[日記]【メンバー愛】2006/07/28 [轉載]

看板N-E-W-S作者yamaaka (小羽)時間18年前 (2008/01/23 00:32)推噓10(10推 0噓 2→)

留言12則, 12人參與討論串1/1

慶一郎のメンバー愛（06.07.28）LOVE 162 此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ未經允許　禁止轉載翻譯: 橙子廁所裡…。在男生小便的地方（有點不文明不好意思），經常會貼有這樣的貼紙。但是，今天在我小便的地方（有點不文明不好意思），看到的貼了這樣的紙。「再開大一點，往前一步」我的問題是，順序是反了吧？應該是「往前一步，在請開大一點」吧？啊，如果是那樣的話這日語不很奇怪嗎？「一邊往前跨步一邊打開」恩～可能是錯了吧…。「在跨出一步的同時，來打開」真是相當高難度的技術啊…。「往前一步來打開」感覺像是練本事一樣的…。恩～好難啊。對了！！「請您往前跨出一步，再以合適的寬度打開，謝謝您的配合。」長了點吧。啊～我不知道正確答案啊～。結果我就，按照他原來的指示，邊開得大一點邊往前走。恩～很難理解～。可是這樣的話，就變成像是羅圈腿的在走了。「原本想好是要往前走的可……………………」好了夠了，用這麼嘲笑的眼神來看，不要看了啦。果然我是笨蛋啊…。今天看到最後的小山桃部的各位…。不好意思了。部長敬上對了部長還有最後一句話！！現在，電視劇《她已死去》將在日本電視台重新播映我想應該是在週一，小山慶一郎飾演的松之木與一將會登場哦這可是我首次出演的電視劇哦！！長瀨前輩也有出演，那時可是超緊張的(^^;) 記得收看哦(^^)V ------------------------------------------------------------------------------- 果然是得過熱傷風的.......... 才會真的邊開得大一點邊往前走..還去想這告示排的對錯今天的洗版愛結束了！！真的洗了一面的版面了（汗） ╔═══════════════╗ ║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║ ║ ║ ○ 各位ＮＥＷＳ的歌迷， ║ 　嚴禁轉載 ║ 。會乖乖遵守的吧^_^ ║ ║ ●　● ║ 所有權屬於N.B.J ║ ︶ ║ ║ ╰▲╮ ║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║ ∥ ╚═══════════════╝ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.208.32