[分享] 09年8月號 Duet 訪談翻譯-手越祐也

看板N-E-W-S作者eeakanishi (斑)時間16年前 (2009/07/17 16:22)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

2009年的夏天，決定在『24小時TV32』以主要形象代表登場的NEWS！請6人談了令人興奮又緊張的夏日計畫喲☆ 手越祐也 1. 去年夏天的回憶是？久違的度過了很有“暑假”感覺的夏天！有了集中的休假，「享受了整個夏天喔－」還記得是這樣的感覺。印象最深刻的回憶是，參加了海灘足球的比賽。成績是16隊中的第4 名，因為太不甘心還在海邊哭了1個小時左右。認真大哭。朋友「第一次看到這樣的手越 …」還嚇到了(笑)。 2. 今年夏天最期待的事情是？有TEGOMASS的演唱會，也有『24小時TV32』，舞台劇『DREAM BOYS』的排練應該也要開始了。因為『24小時~』是要讓大家開心露出笑容的企劃，雖然讓我們思考了很多企劃，但我希望作出讓看的人可以擁有勇氣的節目。我就算24小時不睡覺也沒關係喲。對於體力我非常有自信！正因為是今年海灘足球一定要優勝！ …要是再加上這個期待的話，好像太貪心了(笑)。 3. 有期待的夏日料理或活動嗎？烤肉！昨天和足球的夥伴們一起出去玩，「下次來烤肉吧」聊到這個呢。也想去釣魚！ …雖然盡是些很high的活動，不過其實我，不會把餌掛在釣勾上呢。ma，只要叫別人幫我用就好了♥ 4. 夏天中暑的對策是？活動身體！不過，平常不運動的人，要是突然運動的話，可能狀況會不好所以要小心喔。不勉強，一點一點活動身體的話，我想就會是對付中暑的對策了。在海邊游泳也很好玩喲。我覺得健康的女生阿，很棒呢~。無論是男性還是女性，只要是爽朗的流汗的人，都很有吸引力。 5. 最近有流汗嗎？跟媽媽一起大掃除家裡了。打掃阿，會流超多汗喲！用抹布擦地板，真的覺得快死了( 笑)。哇－，真的很辛苦呢。花了半天，從地板到窗戶全部都擦乾淨。我家基本上一直都是很乾淨的，不過會有一些媽媽手勾不到比較高的地方，這次由我將那些地方都擦乾淨了。家裡亮晶晶的心情會很棒呢。晚餐的燒賣和炒青菜也很好吃。感受到每天把家裡整理得很乾淨的媽媽的偉大喲！ 6. 請說說“理想的暑假”！想要去做一些只有夏天才能玩的事呢。跟朋友去海邊，大家一起游泳，在海之家吃炒麵或刨冰。只要這樣就是最棒的暑假了。就算沒有什麼大事件，跟夥伴們一起笑的那瞬間，不管過了幾年都是不褪色的回憶喲。因此，還是學生的大家，早點把暑假作業做完去玩吧( 笑)。雖然總是拖到暑假最後4天才拼命寫完作業的我這麼說很沒說服力…。不，就是這樣的我來說，才夠真實(笑)。希望無論是我還是大家，都能創造出美好的夏天回憶☆ ----------------------- 非常能想像手越說''拜託~幫我用啦~''的樣子哈 -- ╭───────────╮ ╭│恋をしようよ~ 恋のABO!│ ╰───────────╯ 若要轉載翻譯文章＼○ ＼○ ＼○ ＼○ ＼○ ＼○ 請至部落格置頂文看轉載方法智＞慶＞亮＞成＞增＞手＞斑斑の居場所（﹨ （﹨ （﹨ （﹨ （﹨ （﹨ http://eakanishi.pixnet.net/blog -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.104.9