呢!!
06/02 10:16, 14F

06/02 10:23, , 15F
高中那位親友不知道是不是U君呢XD 這本真的必敗!
06/02 10:23, 15F

06/02 10:32, , 16F
謝謝您的分享(勸敗文呀呀XDD
06/02 10:32, 16F

06/02 10:33, , 17F
邊看邊感動!!Q^Q山下你辛苦了~我們都知道你的努力~!
06/02 10:33, 17F

06/02 10:40, , 18F
謝謝分享!! 原來P是這樣辛苦走過來的T^T
06/02 10:40, 18F

06/02 10:42, , 19F
謝謝分享~~很感動:)
06/02 10:42, 19F

06/02 10:59, , 20F
好感動T.T
06/02 10:59, 20F

06/02 11:08, , 21F
謝謝分享~^^
06/02 11:08, 21F

06/02 11:14, , 22F
這訪問勾起我自小的回憶,我也是一路跟著隊長大人這樣過來的~~
06/02 11:14, 22F

06/02 11:15, , 23F
一直知道斗真.瀧澤的存在對山下有很大的意義,所以更不捨斗真@@
06/02 11:15, 23F

06/02 11:31, , 24F
真的,看到斗真:「我會等你回來~」整個就飆淚了>"<
06/02 11:31, 24F

06/02 11:40, , 25F
感謝分享!!哭著吃薯條啊...認識好多不同面向的P哪
06/02 11:40, 25F

06/02 11:42, , 26F
我看到斗真那句話整個就抱頭吶喊"不~~我真的要翻這句嗎~~~"
06/02 11:42, 26F

06/02 11:44, , 27F
薯條那段看第一次在公車上哭了 翻譯時再哭一次 眼淚還滴到
06/02 11:44, 27F

06/02 11:45, , 28F
大推!! 感謝分享XD
06/02 11:45, 28F

06/02 11:46, , 29F
雜誌上orz 想到他那時的表情控制不住眼淚阿...
06/02 11:46, 29F

06/02 12:06, , 30F
感謝翻譯~真的勾起了我10年來的許多回憶,雖然大部分的
06/02 12:06, 30F

06/02 12:07, , 31F
內容都有聽過,但看到P自己說斗真那段我還是飆淚了啊>"<
06/02 12:07, 31F

06/02 13:08, , 32F
現在很想了解P的想法,謝謝分享~P也是一路上很努力辛苦過來
06/02 13:08, 32F

06/02 14:06, , 33F
大推這篇!!!!!!!!!!
06/02 14:06, 33F

06/02 14:35, , 34F
大推,看了好感動!!:)
06/02 14:35, 34F

06/02 15:40, , 35F
感謝翻譯!!! 這次的訪問內容真的說出了好多內心的話,感
06/02 15:40, 35F

06/02 15:40, , 36F
覺讓十年P飯的我,有更了解P真正內心的感覺!!! 有幾個月
06/02 15:40, 36F

06/02 15:41, , 37F
沒買myojo了,為了這個內容必買!!!XDDDD
06/02 15:41, 37F

06/02 15:49, , 38F
1年10場不夠啊~~~
06/02 15:49, 38F

06/02 16:11, , 39F
斗真那句話也讓我想起4tops很多事情~(鼻酸)
06/02 16:11, 39F
還有 28 則推文
還有 1 段內文
06/02 22:43, , 68F
不過說起斗真部分一整個不捨...斗真阿~~~
06/02 22:43, 68F

06/02 22:57, , 69F
好棒的一篇QQ! 講到PAPA跟TOMA的部分非常想哭,勸敗成功(笑
06/02 22:57, 69F

06/02 22:58, , 70F
再看一次 突然發現其實P考了86分喔~~^^
06/02 22:58, 70F

06/02 23:02, , 71F
這篇訪問好棒 謝謝翻譯 看到都覺得鼻酸T_T
06/02 23:02, 71F

06/02 23:12, , 72F
這篇好棒!! (收藏)
06/02 23:12, 72F

06/02 23:13, , 73F
真的耶~m大謝謝~翻到昏頭了XD
06/02 23:13, 73F
※ 編輯: rokudo 來自: 119.77.170.249 (06/02 23:14)

