[分享] 2008年11月號 POTATO 訪談翻譯-山下智久

看板N-E-W-S作者eeakanishi (斑)時間17年前 (2008/10/18 19:56)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

這次的主題是“招待”。雖然慶祝生日都一定會有驚喜，不過NEWS的大家不知道有受過什麼樣的招待呢？這次來談談招待的話題&聊聊招待團員的方式喲。山下智久朋友給我的驚喜，我完全沒有注意到喲希望有一天可以被好萊塢招待。當然希望是為了電影的工作。內容是擁有像超能力者那樣的科幻電影之類的。為了被招待，一定要事先學習英語吧。最近，雖然我想學英語的心情很強烈，不過可能要等到將來，神對我說去學習吧(笑)。實際上在我有關招待的回憶裡，全部都是生日party。有一次是像平常一樣去吃飯，然後很多朋友都聚集在那家店。在我不知道的時候，朋友都集中在另一個包廂裡準備，假扮成店員的朋友把我帶到一個房間。我當時覺得這個店員帽子壓很低真是奇怪的店員阿，不過那個時候還是完全沒有注意到(笑)。然後我被帶到的那個房間的門突然打開，大家就對我說“Happy Birthday！”。雖然那天是我生日當天，不過我完全不知道他們會準備這樣的計畫，而且也沒想到會幫我慶祝。我有很多會準備surprise party計畫的朋友喲。如果要招待女孩子的話？我想帶對方去看非常感人的電影，吃非常好吃的東西，看非常好看的夜景。想要試試看全部都是“非常程度”的東西(笑)。用英文來說就是“so amazing”吧。吃飯是去吃女孩子喜歡的東西！當然最後會送非常棒的禮物喲。【招待錦戶亮！】我會寫信喲！把從我們兩人的相遇，到現在兩人的關係寫下來。雖然這不是招待，不過我想給他金錢無法做到的東西。這樣我想小亮應該也會很開心吧？送過去的時候是直接到小亮家，叮咚~的送過去(笑)。應該有很多人都會想辦個party吧。不過我是想送只有我才做得到的東西。 ---------------------- 轉載請至部落格置頂文看轉載方法 -- 　　　　╭ 亮 ♡ 山P ╮ ←此座位表出自NEWS的07~08學年曆★ NEWS◎のり │ ● ←→ ● │ (小山畫的^_^) │ てごます │ │ → ● ●？ │ 斑斑の居場所 │　♡│ こや →x しげ │ http://eakanishi.pixnet.net/blog/ ψ eeakanishi╰ → ●　♡← ● ╯ 不定期新增翻譯文章^___^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.83.112