[日記]【山下の日記】2008/08/09 [轉載]

看板N-E-W-S作者 (小羽)時間17年前 (2008/08/11 00:07), 編輯推噓3(306)
留言9則, 8人參與, 最新討論串1/1
山下の日記(08.08.09) 此翻譯日記權屬N.B.J 未經允許 禁止轉載 翻譯: cathy 2008年08月09日 vol.1815 PM 7:05 早晚好(笑) 今天雖說是在拍外景,但吃的不是便當,而是攝制組提供的伙食 吃的是素面(peace) 夏天吃素面真的是很爽 昨天工作完後回家時,是自己親自走回去的 流了很多汗啊(笑) 今天的夜晚很涼爽呢(^0^) 注:素面,需要沾著一種特殊的醋來吃,和冷面類似~ ------------------------------------------------------------------------------- ╔═══════════════╗ ║***!WARNING!***║ ║ ║ ○ 各位NEWS的歌迷, ║   嚴禁轉載 ║ 。 會乖乖遵守的吧^_^ ║ ║ ● ● 所有權屬於N.B.J ║ ║ ║***!WARNING!***║ ╚═══════════════╝ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.168.144 ※ 編輯: yamaaka 來自: 123.193.168.144 (08/11 00:09)

08/11 00:09, , 1F
是山下還是加藤的日記呢?
08/11 00:09, 1F

08/11 00:10, , 2F
隊長大人很涼爽...XD
08/11 00:10, 2F

08/11 00:11, , 3F
這是山下的日記!!!已經更改過了!不好意思
08/11 00:11, 3F

08/11 00:17, , 4F
應該是指蕎麥麵的樣子@@
08/11 00:17, 4F

08/11 00:18, , 5F
是的!是指說蕎麥麵的意思~素麵是對岸的翻譯
08/11 00:18, 5F

08/11 00:27, , 6F
素麵應該是更細的麵吧?@@(如果直接就日文音翻)
08/11 00:27, 6F

08/11 01:24, , 7F
好想吃吃看.. 每次看到美食節目就覺得很棒XD
08/11 01:24, 7F

08/11 02:19, , 8F
素麵應該是指類似麵線那樣的麵
08/11 02:19, 8F

08/11 19:23, , 9F
從工作地點親自走回家 ?? 我有沒有看錯?? (笑)
08/11 19:23, 9F
文章代碼(AID): #18dn8_VH (N-E-W-S)
文章代碼(AID): #18dn8_VH (N-E-W-S)