[分享] 2008年4月號 Myojo 訪談翻譯-山下智久

看板N-E-W-S作者eeakanishi (斑)時間18年前 (2008/02/26 18:29)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

本文請勿以任何形式轉載^^ ---------------------------------- 山下智久很充實的工作中的笑臉，都是5點滿分！我們的名字是…？演唱會是最多笑臉的地方。在演唱會我最喜歡的瞬間，就是最後「我們的名字是…？」這樣向觀眾大喊的時候。這個時候觀眾會回很大聲的「NEWS！」，很高興！就算是在同一個會場，觀眾的聲音都比我們自己完成滿足的表演還要大聲。我們會一直用MAX的聲音給大家全力的投球喲！！【笑顏度5】來自shige的挑戰演唱會結束後，大家一起去吃飯也很開心呢。之前巡迴結束的時候，跟小亮和shige我們3 人，去了烤雞肉店。和shige私底下一起出去玩，我已經不記得是從NEWS結成多久之後開始的了(笑)。不過，shige滿20歲的時候，馬上就約他我們兩人一起去吃飯了呢。對我來說，和shige一起出去玩是一種挑戰(笑)。不過到目前為止都很開心的去吃了飯。像是烤雞肉店，和可以喝酒的店我們都很普通的一起去了呢。我們什麼都聊，因為有酒幫助我們溝通。就像是カンカツザイ…一樣的東西…？阿，不是，是ジュンカツユ，是潤滑油( 笑)。【笑顏度5】カンカツザイ：這個我不知道是什麼… ジュンカツユ：就是潤滑油的唸法日本最棒！在巡迴中，也拍攝了『求婚大作戰特別篇』。拍攝去了往靜岡方向的海邊，看到被日出和日落照射的海『原來日本也有這麼美麗的海阿』很感動。【笑顏度5】 -- 有沒有似曾相識...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ by eeakanishi★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★這是MASSU的褲子...(≧▽≦) 斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.40.86