[分享] 2008年6月號 Wink up 訪談翻譯-山下智久

看板N-E-W-S作者eeakanishi (斑)時間18年前 (2008/05/23 01:05)推噓9(9推 0噓 3→)

留言12則, 11人參與討論串1/1

山下智久 ■最近的HAPPY TIME 今天！因為今天天氣很好。我算是個會受天氣影響心情的人呢。晴天就會有HAPPY的心情，很幸福。像這樣只是因為好天氣而感到幸福的我真是幸福阿~我這麼覺得喲(笑)。昨天從早到晚都在下雨呢。所以情緒很低落，要是中間放晴的話心情會超HIGH呢。恩，我和 shige一起去兜風了。好天氣又沒有工作的日子就會很想出去外面呢。沒有一定要去哪裡，也沒有決定要去的地方就只是很隨性的兜風，很開心喲。在去兜風之前就在shige家懶懶的度過呢。這個那個都很開心。真的就只是懶懶的，什麼都沒做(笑)。對我來說我覺得 Shige是那種就算什麼都不做也會很有話題跟別人聊天的人喲。就算沒有對話也沒關係。不只是對shige，不管有沒有對話我都不太會在意呢。 ■最近的UNHAPPY TIME 基本上我很積極，所以負面的事情我不太會去想呢。例如說，雖然我會因為下雨而情緒低落，就是因為有這種時候所以天氣放晴我才會感到幸福。就算有什麼意志消沉的事情，馬上就會回復呢。不過我也不太有什麼意志消沉的時候。所以，我是沒有UNHAPPY TIME的！ ■談談新歌『SUMMER TIME』我超喜歡這首歌。歌詞很棒，旋律也很棒。我覺得這是有各種偶然不重疊不拐彎末角的歌。就因為是這樣的偶然不重疊，讓我覺得真是首好歌呢~。真的很棒喲。很適合接下來的季節！聽了這首歌之後會變HAPPY呢。歌詞中，”在夏天之前遇見妳”有這句對吧。平常聽到的夏天歌曲，都是在講現在正和妳在一起很快樂之類的歌曲比較多對吧？因為是夏天天氣變熱像這樣之類的。不過這首歌是在說夏天之前相遇期待接下來的夏天我覺得這樣是很新的想法。而且”下個夏天也”也出現了這句。我很喜歡這種向著未來前進的感覺。唱的時候感覺很棒呢。錄音的時候也唱得很開心呢。我呢，很常在錄音前一天去唱卡拉OK呢。因為這樣可以開嗓。每天不唱歌喉嚨就會關起來呢。所以，這次我也在錄音前去唱了卡拉OK喲。這首歌在晴天兜風的時候聽感覺很棒呢~。心情上的話在談戀愛的時候聽。想要談這樣的戀愛的時候聽應該也不錯。當然在尋找戀愛的時候聽也很好。不管在什麼時候聽都OK！阿，還有，這次舞蹈是不同的舞蹈老師教的。所以有和往常不同的感覺。是有點可愛的感覺喲。重點重點就是能讓大家一起跟著跳。要期待喔。 ------------------------- 轉載請至部落格置頂文看轉載方法 -- ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● by eeakanishi ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 這是MASSU的新外套...(≧▽≦) 斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.46.153