[分享] テゴマスのあい場刊翻譯part 3

看板N-E-W-S作者rokudo (腐海無邊)時間15年前 (2010/06/10 02:11)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

YUYA TEGOSHI from TEGOMASU 「"愛"是很棒的語言呢，是最能將我們的想法傳達的話語不是嗎。」用極上的笑顏這麼說著的手越。對於這樣的手越思考著的、唱著的"愛"，對於應援著他的飯們的"愛"，以及對於演唱會的"愛"是─ YUYA TEGOSHI's Talk about TEGOMASU 2nd Live"TEGOMASU no AI" 離上一次演場會的距離還不到一年，聽到要辦TEGOMASU第二次的演唱會時真的很高興。因為是很多飯們期望著「還想要再看(演唱會)」才能實現，為了回應大家的心情，想要讓大家看到好的演唱會，很帶勁的投入了喔。只是，因為是第二次，多少感受到困難度提高了。現在想起來第一次演唱會從某方面來說，乘著氣勢的話不管做什麼都不會失敗。但是到了第二次，觀眾們的期待值會上升，所以一定要確實的讓大家看到比前一次更好，接續著以後第三次演唱會的舞台這樣的想法很強烈，在準備的時候感受到很多很多困難的部分。但是因為細節的部分會好好的作出有特色的演出，期待著正式上場的時候能秉持著自信將好的表演傳達給大家。演唱會的構成方面，加入mini album「テゴマスのあい」裡的新歌，上一次演唱會沒有表演的曲子也想要唱很多。開NEWS演唱會的時候，與其說重視舞台呈現的部分，是讓大家看到很多接連不斷的表演這樣的型式對吧。當然作為NEWS那是非常好的，一直都珍惜著這樣的表演方式。TEGOMASU的演唱會又與它不一樣，舞台上我跟MASSU就這樣一直站著(笑)，只顧著傳達歌曲這樣的型式。單純的面對歌曲讓我感到非常快樂，覺得好像回到自己"喜歡唱歌"的原點。雖然這樣說，但並不是只想要自己快樂的唱歌就可以了喔。我唱歌的時候最意識到的是「要怎麼做才能唱出能觸動大家內心的歌」這件事。其實說真的，很會唱歌的歌手這個世界上有很多，但是能夠真正唱出觸動別人內心的好歌的只有少數一些人而已吧?我啊，想要成為能夠唱出那樣的歌的人。那麼為了達到這個目的要怎麼做才好呢，我想首先比起任何事要先把歌詞好好的傳達出去。雖然演唱會會場裡因為回音的關係歌曲變得難聽的狀況也時常發生，即使是那種時候也想將歌詞好好的傳到大家的心裡，慎重的把每一句話正確的傳達給大家。因為抱持著這樣的想法站在舞台上，演唱會時看到聽著我們的歌感動到哭泣的觀眾們的樣子，就會「啊啊，有確實的傳達到啊」這麼想著而感到很開心喔。這次的演唱會也是，為了讓我們的歌能好好的觸動大家的內心，我跟MASSU會盡全力的唱歌的! 另外這一次在HALL的公演也很多呢。我也很期待能夠比以前都還要近距離的跟飯們接觸唷!TEGOMASU想要成為總是待在飯們身邊，把大家放在心裡的團體呢。 (日文都是隨便亂學的翻得不好請見諒orz) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.25.118.156 ※ 編輯: rokudo 來自: 163.25.118.156 (06/10 02:15)