[分享] 2008年6月號Wink up Question10翻譯

看板N-E-W-S作者eeakanishi (斑)時間18年前 (2008/05/15 22:07)推噓19(19推 0噓 6→)

留言25則, 18人參與討論串1/1

NEWS Question10 這個月的問題是回到小學時代的內容。到底是怎樣的小學生呢請大家一起想像看看！ Q1. 美勞和體育哪個比較拿手？山下：體育小山：體育錦戶：都拿手加藤：美勞增田：兩個都拿手手越：體育 Q2. 提供的餐點中喜歡的菜色是？山下：咖哩小山：肉醬義大利麵錦戶：草莓加藤：油炸麵包增田：牛奶手越：油炸麵包 Q3. 在操場玩的時候，會玩什麼？山下：躲避球小山：足球錦戶：踢足球加藤：籃球增田：不太喜歡操場(因為沙子會跑進腳裡面) 手越：躲避球 Q4. 照身高排座位大概是在班上哪個範圍？山下：後面數來第二個小山：最前面錦戶：最前面(在前面我總是把手往旁邊伸) 加藤：後面數來第二個之類的增田：最後面手越：前面數來第五個左右 Q5. 暑假的字自由研究活動你會做什麼？山下：每年都是做存錢筒小山：煮咖哩(把這個做成報告) 錦戶：請爸爸幫我做(做得非常好，還被(老師)稱讚了(笑)) 加藤：這個我真的不記得了(只記得很煩惱要做什麼) 增田：做了用兩根鐵絲讓彈珠在上面滾動的跑道手越：做了踩高蹺 Q6. 對於換班級的不安和興奮大概佔百分之多少？山下：興奮100%(沒有不安！) 小山：興奮90%，不安10% 錦戶：興奮50%，不安50% 加藤：興奮50%，不安50% 增田：興奮80%，不安20% 手越：興奮70%，不安30% Q7. 會在筆記本中塗鴉嗎？山下：畫迷宮小山：會(畫人物) 錦戶：應該是畫了一些無聊的東西吧加藤：會(好像畫了一些奇怪的人物) 增田：不會(會讓筆記本保持整齊乾淨) 手越：不會 Q8. 以前曾經被叫過的外號！山下：被叫過山小山：ケロちゃん錦戶：沒有加藤：シゲちゃん增田：たーちゃん手越：基本上，就是叫手越註:小山.加藤.增田的部分，不知道怎麼翻中文比較貼切，所以就還是把原文打上去。 Q9. 在運動會上有最精采的表現是哪個項目？山下：接力賽跑(因為我是最後一棒) 小山：接力賽跑錦戶：沒有(我討厭運動會！) 加藤：騎馬打仗(我都是坐在上面呢) 增田：接力賽跑接力賽跑！手越：啦啦隊 Q10. 用長方形畫插畫這題是圖，請到這裡看http://blog.pixnet.net/eakanishi/post/17639359 ----------------------------- 轉載方法請至部落格置頂文 -- ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● by eeakanishi ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 這是MASSU的新外套...(≧▽≦) 斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.28.32 ※ 編輯: eeakanishi 來自: 61.228.28.32 (05/15 22:07)

推

changchuting

05/15 22:14, , 1^F

05/15 22:14, 1^F

→

vernace

05/15 22:15, , 2^F

05/15 22:15, 2^F

對不起...是我打錯>.< ※ 編輯: eeakanishi 來自: 61.228.28.32 (05/15 22:16)

推

angie8888

05/15 22:17, , 3^F