[翻譯] Kchan news 080901慶成增手生放送-1

看板N-E-W-S作者angelssmile (天使何時微笑?)時間17年前 (2008/09/07 23:27)推噓9(9推 0噓 2→)

留言11則, 11人參與討論串1/1

慶:晚安!我是NEWS的小山慶一郎! 終於開始了呢!生放送! 今天的特別來賓...請! 增:大家好我是增田貴久成:shige chan de~su 手:大家好我是手越祐也慶:大家好~~~(拍手) 增:耶~~~(拍手) 慶:就是如此今天由四個人一起主持加藤先生不可以睡著喔! 成:才沒睡著啦慶:真的是喔... 成:(笑)沒睡著喲慶:拜託你別在廣播的時候呈現愛睏狀態好嗎成:(笑)剛剛不小心在空檔時間睡著了呢~ 慶:剛剛那個嘴巴很不得了呢對吧? 手:睡著了呢慶:嘴巴"ㄍㄡˊ~~"的 (我不是故意注音文的....><b) 成:啊哈哈哈慶:那種嘴巴不是人類的嘴巴了吧手:阿哈哈哈哈清醒著做節目吧! 慶:手越先生加藤先生曾經來過生放送終於來了呢增田貴久先生增:這之前我來上節目的時候啊聊到下次是生放送說著要幹勁十足地去做那時候我就在想如果沒有叫我的話要怎麼辦說慶成:哈哈哈哈增:請叫我喲慶:工作人員對增田先生有點不放心呢增:沒被叫說實在的讓我有點shock呢成:怎麼說現在總是來了慶:這次是四個人呢! 熱鬧地...等一下!你給我提起精神來! 成:提起著的提起著的慶:我說真的成:就說有提起精神嘛! 慶:提起精神來(成:有提起來啦!) 要開始囉! 也就是說接下來的生放送在各地(哪些地方我就不翻了..)都有放送這次的生放送要向大家募集mail 要來發表今晚的題目! 和NEWS新單曲"Happy Birthday"相關--"如果要給現場四人生日禮物的話要送什麼?" 成:嗯慶:給我們的呢~ 成:嗯增:嗯慶:想募集這個增:原來如此慶:各位聽眾應該也對四人的角色...等一下不好意思嘴張太大了啦你! 成:阿哈哈哈哈慶:shige!拜託你喲! (苦笑)各位聽眾應該也都很瞭解四個人的個性給什麼會讓對方高興呢? 想知道這個什麼都可以請寫下來 mail地址是news@joqr.net...(重複) 接下來大家請熱鬧地做下去! 三人:耶~~ 慶:可以吧! 成增:可以慶:起來了齁? 成增:是的~ (masu你幹嘛回答?XD) 慶:那麼首先...NEWS的新單曲大家一起來介紹(增:喔?要做嗎?) 請聽...NEWS的-- 四人: Happy Birthday! (小手很用心地捲舌了XD) =================================放歌中===================================== ----- 老實說這個翻譯是個大工程啊XD 我會一部分一部分地翻好po上來的四個人一起說話的威力實在很強大...有些地方會聽不清楚聽不太清楚的地方我就沒有翻了...如果有強者願意補充那就太感激了^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.89.234.193