[分享] 2008年10月號 POTATO 訪談翻譯-小山慶一郎

看板N-E-W-S作者eeakanishi (斑)時間17年前 (2008/09/20 13:56)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

這個月的主題是「one」＝「一」。讓大家聊聊對自己來說是無可取代或是一輩子的寶物。也請他們發表認為自己在團員中是什麼方面的第一名。得到了很多有趣的答案！小山慶一郎模範畢業生的獎狀是我一輩子的寶物喲最我自己來說最重要的就是自己。我非常追求自我風格，無論是在工作上還是私底下，「沒有很大的差別」我都時常被這麼說。為了有自然風格，我認為必須重視自己身上像是芯一樣的東西。無法從容對待自己的話，就沒辦法有餘力去照顧到周圍的人呢。首先對於自己的定位，要好好的確立出來是很重要的喲。我的寶物是獎狀，我很喜歡被別人認同(笑)。從大學畢業的時候，我被選為模範畢業生。因為是從畢業生7800人當中只選出3位，老實說「選我這樣可以嗎？」我這麼覺得。「我是模範生！？」我還稍微笑了出來。那個時候，除了畢業證書之外，「你是模範生喔」就這樣拿到了獎狀。成為家裡的驕傲，而且今後就算有人對我說「你真是個笨蛋阿」，「我可是個模範畢業生喔」我就可以這麼說所以沒問題(笑)。將來，對我的小孩「爸爸我在大學的時候，是以模範生畢業的喔。所以你也要好好用功喲」這麼說的時候也比較有說服力呢。在NEWS裡第一名的事？放鬆(笑)。當然工作是一定會好好做，不過當大家在一起聊天時的對話一來一往很頻繁喲。因為我是小山型的O型所以對這樣的事情很拿手。和大家一起在休息室的時候，看我完全不費力這就是證據呢。進行了新歌的錄音！是SEAMO先生所寫的歌曲叫做『Happy Birthday』。非常HAPPY是一首很棒的歌曲喲。私底下的話我去了海邊喲。那時我買了一碗拉麵走著，竟然被老鷹襲擊了(泣)。碗打翻了，拉麵就灑到我胸部周圍，我根本就不知道發生了什麼事。大家去海邊的時候也要小心老鷹喔！ ------------------------------ 小山就算成為爸爸應該也會像個小孩子吧^^ 哈轉載請至部落格置頂文看轉載方法 -- 　　　　╭ 亮 ♡ 山P ╮ ←此座位表出自NEWS的07~08學年曆★ NEWS◎のり │ ● ←→ ● │ (小山畫的^_^) │ てごます │ │ → ● ●？ │ 斑斑の居場所 │　♡│ こや →x しげ │ http://eakanishi.pixnet.net/blog/ ψ eeakanishi╰ → ●　♡← ● ╯ 不定期新增翻譯文章^___^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.87.226