[分享] 2009年7月號 POPOLO 訪談翻譯-手越祐也

看板N-E-W-S作者eeakanishi (斑)時間16年前 (2009/06/01 21:28)推噓9(9推 0噓 1→)

留言10則, 9人參與討論串1/1

NEWS中，最○○的是誰？如何在休息室度過，和在移動車裡的模樣，一直到出道當時的祕話。由團員揭發團員的“ 素顏”！也能了解他們的私生活，好感情小插曲滿載喲♪ 手越的選擇！ Q1. NEWS中，最ドジ(有糊塗、笨笨的意思)的是？ NO.1是小山慶一郎小慶很可愛！最ドジ的是小慶。最近，shige特地幫小慶的電腦弄好初始設定，但他好像又不小心的將它初始化了(笑)。這樣的小慶是“笨得可愛”！ Q2. NEWS中，最勤勉認真的是？ NO.1是加藤成亮 Shige的計畫性很厲害大概在3年前，shige跟小慶和我去夏威夷旅行。那時shige的計畫能力非常厲害喲。從早上去潛水，到晚上去逛街的行程...完全不浪費時間！ Q3. NEWS中，最害羞的是？ NO.1是山下智久山下君很帥氣以前我覺得亮君也很怕生，不過現在害羞度第一名的是山下君。比起怕生，感覺上是看到別人跌倒也不會笑的那種。就像這樣，所以很帥氣呢。 Q4. NEWS中，最知識淵博的是？ NO.1是錦戶亮亮君頭腦很好！亮君什麼都知道喲。無論是機械還是樂器，連歷史也都很懂呢。最近，「Che Guevara是 ...」還說起這樣的話題，讓我覺得他頭腦很好喲。 Q5. NEWS中，最愛整潔的是？ NO.1是增田貴久休息室很整潔！在休息室裡他會將自己的東西整理得非常乾淨。而且massu絕對不會把包包之類的東西放在地上。我的話就算是廁所的地板我也可以放包包呢(笑)。 Q6. NEWS中，最會模仿的是？ NO.1是手越祐也最喜歡模仿！模仿王是我！最近，我在模仿B’z的稻葉先生和桑田佳祐先生唱歌喲。模仿桑田先生是一定要先喊出「fo—」之類的才能唱歌喔(笑)。 Q7. NEWS中，最愛說話的是？ NO.1是手越祐也還有剩餘的體力！？無論是說話還是唱歌，大致上都是對著小慶喲。理由是，因為我還有體力！偶爾會被小慶「你沒力了喔」這麼說(笑)。 Q8. NEWS中，最討厭輸的是？ NO.1是手越祐也無論什麼事都來真的無論是工作還是運動，還有game我都是來真的喲。以前，森田剛君和太一君和長瀨君和我，我們在休息室裡玩game的時候，即使對手是前輩我也竭盡全力，全勝了喲(笑)。近況專欄秘密情報NEWS 朋友邀我去的挑戰！從未打過高爾夫的我第一次去打了喲。我周圍比較多是比我年長的朋友，因為其中一位運動選手的朋友邀我去打高爾夫，就試著去挑戰了。 ------------------------ 呼~翻譯洗版結束~>.< 小山真的對手越好好~ -- ╭───────────╮ ╭│恋をしようよ~ 恋のABO!│ ╰───────────╯ 若要轉載翻譯文章＼○ ＼○ ＼○ ＼○ ＼○ ＼○ 請至部落格看轉載方法智＞慶＞亮＞成＞增＞手＞斑斑の居場所（﹨ （﹨ （﹨ （﹨ （﹨ （﹨ http://eakanishi.pixnet.net/blog -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.47.88