06/02 23:16, , 74F
翻這篇真的是超辛苦的(拍手拍手) 我光看原文就看了超久
06/02 23:16, 74F

06/02 23:17, , 75F
如果翻譯再PO上來 真的會想撞牆吧XDDD 真的是辛苦了!!
06/02 23:17, 75F

06/02 23:36, , 76F
P我可以愛你一輩子嗎..你真是很了不起的人..
06/02 23:36, 76F

06/02 23:51, , 77F

06/02 23:51, , 78F
看完影片 覺得能當妳的粉絲 好幸福..謝謝您
06/02 23:51, 78F

06/02 23:52, , 79F
06/02 23:52, 79F

06/03 01:48, , 80F
感謝翻譯!! P好認真好努力好不服輸喔XD 怎麼這麼可愛
06/03 01:48, 80F

06/03 01:49, , 81F
斗真那段實在是太催淚了QAQ 好不捨這兩個孩子! 幸好
06/03 01:49, 81F

06/03 01:49, , 82F
這樣的情誼仍然維繫著:) 好感動喔~
06/03 01:49, 82F

06/03 13:33, , 83F
斗真那句話真的讓我大哭了啦....到現在還不能自己...想
06/03 13:33, 83F

06/03 13:34, , 84F
當初我可是難過了好久....斗真!!!YAMAP!!我會好好支持你
06/03 13:34, 84F

06/03 13:34, , 85F
們的~~~繼續當好朋友喲!!!!!!*大哭*
06/03 13:34, 85F

06/03 20:05, , 86F
感謝翻譯!!資深飯真的很有感觸!!斗真那句話真的大哭T.T
06/03 20:05, 86F

06/03 20:07, , 87F
當時真的難過超久,懷念Jr.的時期阿!!
06/03 20:07, 87F

06/04 01:00, , 88F
我好奇那60首歌到底怎麼記啊@@
06/04 01:00, 88F

06/04 01:01, , 89F
謝謝翻譯!翻得好好喔!真是太厲害了!
06/04 01:01, 89F

06/04 01:07, , 90F
謝謝分享,親友應該是小優沒錯哦
06/04 01:07, 90F

06/04 01:16, , 91F
不是應該,是小優沒錯:P
06/04 01:16, 91F

06/04 01:54, , 92F
T^ T看到吃著薯條那種心酸感真的很令人心疼 (爆哭
06/04 01:54, 92F

06/04 13:33, , 93F
感謝分享,看得我都哭了...
06/04 13:33, 93F

06/04 14:15, , 94F
感謝翻譯和PO出來!!整篇看下來內心感受複雜萬千Q////Q
06/04 14:15, 94F

06/04 14:23, , 95F
小優是指成田優嗎?~(疑惑)
06/04 14:23, 95F

06/04 14:24, , 96F
看到斗真那句話忍不住想哭..我是12年P飯阿!!
06/04 14:24, 96F

06/04 18:16, , 97F
是的:P 因為我是城田優放 :)
06/04 18:16, 97F

06/04 19:47, , 98F
樓上快多分享一點p和城田優的事情~~~想知道更多XDD
06/04 19:47, 98F

06/04 19:51, , 99F
真是熱心啊,這麼長的翻譯,謝謝啦
06/04 19:51, 99F

06/04 23:46, , 100F
真的好感動OAQ 從P的角度得知了很多,馬上結帳這本(欸)
06/04 23:46, 100F

06/05 23:25, , 101F
看到斗真心情好複雜....
06/05 23:25, 101F

06/07 15:36, , 102F
謝謝分享!吃薯條偷哭 T.T 夥伴好重要!
06/07 15:36, 102F

06/07 23:55, , 103F
入手這本了 看了原文 MAIL那邊更好哭…
06/07 23:55, 103F

06/08 21:47, , 104F
感謝翻譯~~這篇很感人
06/08 21:47, 104F

06/08 22:39, , 105F
勾起好多回憶 P還是小小Jr的時候就喜歡他了~
06/08 22:39, 105F

06/08 22:41, , 106F
跟著P一起成長~感觸良多吶...
06/08 22:41, 106F
文章代碼(AID): #1DvfCadG (N-E-W-S)
文章代碼(AID): #1DvfCadG (N-E-W-S)