[分享] 2008年3月號Wink up訪談翻譯-小山慶一郎

看板N-E-W-S作者eeakanishi (斑)時間18年前 (2008/02/16 00:05)推噓13(13推 0噓 1→)

留言14則, 14人參與討論串1/1

本文請勿以任何形式轉載^^ ------------------------------ 小山慶一郎 ●你覺得怎樣是受歡迎的男生？我認為受歡迎的人=給人沉默寡言又酷的印象。擁有自己所沒有的東西的男生(笑)。誒，我受歡迎？恩－，「我很受歡迎」沒有這種感覺呢。不過高2的時候有兩個人對我表示好感呢。我很喜歡和人說話，我都會很友好的跟對方說話可能就是因此被誤解的吧...，事後我會反省。國中高中時期對於戀愛感興趣，因為很率直喜歡的話我不會猶豫馬上就告白呢。現在想要談戀愛，可是我不想失戀，有點害怕(笑)。 ●你覺得怎樣是受歡迎的女生？我的話對於『ドジ系』的女生有感覺。太能幹的人我搞不好反而覺得不擅長。我想要自己掌握主導權...也就是說，我希望女孩子能夠麻煩我喲。所以太能幹的話，就沒有我出場的機會了(笑)。ドジ︰糊塗、粗心大意、笨笨的 ●想要對女孩子呼籲，你自己最有男子氣概的地方是哪裡？我很勤勉認真。我會好好送對方回家、帶著她去吃好吃的東西，在這個部分一點都不會覺得辛苦，相反的會聽對方的意見再決定要做什麼，我就是這樣的人。如果她吃飯時沾到東西的話「妳喔~，在做什麼阿！」我會一邊這麼說，一邊用紙巾幫她擦乾淨(笑)。 ●會吃醋嗎？恩，我想我滿會吃醋的。不過是不會被對方發現的吃醋。如果被發現我非常喜歡對方的話不是會覺得不甘心嗎。我也希望對方非常吃我的醋，也就是說我想要被束縛。完全不會覺得煩。因為束縛=包含有愛的成分呢。 ●近況就是電視劇『loss︰time︰life』的拍攝呢。從共演的平泉成先生那裡「小山君，多指教喔！」這麼對我說的時候，真的很感動喲(笑)。「請跟我走吧！」聽到這種台詞，心裡就想"哇，是來真的~"因此情緒高漲。這次的電視劇導演先生是個很一絲不茍的人，頭髮的長度和顏色都很詳細的指示喲。因為是演新人刑警所以去把頭髮染黑喔。對於我自己的黑髮，真的好久不見了喲。在『weeeek』PV裡的西裝打扮，雖然大家都說我是"チャラリーマン"，這次就沒有被說是チャラリーマン了(笑)。因為這是我第一次主演一個角色的電視劇，我個人相當的投入喲。雖然沒有可以依賴的主演，不過能夠藉著周圍其他的演員們的力量完成一個作品，在fresh的氣氛中，我想這是可以讓大家感到開心的一個作品喲。チャラリーマン︰チャラ男+サラリーマンチャラ男︰年輕人用語，做事隨性，時常穿著華麗，輕浮態度的男性。サラリーマン︰上班族 -------------------------------------- 小山你就是這樣才會被小手吃死死...>.< -- 有沒有似曾相識...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ by eeakanishi★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★這是MASSU的褲子...(≧▽≦) 斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.94.126