[分享] 2008年3月號Wink up訪談翻譯-加藤成亮

看板N-E-W-S作者eeakanishi (斑)時間18年前 (2008/02/12 16:28)推噓17(17推 0噓 9→)

留言26則, 18人參與討論串1/1

本文請勿以任何形式轉載^^ ------------------------------ 加藤成亮 ●你覺得怎樣是受歡迎的男生？前陣子參加了小學同學會，那個時候「你阿，以前那個時候很受歡迎呢」我被這麼說了，「唉，是這樣嗎？」我嚇了一跳。我自己完全沒有這麼覺得呢(笑)。在決定班長的時候，因為我想要受矚目就參加競選，結果選上的是其他的候選者。通常候選者裡面如果有一個很有人氣的人的話，不是都會選他嗎？什麼嘛~，如果我真的受歡迎的話，就好好的選我阿(笑)。不過認真說的話，我覺得有自我produce能力的人會受歡迎。也就是說，能夠客觀的看待自己的人。以前的我真的沒有這種能力。以前我是長髮，目標是有點狂野的男人，那個時候周圍的女性工作人員「頭髮剪掉比較好喔」都這麼跟我說呢(笑)。不過年輕的時候的確是有很多這種事情呢，沒有理由的反抗…像這樣吧(笑)？不過一旦超過二十歲，多少能夠客觀的看待自己呢。世界上每個人給人的印象，不一定要由別人來判斷吧…像這樣。 ●你覺得怎樣是受歡迎的女生？就我個人來說，我喜歡不那麼女性化的女孩子。例如說手機上不掛吊飾，還有mail裡面雖然有裝飾，事實上是不使用繪文字之類的，這樣的女孩子會讓我有”喔！？”的感覺。 ●想要對女孩子呼籲，你自己最有男子氣概的地方是哪裡？之前有一個『photoshigenic』這樣的單元雖然沒什麼人知道，看過那個就會有加藤成亮「おらニャン」的感覺呢(笑)。おらニャン：平常是大男人，但是只要是兩個人在一起的時候就會像貓一樣撒嬌的男人。 ●會吃醋嗎？意外的不太會吃醋。對方和男性朋友傳mail的話也OK。唉，如果她和小山去看電影？阿 ~，小山的話有點討厭呢(笑)。傳mail的話沒有關係，和男性朋友去吃飯的話就會有點在意呢。雖然我會在電話中說「阿？」可是事實上另一隻手搞不好會變成貓手的形狀呢(笑) 。女朋友吃我的醋，太嚴重的話會很困擾，不過小小的吃醋會讓人很高興呢。如果不會吃醋的話，那表示我一定很信任她。如果我的信賴被背叛的話，一定會非常受打擊吧。 ●近況現在正是巡迴進行中。這次我個人不走耍帥路線，用非常輕鬆的氣氛，一邊走一邊帶著滿滿的笑容…嗯，有一種又是一個新的演唱會的感覺。我想這次的經驗可以活用在下一次的表演中喲。 -- 有沒有似曾相識...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ by eeakanishi★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★這是MASSU的褲子...(≧▽≦) 斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.41.53

推

vernace

02/12 16:45, , 1^F

02/12 16:45, 1^F

推

reancybaby

02/12 16:45, , 2^F

02/12 16:45, 2^F

→

vernace

02/12 16:45, , 3^F

02/12 16:45, 3^F