[分享] 2008年10月號 POTATO 訪談翻譯-山下智久

看板N-E-W-S作者eeakanishi (斑)時間17年前 (2008/09/17 00:26)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

這個月的主題是「one」＝「一」。讓大家聊聊對自己來說是無可取代或是一輩子的寶物。也請他們發表認為自己在團員中是什麼方面的第一名。得到了很多有趣的答案！山下智久我入睡的速度不輸給任何人喲(笑) 最無可取代的是我的家人和朋友。對這些人，我一直都很重視喲。不過真正有實感，搞不好是在自己意志消沉的時候吧。會有想到得到別人的支持、不想自己一個人的時候對吧？在這種時候就會希望最重要的人在自己身邊。有過因為覺得寂寞而主動連絡別人的情況，或是被朋友察覺而打電話給我。雖然內容說的是很認真嚴肅的話，果然人是沒辦法一個人生活的喲。要具體說出我最重要的東西的話，應該是手錶吧。是在我18歲的時候，媽媽為了紀念高中畢業&大學入學而買給我的手錶。因為我總是說著想要手錶，為了慶祝就一起去買了。當然那個手錶是我最重要的東西喲。在NEWS中覺得自己是第一名的事？入睡的速度(笑)。感覺我可以比其他人都還要快入睡。尤其是躺在床上會更快！簡直就像是被全身麻醉一樣呢(笑)。現在很忙碌所以會特別快。NEWS裡面沒有人可以比我更快！硬要說的話，對手應該是shige吧。因為在車上他總是在睡覺。不過如果是躺在床上入睡的速度，我也不會輸shige喲！電視劇『Code．Blue~』也進入了後半段(取材是8月上旬)。我已經相當習慣醫療用語了喲。比如說外腸骨靜脈雖然說的是靜脈，不過卻是在腸的外側跑動的。只要先知道身體的哪裡有骨頭和血管的話就比較容易記住喲。多虧了這次的工作，讓我詳細的了解人類身體的組織。我覺得人類身體的構造真的是個奇蹟。讓我思考了面對這樣的奇蹟，人類利用雙手延長壽命，到底是不是正確的呢。飾演醫生，從各方面來看都是很有意義喲。雖然為了這部電視劇很忙碌，卻還是抽時間和(赤西)仁去海邊了喲！ --------------------------------- 原來shige不只是在小山車上會睡著而已>.< 轉載請至部落格置頂文看轉載方法 -- ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● by eeakanishi ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 這是MASSU的新外套...(≧▽≦) 斑斑の居場所http://eakanishi.pixnet.net/blog/ 不定期新增翻譯文章^___^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.43.120