[分享] 2007年11月 POTATO訪談翻譯-山下智久

看板N-E-W-S作者eeakanishi (斑)時間18年前 (2008/01/12 12:13)推噓8(8推 0噓 0→)

留言8則, 8人參與討論串1/1

本文請勿以任何形式轉載^^ 這期雜誌雖然是11月號但訪問時是在台控之前所以是聊台控前的心情 ----------------------------------------- 山下智久 concert 很期待在晚上團員們聚集在一起聊天說話 NEWS在日本表演過的演唱會要到海外演出，在台灣是第一次對吧？不知道台灣的人看了這演唱會有什麼感想是不是會覺得很開心呢我們自己想要讓大家看到的表演到了海外是不是也通用呢很期待看到大家的反應！我想大概在第一首歌的時候應該就會知道了就算反應和我們所想的不一樣只要轉換方式就行了不過我想台灣的大家一定會感到很開心的當然也會為此練習要說的話還有就是很期待晚上團員們聚集在一起的聊天說話不過那樣的時間意外的很少呢我想可能在第一天晚上會聊到「明天這麼做如何」類似這樣的話題總之在很多方面都非常的期待！ fashion 很想要在CM裡穿的那件羽絨外套 RUSS-K的CM 看了嗎？我們在CM裡跳舞了不是嗎？那個舞步我是當天才記住的(笑) 不過急忙的集中精神練習後馬上就記住了和團員全員一起拍攝果然很開心呢！雖然拍了fashion品牌的CM 不過秋冬的衣服我都還沒買(笑) 最想穿的就是羽絨外套雖然在RUSS-K的CM拍攝時穿了羽絨外套穿著的感覺非常好就像很久沒穿很期待的感覺 RUSS-K的衣服不管哪一款都很帥呢！雖然已經是秋天，我還是會穿著春天和夏天的衣服然後可能會去海邊之類的地方吧 new single 自己情緒很high而說出來的話被收進歌裡了我覺得『weeeek』是很開朗歌詞很積極向前快樂的度過1個星期的歌曲是由GReeeeN先生替我們作詞．作曲的喲我買了他們的CD嚇了一跳(笑) 第一次聽到『weeeek』的時候覺得是我們從來沒唱過的風格也是除了我們沒有別人可以唱的歌曲在我唱的A段歌詞裡「要開始－囉！」這句話被收進歌裡那個是在錄音的時候為了讓自己情緒HIGH起來很平常說出來的話結果被收進去了(笑) 很希望這首歌能在早上出門的時候聽「今天一天也要加油！」希望能讓大家有這樣的感覺還有在卡拉OK也很適合唱這首歌呢絕對會變的很有精神！ -------------------------------------- 我部落格這篇文有放圖想看的人可以去看看^^ -- 有沒有似曾相識...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ by eeakanishi★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★這是MASSU的褲子...(≧▽≦) 斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.93.235