[分享] 2008年6月號 Myojo 訪談翻譯-小山慶一郎

看板N-E-W-S作者eeakanishi (斑)時間18年前 (2008/05/07 01:01)推噓9(9推 0噓 3→)

留言12則, 10人參與討論串1/1

小山慶一郎真的很抱歉！ “惡”NEWS告白會戴著太陽眼鏡，「喂喂喂~」的恐嚇，裝扮成壞人的六人，在這裡坦白罪狀！ ●高中的時候，我背著學校染了茶色頭髮。因為校規是禁止的呢。所以我在外面是茶髮，在學校就用黑色噴霧器噴黑頭髮來掩飾。那應該是我的叛逆期吧，也不是特別的不良，不過就是會有想要那麼做的時期呢。午休前我總是會在上課剩下3分鐘左右的時候，就先跑出教室了。那是因為，炸薯條總是很快就賣完了嘛－。很可愛的理由對吧♡ ●最近我正在為我最壞的惡行懺悔！『loss：time：life』的舞台劇正在進行中，慰勞點心的甜甜圈 5個都被我吃掉了！明明寫著”1人1個”的說…。而且那個，還是我帶來的慰勞點心…。因為非常好吃喲♪ 這麼說來，我為了食物(特別是炸的)做的都是壞事呢 (笑)。不過，表面看起來笑笑的，其實背地裡做壞事的傢伙，才是真的壞人吧…好可怕！其實是正義的夥伴♡ “善”NEWS發表會不過NEWS果然還是好孩子，帶著溫柔的微笑，正義又熱情的樣子還是最適合他們了呢~♪ ●我在『護士小葵』演的護士，還有在『loss：time：life』演的刑警，可以說是正義的角色，都是幫助人們的角色。像這樣的角色，算是相當容易詮釋呢。跟我在『詐欺獵人』中演的紅鷺相比，與其說沒有不對勁的感覺，應該說是比較適合我吧－。並不是我想當好人，基本上我比較喜歡拯救人的角色喲。 ●不管是多小的垃圾我都不會隨手亂丟，這是我的原則。因為可能根本不會有人去整理那個垃圾對吧？誰都不撿起來，對地球丟一個垃圾，它就會一~直留在那裡。這樣長久下去，會是很可怕的事喲。所以，在路上看到有人隨手丟垃圾，我就會生氣呢。”在這個設置這麼多垃圾桶的21世紀，為什麼就是沒辦法忍耐呢！”我會這麼想。所以我會馬上「這個垃圾，你打算怎麼辦？」這樣問那個人。會讓人火氣上升呢－。就爲了垃圾…。可燃的…。 ---------------------------------- 我以為只有台灣學生才會做把頭髮噴黑這種事...>.< 哈哈轉載請註明出處及譯者:斑斑 -- ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● by eeakanishi ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 這是MASSU的新外套...(≧▽≦) 斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.35.216