[分享] SHIGET TOGETHER 080323 翻譯-下週是最終回

看板N-E-W-S作者midako (シゲ可以再高調一點>///<)時間18年前 (2008/03/24 23:47)推噓12(12推 0噓 4→)

留言16則, 14人參與討論串1/1

在我生日這一天 shige在廣播中宣布下星期3/30是最後一次播出這個廣播節目了真是有些SHOCK... 總之先把最後一段翻譯出來囉.. 最近很多傑尼斯藝人的廣播都收掉了.. 嘛..至少還有小山的廣播..而且shige還可以去當來賓的^^ ---------------------------------------- 現正播放的是，NEWS的加藤成亮主持的"FM FUJI SHIGET TOGETHER"。 "太陽的眼淚"當然目前仍在宣傳期中。"詐欺獵人"也是佳評如潮現正放映中。卡拉OK也可以點播歌曲。RUSS-K的CM也正在播出。我覺得有好多事情可以向大家報告是件很幸福的事情... 啊，要在這發表嗎？就告訴大家吧... 很遺憾地要告訴大家，從2005年4月開播的這個"SHIGET TOGETHER"的廣播，該怎麼說..下週3月30日是最後一次播出了。非常地遺憾呢。這個嘛，我當然一直都知道這件事情，卻一直無法說出口告訴大家，畢竟播出了整整三年吶。雖然是從事了三年的工作，雖然對我來是個可以深思的工作，雖然也感到有些難過，不過下週的最後一次廣播播出也會加油.. 這件事情其實是之前上MS時遠藤先生(JE的人)提到的，"再3回廣播就要收播囉。" "再3回廣播就要收播了啊~" "真的假的?!" 在旁邊的小山哈哈大笑。實在是很生氣。當時心裡想著，小山的廣播節目也收播的話就好了~！啊哈哈哈。這個嘛，雖然是最終回，如果大家願意來信或傳真訊息給這樣的我的話... 如果有希望繼續做這個廣播的留言的話，也許FM FUJI也會重新考慮也不一定吧(笑)。我是這樣覺得啦(笑)。等待你們的來信唷！ mail : st@fmfuji.co.jp fax : 03-3373-9700 ------------------------------------------------- 歡迎參觀部落格 http://blog.yam.com/midako0323/article/14392361 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.4.195