[分享] 2008年4月號Wink up Question10翻譯

看板N-E-W-S作者eeakanishi (斑)時間18年前 (2008/03/14 03:15)推噓19(19推 0噓 2→)

留言21則, 21人參與討論串1/1

NEWS Question10 食物的堅持篇以各種關於吃的堅持為主題的提問。雖然插圖和主題不相關，不過也畫出了充滿個性的作品！ Q1. 最喜歡味增湯裡的什麼料？山下：豆腐小山：長蔥錦戶：紅味增！加藤：朴蕈(「ん朴蕈！」第一個字的「ん」要強調復述) 增田：馬鈴薯手越：裙帶菜 Q2. 我的固定義大利麵菜單是？山下：明太子小山：鱈魚子錦戶：ペペロンチーノ加藤：奶油培根義大麵增田：裡面有放高麗菜的話我的情緒就會高漲手越：ペペロンチーノ註：ペペロンチーノ是義大利麵的一種口味。用橄欖油炸過的蒜頭配上煎的酥脆的培根跟義大利麵拌在一起。 Q3. 如果吃丸子的話，豆沙餡丸子、烤串丸子、艾草湯圓這三個會選哪個？山下：烤串丸子小山：烤串丸子(…不過我不怎麼喜歡呢) 錦戶：哪個我都不吃加藤：烤串丸子(我對豆沙餡苦手~) 增田：烤串丸子手越：烤串丸子 Q4. 在壽司店裡一開始一定會點的是？山下：中肥鮪魚小山：金槍魚錦戶：我不去壽司店(因為我討厭魚) 加藤：鮭魚增田：那天的推薦菜色手越：金槍魚 Q5. 喜歡的蓋飯NO.1是？山下：親子蓋飯小山：親子蓋飯錦戶：拉麵(笑) 加藤：豬排蓋飯增田：蔥肥鮪魚蓋飯手越：牛肉蓋飯 Q6. 超辣的食物、超甜的食物，哪個你可以接受？山下：超辣小山：超甜錦戶：哪種我都不想吃加藤：超甜增田：超甜手越：超辣 Q7. 午餐過候搭配的飲料是？山下：冷茶小山：冰茶錦戶：烏龍茶(不是在吃完飯後，而是一開始我就會點) 加藤：熱咖啡(是黑咖啡) 增田：冰茶手越：熱的黑咖啡 Q8. 對於第一次見面的人，你是屬於可以很輕鬆的和對方一起去吃飯的人嗎？山下：不可能！小山：可以錦戶：還算可以加藤：可以增田：不行(我沒有這麼隨便呦) 手越：如果是單獨兩人的話不可能！ Q9. 你帶著熟人想要推薦給他的店有幾間？山下：2~3間小山：5間錦戶：7間加藤：3間增田：2~3間手越：5間 Q10. 請畫出「恐龍」這題是圖請到這裡看http://blog.pixnet.net/eakanishi/post/15385121 ------------------ 亮也太愛拉麵了吧，題目明明是問蓋飯...硬要回答拉麵>.< 轉載請註明出處及譯者:斑斑 -- 有沒有似曾相識...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ by eeakanishi★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★這是MASSU的褲子...(≧▽≦) 斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.38.253

推

namimi

03/14 03:17, , 1^F

03/14 03:17, 1^F

推

visionaryne

03/14 04:35, , 2^F

03/14 04:35, 2^F

推

s850284

03/14 04:42, , 3^F

03/14 04:42, 3^F