[分享] 2008年6月號 POTATO 訪談翻譯-錦戶亮

看板N-E-W-S作者eeakanishi (斑)時間18年前 (2008/05/13 01:42)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

這個月，向他們提問了針對工作上和私底下轉換的開關，還有面對別人會有興趣的開關。非常適合當作初夏的背景音樂的新歌『SUMMER TIME』也向他們問了值得一聽的地方♪ 錦戶亮要是沒有好好的工作玩樂的時候也不會開心要說進入工作模式的話應該是根據現場的情況。例如拍攝電視劇，我的話就是「預備開始！」這句話會讓我的開關打開。在聽到那個聲音之前我不會有什麼改變。不管是什麼工作，在工作中私底下的開關完全不會打開。不過和朋友去玩的時候就會換到私底下模式。那就是「工作結束了！」的這個瞬間。所以現在正在接受採訪的我，完全沒有放鬆(笑) 。大概，對我來說工作和私底下，與其說是切換開關，倒不如說是開的”車”不一樣像這樣的感覺。在工作結束的瞬間，我就換成搭乘私底下的”車”呢。在NEWS的團員中，我覺得山P的開關打開方式和我很像。所以一起出去玩才會這麼開心。工作時認真工作，私底下就是「YEAH~！！」像這樣的感覺喲。他一在舞台上，就變成” 山P”的感覺，不過在休息室時還滿悠閒的喲。我就算在玩的時候腦子裡也會想著明天的工作。雖然我私底下的煩惱不太會帶到工作上，不過工作上的煩惱多少會帶到私底下呢。畢竟是人類阿(笑)。玩樂是最重要的。比如說明天早上很早有工作，就算只剩三小時，我也會去見朋友。就是因為有這樣快樂的部分，在工作上才能努力。這是相乘效果呢。對別人會讓我有興趣的開關是…。和別人說話時常笑的人。這點不管對男生女生都是一樣。笑容多的人，看起來就是會讓人覺得很快樂呢！說到工作，這次的新歌是在一天就錄完4首歌。在趕時間當中，集中精神把歌曲記住很努力的錄完了！主打歌『SUMMER TIME』就像是和春天相見，到了秋天也想要繼續在一起像這種感覺的歌曲。是相開朗的歌曲，要是能夠在夏天的海邊播放這首歌就會感到很開心。然後今年的夏天，如果是比往常還要HOT的夏天就好了♪ (笑) ------------------------ 轉載請至部落格置頂文 -- ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● by eeakanishi ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 這是MASSU的新外套...(≧▽≦) 斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.34.93