[分享] 09年3月號 POTATO 訪談翻譯-小山慶一郎

看板N-E-W-S作者eeakanishi (斑)時間17年前 (2009/02/25 19:14)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

全國巡迴演唱會盛況空前的NEWS。這次讓6人聯手合作的感情好像也增強了。對於這樣的他們，以家人和朋友等周圍的人為中心，來聊聊纏繞於“手”的小插曲。小山慶一郎握手之後很自然的距離就縮短了呢在跨年演唱會中，我品嘗到了各種不可思議的感覺。前輩們在NEWS的舞台上唱歌的姿態很帥氣，也讓我覺得有點可惡呢。明明我們也是從鑽石舞台登場，但是嵐從那裡面出來，看起來卻非常的閃亮。這就是5年歷練的不同。還有，在舞台上和內有很多互動呢。雖然跟內私底下會出去玩，但是在舞台上見面卻是久違了，這也讓我有不可思議的感覺。首先以 NEWS包圍著內，然後慶祝他的工作復歸，雖然實際上沒有這麼做，但我覺得就是那樣的感覺。這次訪談的主題意義雖然是“手連著手”，不過我阿，很自然的就會「你好你好！」「辛苦了！」像這樣跟別人握手的習慣。握手阿，總覺得會很自然的拉近距離呢。會這麼想，是因為我看到別人這麼做而模仿，不知道從什麼時候開始就有握手的習慣了。說到一路走來一起拉著手的身邊的人，第一個要講的就是我的家人是不需要對話的最棒的親友。所以我沒有什麼叛逆期，媽媽也像是朋友。而團員是，就算不用說出「加油」，也會自然傳達心意的存在，大家各自扮演好自己的角色，個人想做的事情和團體才能做的事情兩者之間有著很好的平衡。因此，才能互相鼓勵支持著對方呢。和fan們目前能夠見面的就是演唱會了，在去各個地方時，原來有這麼多人支持我們阿！？像這樣，得到力量了。跟我說「jump！」的話我就真的會跳，而且要是看到比我跳的更高的人的話，「糟糕，我不能輸！」我就會這麼想呢。沒有比演唱會會場更有力量的地方了。最近是舞台劇『CALL』的排練呢(取材是1月)。我演的是輕浮的業界人角色。分別使用好幾支電話，根據對話的人聲調也會有所不同。所以僅僅聲音的部分也要練習不同的說話方式喲。現在感覺就像是，拍攝完的電影將處理畫面的部分以舞台劇來呈現，現在正是和其他演員們互磨演技的時期喲。 ----------------------------- 說到內很感動呢~ 轉載請至部落格置頂文看轉載方法 -- ◢◣ ◢██◣ ω○ ──╮ ╭YOUさ、桃太郎で ◢████◣ ◣ ╰桃﹥ ◢ どうも、　 ○ デビューしちゃいなよ！ ██████ → █◣∕﹨◢█ 小山桃太郎です～。 —喜﹥ ◥████◤ ◥█◣◢█◤ 　 ∥ ψ eeakanishi 斑斑の居場所 http://eakanishi.pixnet.net/blog/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.34.99