[分享] 2008年7月號 Wink up 訪談翻譯-小山慶一郎

看板N-E-W-S作者eeakanishi (斑)時間18年前 (2008/06/17 00:47)推噓8(8推 0噓 3→)

留言11則, 10人參與討論串1/1

這個月的NEWS進行了跟地點有關的Q&A。想被治癒的時候，想要集中精神的時候等等，請注目團員們現在所追求的地點！小山慶一郎 ■想要被治癒時所追求的地方是？沖繩！有所謂沖繩時間這種說法，是沖繩獨特的悠閒度過時間的方法。連皮膚都能感受到那種氣氛。還有，街上的食堂裡有著平凡無奇的氣氛店裡的老奶奶的親切都讓我不知道怎麼形容的喜歡。因為對沖繩太著迷了，去年兩個星期之間就去了兩次呢(笑)。總有一天要在沖繩舉辦NEWS的演唱會這是我的夢想呢。 ■想要集中精神時會去的地方是？我家的客廳。雖然在學生時代的時候總是在看電視，不過最近我變成大人了，已經有能力可以把電視關掉了(笑)。坐在沙發和桌子之間的地板上，會在那裡看劇本呢。只要一集中精神就可以持續2~3個小時，所以我想我相當有集中力。不過如果是在像這樣的取材現場就很困難呢。團員們和工作人員會在旁邊聊天，總是會很在意大家的對話內容呢。而且手越也會在旁邊多管閒事(笑)。 ■想要作為獎賞自己的地方是？峇里島！雖然也和shige聊過「好想去阿」，一直都還沒有實現。一樣有海灘，和夏威夷比起來感覺較沉穩的樣子，又好像有種蕭條的氣氛。在什麼都沒有計畫的情況下去那裡，到當地悠閒的度過…很嚮往這樣的旅行呢。 ■有小孩的話想要帶他去的地方是？紐約。雖然我一次也沒去過，不過是個令人非常嚮往的地方呢。”只要去了東京一定能找到什麼”和想到東京的人是一樣的心情，有種”要是去了紐約，好像可以找到什麼”會有這種想法。然後早上，我想要在紐約的咖啡店裡喝茶！ …我在作夢對不起(笑)。如果有2個禮拜左右的休假很想去看看呢。 ■近況私人行程去了關島，昨天才回來。雖然關島已經去了4~5次，不過這次是我有生以來第一次滑水。哇，真的太好玩了！奇蹟的在第一次就能站起來，超入迷的喲。從出道以來，多多少少也經歷過很多旅行了呢。我覺得事先安排好行程，然後按照預定來行動是最大的理由。我最喜歡旅行。能讓心情煥然一新 “好，要繼續加油！”也會讓人有這樣的心情呢。 ------------------ 轉載請至部落格置頂文看轉載方法 -- ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● by eeakanishi ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 這是MASSU的新外套...(≧▽≦) 斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.14.244