[分享] 2007年8月號 duet 訪談翻譯-山下智久

看板N-E-W-S作者eeakanishi (斑)時間17年前 (2008/06/22 23:57)推噓15(15推 0噓 6→)

留言21則, 17人參與討論串1/1

來翻譯一些舊雜誌喔這本我覺得滿有趣的^^ ------------------------------ 真夏的Q&A Festival! 山下智久 Q如果可以到夏威夷住一個月的話想要做什麼？(長野縣．みぃ) A每天去海邊游泳曬太陽，想要悠閒的渡過。我喜歡夏威夷的景色，因為很溫暖讓心靈變得寬廣這點很棒呢。 Q感覺山P總是很冷靜，要如何才能讓自己冷靜呢？(埼玉縣．あき☆) A雖然我也不算是很冷靜，不過只要一想到著急也沒辦法解決，就會好好的判斷喲。 Q最近有和赤西仁君見面嗎？覺得有哪些地方改變了呢？(東京都．かおり) A一點都沒有覺得哪裡有改變呢。之前，小亮也一起來喝茶了，我們將赤西、錦戶、山下的名字的頭文字挑出來組成“ANY”像這樣開玩笑(笑)。「好久不見的“ANY”集合了呢」還這麼說了呢(笑)。 Q到目前為止共演過的人當中，最有印象的人是誰？(宮城縣．P♥) A應該是在『詐欺獵人』中共演的山崎努先生吧。雖然哀川翔先生我也是印象很深刻。不過對戲的感覺是不一樣的。讓人感覺比較敏銳呢。 Q “我是偶像啊”你什麼時候會這麼想？(新瀉縣．ケミ) A大家都一邊叫著「山P－」一邊和我揮手，我也揮手回應讓大家很高興的時候吧。 Q如果沒有做現在這份工作的話，你覺得你會做什麼工作呢？(埼玉縣．ひとみ) A很普通的上班族吧？不過小時候我想當太空人。小時候還一邊看著星星的照片一邊問父母說「要怎麼去這裡？」。 Q山下君喜歡家什麼料的壽喜燒？(大阪府．ともぴー) A我喜歡放豬肉。我可是很擅長翻面的~。訣竅就是專心投入和氣勢。 Q感覺你的頭髮很漂亮，有特別做什麼嗎？(福島縣．NEWS♥) A用洗髮精洗再用護髮乳，其他沒有特別做什麼呢。因為現在頭髮短洗起來很輕鬆。下次想要變成和尚頭試試看(笑)。 Q生日是4月9號，請告訴我你因此得到的好處和壞處！！(東京都．すもも) A好處是跟同班的人比起來，比較早可以拿到駕照。壞處是，因為學校大概都在8號舉行入學式，隔天生日誰也不會替我慶祝…。 Q最近漸漸變得很強壯，身高也有長高嗎？(岡山縣．チハル) A好像有長高呢。去年，『擁抱我小姐』時製作的麥克風架感覺變低了。因為爸爸有超過 180cm，我可能也會長到那樣吧！！ ------------------------ ANY好像很不錯耶~ 組個限定團吧! 一定會紅~ 轉載請至部落格置頂文看轉載方法 -- ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● by eeakanishi ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 這是MASSU的新外套...(≧▽≦) 斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.10.27

推

kcc0702

06/23 00:07, , 1^F

06/23 00:07, 1^F

推

milk0323

06/23 00:14, , 2^F

06/23 00:14, 2^F

推

xcherish

06/23 00:20, , 3^F

06/23 00:20, 3^F