[分享] 2008年10月號 POTATO 訪談翻譯-手越祐也

看板N-E-W-S作者eeakanishi (斑)時間17年前 (2008/09/18 00:18)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

這個月的主題是「one」＝「一」。讓大家聊聊對自己來說是無可取代或是一輩子的寶物。也請他們發表認為自己在團員中是什麼方面的第一名。得到了很多有趣的答案！手越祐也如果有遭遇困難的人，我想成為不忽視他們的人我最重視的事情就是正義感吧。所以如果有遇到困難的人，我會想要默默的幫助他。人類對於有困難的人應該都會自然的去幫助他對吧？以前我遇到一位腳骨折的學生拼命的上樓梯，我馬上就出手幫助他了。因為骨折了，所以踏出每一步都是很辛苦的。對於面對這種狀況可以無視的人，我無法理解，而且也絕對不想成為那種人。我不想成為「要插手那麼麻煩的事…」會這麼想的人。一輩子的寶物阿…。我好像沒有一直很珍惜著使用的東西(笑)。我對於東西不會很執著呢。如果是說最重要的存在的話就有很多。家人和狗、fan們…都是無可取代，又不希望消失的存在呢。我也有幾位一輩子的朋友喔。其中一位是從中學時感情就很好的人，其他幾位是藉由五人制足球認識的人。有在運動的人，是絕對不會背叛別人的。我在NEWS裡第一名的是不認輸！團員們是最棒的夥伴同時也是很好的對手，是最能給予刺激的存在。雖然要追上團員們所要跨越的柵欄很高，我總是想著要以總有一天追過他們的程度來努力(笑)。有時候看了某個人的演唱會，覺得很厲害就想要學習，然後想要超越他。夏天為了『娑婆気』的續篇『うそうそ』(富士電視台預定今冬播出)的拍攝而去了京都。因為我本來不是個生病虛弱的人，和「娑婆気」裡的少主正好完全相反(笑)。雖然演戲很困難，不過因為我們很快樂的完成了，這樣的氣氛應該也能從電視劇中看出來吧。拍好的影片會再加上特效，“妖”會如何呈現，我自己也不知道。所以很期待看到播出！拍攝結束之後，我就和朋友去海邊和游泳池玩了喲。 --------------------------------- 真想看娑婆気的續篇~好期待^^ 轉載請至部落格置頂文看轉載方法 -- ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● by eeakanishi ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 這是MASSU的新外套...(≧▽≦) 斑斑の居場所http://eakanishi.pixnet.net/blog/ 不定期新增翻譯文章^___^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.43.120