[分享] 09年9月號 Myojo 訪談翻譯-錦戶亮

看板N-E-W-S作者eeakanishi (斑)時間16年前 (2009/07/31 20:45)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

家族愛、團員愛、對於最喜歡的東西的愛、給重要的人的愛......愛的形式各有不同。將演出『24小時TV』的六人，在這裡思考關於愛。正是現在才要來思考，各種愛的形式。錦戶亮對於為我準備的炸雞肉讓我感受到愛【感受馬雅文明！？】現在我很在意的是馬亞文明！是我在前天夢到的。夢中的我睡醒後發現自己身在熱帶叢林中。然後頭髮編成三個髮編的一群馬雅人來到我這裡，「一起拯救世界吧！」跟我這麼說完之後我就醒了(笑)。醒來之後有種奇怪的感覺，就用維基百科(一種線上百科全書)查了一下。查過之後，看到一個2012年人類將會滅亡的說法。如果真的只剩下三年的話，在那之前想做些什麼呢？我大概沒有什麼特別想作的吧。不是有人常問“最後的晚餐想吃什麼？”之類的。我都想普通的吃飯就好了。【集中精神看書的每天】我進入今年以來，看了很多書呢。以1星期3本書左右的速度，伊坂幸太郎先生、湊かなえ小姐、東野圭吾先生...總之最近看書覺得很有趣呢—。讀了出現許多披頭四歌曲的伊坂幸太郎先生的『Golden Slumbers』為契機，這時又再度迷上披頭四的歌曲。高1的時候，總是在聽當時發行的『1』專輯呢。現在，正在讀的是吉田修一先生的『惡人』。雖然是別人給我的，不過基本上書我都會在搭新幹線和飛機時自己買的。幾乎都是看書名選呢。比如說，憐愛的人...像這樣的名字的話，我就不想看了(笑)。這種品味很重要的吧。如果是CD的話，在廣播或是電視上只要稍微聽到一點點就可以說出很多感想，不過書的內容只有看過的人才能了解。所以我想評價應該是很嚴厲的。我也很喜歡書本這樣的地方呢。【以炸雞肉傳達的愛】從事這份工作後，每天在各種事情上，感受到各種人的愛呢。今天阿，在取材現場準備了炸雞肉和明太子的飯團還有炒麵。不管到哪個現場，大概都是這樣。工作人員大家「阿，明天是錦戶的取材。那就買炸雞肉吧」應該都像玩聯想遊戲一樣這麼想吧？像這樣，自己喜歡的東西讓別人記住很高興喲。每天早上，經紀人打電話「錦戶先生，現在是30分前喲」這樣叫我起來我很感謝，同時也覺得真不好意思阿。但是今天在電話打來之前的早上9點我就醒來了，去我家附近散步呢(笑)。 ----------------- 工作人員真了解亮 -- ╭───────────╮ ╭│恋をしようよ~ 恋のABO!│ ╰───────────╯ 若要轉載翻譯文章＼○ ＼○ ＼○ ＼○ ＼○ ＼○ 請至部落格置頂文看轉載方法智＞慶＞亮＞成＞增＞手＞斑斑の居場所（﹨ （﹨ （﹨ （﹨ （﹨ （﹨ http://eakanishi.pixnet.net/blog -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.84.25