[分享] 2008年5月號 POPOLO 訪談翻譯-錦戶亮

看板N-E-W-S作者eeakanishi (斑)時間18年前 (2008/04/03 01:43)推噓10(10推 0噓 2→)

留言12則, 12人參與討論串1/1

這本之前有版友PO過P和shige的部分所以我來把剩下四位補上^^ ------------------------ 戀愛的使用說明書-錦戶亮篇「”小亮好帥”像這樣稱讚他！」手越給的建議利用吉他接近他！錦戶君喜歡的類型是，漂亮而且風格不錯的人。還有擁有同樣的興趣的話感情應該會變的很好喲。如果是現在的話，錦戶君的興趣是吉他。演唱會巡迴中也總是在彈吉他，用電腦時也是在看和弦。利用吉他和他說話，「教教我！」像這樣拜託他應該很有效不是嗎？如果是錦戶君的話，「真麻煩阿」可能會說這種話，不過最後一定會教妳喲！增田給的建議擁有成熟內在的人！比錦戶君更成熟的人比較好！在我看起來的感覺，內在成熟的女性比較好喲。說話方法沉穩，而且也是對自己嚴謹的人。但是卻是能夠吸引錦戶君，就像這樣的感覺。還有很會營造氣氛的話錦戶君應該會很高興吧。這裡是我的妄想，在房間點上蠟燭之類的間接照明暗暗~的感覺應該會更有氣氛(笑)。小山給的建議像媽媽一樣的人就○ 小亮應該是對自己生活很嚴謹的人。可是，要是和女孩子兩個人單獨在一起的時候，我想她應該要更照顧小亮會比較好。煮菜或是洗衣服之類的都幫他做，我想他喜歡的是像媽媽一樣的人。不過我覺得不會在外在表現出來，像影子一樣在小亮身邊支持他，能夠成熟的對應的人最適合！山下給的建議擅長煮菜的人比較好呢對小亮來說，擅長煮菜的女孩子比較好不是嗎。因為小亮喜歡和討厭的東西都很多所以最後能吃的東西就變的很少了(笑)。我覺得要是能夠在小亮喜歡的食材上，完美的組合起來，做出很好吃的東西的話就很棒。還有讓小亮運用個人時間這點也很重要。我覺得比起一直黏在一起，小亮在做什麼事的時候不要說話能夠在他身邊守護他的人比較好喲。加藤給的建議總而言之就是稱讚他首先，頭腦要不錯，腦筋轉的快，會看氣氛，如果不是這樣的人我想是沒辦法和錦戶君對話的喲。還有，因為他其實是希望被稱讚的類型，千萬不能搞錯(笑)！「小亮好帥！」「是阿！」就像這樣的對話(笑)。就像這種簡單易懂的感覺稱讚他讓氣氛變high也不錯不是嗎？錦戶君一定馬上就會很高興喲。注意！如果惹他生氣的話怎麼辦？山下：親手做料理給他吃。小山：先不要管他等過一段時間再道歉。加藤：總之就是一直道歉持續勸解！增田：老實的「對不起」這樣道歉就沒問題。手越：寄mail道歉然後等待回覆。錦戶亮的觀點！我喜歡這樣的人！ 1.心很漂亮 2.溫柔 3.機靈我喜歡像是從內在散發出來，給人感覺溫柔的人。還有就是，要是我的飲料沒了會馬上給我喝的東西，或是會幫我洗我的空餐具，像這樣機靈的人比較好！近況專欄：秘密情報NEWS 之前我和仁和朋友去玩了射飛鏢和保齡球。最近很常去做這兩個活動。途中P也加入我們，相當的high 玩得很開心！ --------------------- 亮生氣怎麼辦那題，shige我看的出來你是說自己的真心話吧!! 呵呵轉載請著名出處及譯者:斑斑 -- 有沒有似曾相識...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ by eeakanishi★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★這是MASSU的褲子...(≧▽≦) 斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.44.221