[分享] 2008年7月號 duet 訪談翻譯-手越祐也

看板N-E-W-S作者eeakanishi (斑)時間17年前 (2008/06/21 22:55)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

Shiny Time 電視劇、綜藝節目、CM、新歌…等等。總而言之很忙碌的NEWS的各種模樣。這個月就好好的來看看這些充實的生活。現在就請看閃閃發亮的talk吧！手越祐也 ●我還是一樣在踢足球，或是五人制足球囉。我私底下也不完全都是只踢足球。順便說我明天要踢五人制足球，後天要踢足球都已經預定好了呢(笑)。我現在有參加電視局的工作人員隊伍，還有和朋友組成的隊伍等等，總共所屬5~6個隊伍。練習和比賽都很忙碌喲。練習是從早上9點開始...雖然像這樣的情況有很多，不過就算是不擅於早起的我，只有這種時候可以起得來覺得很不可思議。當然踢足球本身就很快樂，在踢球之中和各種年齡職業的人們能夠溝通踢球就是有這種魅力呢。...啊，這麼說來，前陣子在7個隊伍循環賽的比賽中得到優勝了喲。雖然開心踢球是最重要的，不過像這樣留下成績也是很令人高興。下次要聚集最強的隊員7~8人，考慮組一個最強的隊伍。要是這樣的話，我應該就會越來越沉浸在足球中吧。 ●『世界の果てまでイッテQ！』的錄影，去了奧地利。跟內村(光良)先生和宮川(大輔) 先生一起去的，超級開心喲！雖然大家看到這篇文章時播出已經結束了。大家都有看嗎？在奧地利，我們參加了腳上穿著滑雪板或是滑板滑過水池的“跳水池祭典”。雖然只要身體的重心稍微不穩就會掉進水池裡，不過我馬上就抓到訣竅滑過去了。看起來有點偶像的風格？(笑) 晚上跟內村先生和宮川先生一起吃飯，聊了很多喲。我和宮川先生感情特別好，「下次來我家玩玩」因為宮川先生這麼說了，要是真的去的話就好了—，我這麼想。順便說...送給家人和朋友的禮物，是奧地利出生的偉大作曲家‧莫札特設計的“ 莫札特巧克力”。大量購買了呢(笑)。 ●我家的ティニーちゃん(←愛犬)學會了新的才藝喲。只要我說「來親親—」，牠就會來親我。其實只算是用嘴巴一直舔我這樣的感覺，不過就算只是這樣也非常的可愛對吧！？而且，如果是媽媽和奶奶的話牠絕對不會這麼做喲。只有對我牠才會這麼做呢。 ------------------------ 手越家的狗狗好可愛~~>///< 轉載請至部落格置頂文看轉載方法 -- ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● by eeakanishi ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 這是MASSU的新外套...(≧▽≦) 斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.90.158