[分享] 2007年7月號 Duet 訪談翻譯-小山慶一郎

看板N-E-W-S作者eeakanishi (斑)時間18年前 (2008/03/25 23:34)推噓6(6推 0噓 2→)

留言8則, 8人參與討論串1/1

小山慶一郎 to Yamashita 『求婚大作戰』有加油嗎？雖然山P有很多主演的經驗，我自己也主演了『high school ．musical』，主演真的很辛苦，我很了解呢。我又再一次覺得山P原來做了這麼多辛苦的事阿。還有，在我生日的時候，山P是團員中唯一沒有傳mail過來的人。我把手機調成震動打電話跟經紀人說「有些很宅的藝人都還沒跟我連絡」。然後就在我要錄節目的時候，你就打電話來了呢(笑)。有趕上我的生日真是太好了~。 to Nishikido 関ジャニ∞的演唱會，因為我都要排練所以不能去看呢…。不過你們的巡迴會一直持續到 9月，到時候我想去看。看得出來小亮其實是非常重視團員之間的羈絆和男人的有情呢。是男人中的男人。是NEWS的地下隊長呢(笑)。演唱會請加油。 to Kato 認識時間很久－呢(笑)。 Shige不會受周圍氣氛的影響，擁有天才的能力。說好聽就是沒有藝人的感覺這點我很喜歡。現在在NEWS裡時常被欺負，有時候會真的生氣呢(笑)。不過，這也是沒辦法的阿。因為shige有這個特別的才能，所以大家才能夠快樂的工作呢。 to Masuda massu雖然很溫柔，而且擁有自己的主張。不過，表達自我主張的方法太差了(笑)。到目前為止在演唱會的會議中，massu的意見都不太會通過呢(笑)。因為你太沒有表達能力了嘛。所以，最近團員們對於massu說的話都會慢慢聽然後思考。阿，每次看到東京鐵塔的時候「好想上去－」你都這麼說，請快點上去吧。 to Tegoshi 手越是像弟弟一樣的存在。是個很吵，不會想要一起住的弟弟(笑)。我行我素無法和別人配合，無惡意的自我中心。不過，這就是手越的魅力，今後也請”照這樣”活下去。哥哥我也會跟著你這樣活下去的(笑)。 to Fan 和大家在久違的演唱會中見面，真的很高興。當然我也知道，隔了一年的演唱會，又再一次了解大家給我們的恩惠。我很感謝。今後也多指教！阿，『high school．musical』要來看喔~。 ------------------ 轉載請註明出處及譯者:斑斑 -- 有沒有似曾相識...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ by eeakanishi★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★這是MASSU的褲子...(≧▽≦) 斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.35.158