[分享] 2008年10月號 Myojo 訪談翻譯-手越祐也

看板N-E-W-S作者eeakanishi (斑)時間17年前 (2008/08/30 00:28)推噓10(10推 0噓 6→)

留言16則, 12人參與討論串1/1

從誕生到現在，所培育出"羈絆"的成長history 2003年9月15日，展開朝向東西南北的國際性活動中，被寄予厚望的全新團體誕生了。經過了5年，團員們的成長、活動領域都拓展開來了。不過，還要繼續下去...，因為世界是很廣大的。手越祐也看起來想睡覺的臉變成凜然的臉！ ●以NEWS出道是我15歲的時候。進入Jr.都還沒滿1年就突然決定要出道，老實說，「為什麼是我？」我這樣感到不可思議。其他的團員們伴舞的經驗都很長，也都是能夠在前輩們的演唱會上跳舞的人對吧。我沒有這些經驗...。然而，在唱歌和跳舞上，卻被要求和其他團員要有一樣的水準。「我怎麼可能跟的上阿！」也有過受挫的時候。不過，要是只有我被認為是NEWS的“缺點”的話，無論如何都不能原諒自己。練習跳舞的時候，大家都去休息的這段時間，我也會一個人繼續練習呢。這種不想輸的心情，到現在也沒有改變喲。然後，在各種工作上累積經驗的過程中，身體上和精神上都變的相當強壯呢。 ●以前，如果是在演唱會之前我會想要只把精神集中在這上面，不過現在演唱會和電視劇會重疊，有時還會加上CD的宣傳期。在那種時候，腦中就會替換成演唱會模式或是電視劇模式呢。還有，我的臉也變了很多。當然那時的臉的確是比現在年輕5歲，不過當時的我，看起來非常的年幼呢。明明沒有很想睡卻常常被說「看起來很想睡」。好像就是那樣子的臉...。然後，在演唱會或是電視上被很多人看過之中，臉很自然的就改變了。感覺像是遇到任何事都不會動搖、凜然穩重的臉呢。出道當時的我，看起來相當年幼。然後在各種工作上累積經驗的過程中，身體上和精神上都變強壯了。被很多人看到我，臉也改變了很多呢。遇到任何事都不會動搖的臉，感覺現在我就是這樣的臉。 ---------------------------------- 手越真的變好多>/////< 轉載請至部落格置頂文看轉載方法 -- ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● by eeakanishi ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 這是MASSU的新外套...(≧▽≦) 斑斑の居場所http://eakanishi.pixnet.net/blog/ 不定期新增翻譯文章^___^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.78.250