[分享] 2007年12月號Myojo訪談翻譯-手越祐也

看板N-E-W-S作者eeakanishi (斑)時間18年前 (2007/12/07 23:58)推噓12(12推 0噓 1→)

留言13則, 11人參與討論串1/1

本文請勿以任何形式轉載^^ 手越的部分是手越自己假裝出了3本書自己在書的封面題字還自己寫了一小段書的內容 ----------------------------------- 手越祐也執筆絕對有用實用書注/這個企畫出的書全部都是架空的，在書店是買不到的。搶先閱讀! ↓ 《初戀4歲對象是足球》足球傻瓜的我，在我遇到這個我應該愛的運動的時候，我記得是在幼稚園的年幼班的時候。雖然是很久以前的事了，我在TV上看到的那個人的姿態時的心情，現在也無法忘記。真的，那股跑進我腦子裡的衝擊的感覺我還記得。那個人的名字是ラモス瑠偉先生*。對於還不懂足球的我來說也可以看的懂大概，他的踢球方式非常有熱情的感覺。一瞬間就奪走了我的心呢！長大之後我在實錄節目，看到歸化日本，比誰都還要愛日本的代表的姿態，就更喜歡了。自從遇到ラモス先生就開始踢球。現在每週大概會踢一次五人制足球雖然這麼喜歡，當然也有挫折。那是在我小學四年級...... *註ラモス瑠偉:歸化日本籍的外國人，1990~1994年..ラモス瑠偉(RUY RAMOS)巴西人，曾在日本隊裡參加世界盃足球賽。搶先閱讀! ↓ 《TEGO-BODY》 "我想瘦我想瘦"一直這麼說，根本就是錯的。舉例來說，歐美的女性，會適當地緊實鬆軟的身體線條。日本人在瘦身時，會同時把脂肪和肌肉一起減掉，不管怎樣看起來都是那種瘦巴巴的樣子。那樣的體型，非常的可惜。不管怎麼說，太超過就是不行。所以，我覺得要適當的瘦身，像日本人一樣，好好的用心過生活。這是最重要的。首先，睡眠時間要6小時以上，睡眠不足的話，不管是運動還是工作都沒辦法長時間持續不是嗎？啊，還有，也嚴禁睡太多。未滿8小時是最好的。改正生活規則之後，就會有美麗的肉體...... 搶先閱讀! ↓ 《LOVE．麥克風．BABYー！》「"能打動對方的心歌唱法"果然還是想學這個」 KID(手越)說，唱卡拉OK時如果有愛的人一定要想著他。因為卡拉OK房，是透過唱著巨星的歌曲誰都可以是主角這樣的空間！「想要唱給對方聽，有了這樣的心情，首先，好好的先讀過歌詞，歌詞裡的意思完全的感受過。然後好好的唱」歌唱得再好音唱得再高，要讓對方聽到歌曲擁有的主題，如果歌詞的意思無法傳達給對方的話，這首歌就會失去50%的好聽感，絕對不能夠忘記。要比手指尖工藝還細，使用歌詞有的日語的力量直線球勝負迫近...... ------------------------------------------------- 雜誌裡原圖就是三本書的封面封面上還有字我也翻譯了不過我是直接翻在書的圖上所以要看的話請到我部落格http://blog.pixnet.net/eakanishi/post/11634887 -- 有沒有似曾相識...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ by eeakanishi★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★這是MASSU的褲子...(≧▽≦) 斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.21.248