[翻譯] POTATO 08/07月號 a day in summer 手越

看板N-E-W-S作者sakuramomoko (櫻小桃)時間17年前 (2008/06/17 23:02)推噓9(9推 0噓 0→)

留言9則, 8人參與討論串1/1

NEWS a day in summer 會讓人情緒高漲的夏天。這個月，NEWS的大家說了很多有關「夏」的事情呦。６個人的共通點是，大家都很喜歡夏天。這裡滿載了大家歡樂的夏天話題呦！手越祐也 Yuya Tegoshi 每年和全是男生的朋友們去pool是慣例註：pool其實不單單指普通的游泳池，應該連水上游樂園之類的也都算在內，　　所以我就打pool而不翻成游泳池了　夏天是最多歡笑的季節吧？而且還有暑假。所以感覺大家都很歡樂呢。　對於夏天的印象果然還是海。去年因為有工作在身，沒怎麼到海邊去，所以今年一定要去個夠本哪。而且想帶著衝浪板去。我不是很擅長去對付夏天的炎熱。不過雖然說在工作的時候不喜歡那種炎熱的感覺，但要是去pool或是海邊的時候，對於炎熱當然還是大歡迎的哪。　今年也絕對要到海邊和pool去玩。每年一到夏天，我可都是很active的呦。所以今年也想這樣，不要只窩在家裡，而是積極的在外到處啪啪走。我每年夏天都會照例的跟親友去 pool玩耍。和淨是男生群的朋友們一起去pool玩，我很喜歡這種感覺！那種什麼都不用在意很輕鬆的感覺很棒呢。就一起游游泳、然後也買個海灘球很嗨很瘋的玩一玩這樣。玩到超越我們的極限的感覺會很開心呦！去年啊，到pool去玩耍之後，就回NEWS開控了。雖然這麼說會很抱歉，不過那時候我爆想睡的（笑）。所以我想今年應該會看一下schedule，然後考量一下自己的體力狀況之類的再做決定。去年啊，是我一直很憧憬的夜間開車兜風這樣到海邊去的呦。超棒的說。很喜歡像夜晚的海邊這樣很寧靜的地方。夜晚的海邊啊，不僅是夏天理想的約會場所，就算只是在海灘上散散步也是很棒的呦。至於女孩子的 fashion的話，就熱褲搭海灘（拖）鞋。即使是在晚上去海邊，也希望女孩子能穿得有朝氣。　夏天的fashion？就輕鬆自在囉。因為很熱，所以比起考量有沒有型之類的，我覺得涼爽舒適到比較重要。所以說，應該就大多都是穿著坦克背心吧（笑）。然後鞋就都是海灘（拖）鞋這樣。這應該是夏天定番的裝扮吧。欸，和Massu一樣テゴマス的2個人都穿坦克背心？那不然，我穿T-shirt好了（笑）。　最後，聊一下近況！前幾天的足球大會得到第一名了。到目前為止已經有２連勝了。果然只要認真去做的話就會贏。非得第一不可！再來就是6/18テゴマス要出新曲『アイアイ傘』了。這次不管是在曲子上還是歌詞上，仍舊是走THE テゴマス那種琅琅上口的調調。希望大家去卡啦OK時，也都能輕鬆愉快的唱唱看！ -- POTATO 08/07月號的私心(?)翻譯就這2篇囉～因為我這個人實在是很隨性+懶惰的= =" 那麼，咱們下次(?)再見<(_ _)>（揮手） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.177.47