[歌詞] なんとかなるさ(日+中)

看板N-E-W-S作者dc0103 (小琪)時間18年前 (2007/10/28 08:56)推噓23(23推 0噓 8→)

留言31則, 20人參與討論串1/1

好像是第二次在Ｎ板上發文＝　＝ａ第一次是為了上台北揪團才發文的（笑）昨天晚上回到家聽了這首歌，覺得超陽光的。是首很可愛的歌曲，所以就不顧一切的聽寫加上簡單的意譯了一下｜｜。如果那裡有聽錯或翻不好的地方，請大家指正＜（＿　＿）＞＊－＊－＊－＊－＊－＊なんとかなるさ（増田貴久+山下智久+小山慶一郎）ななな　な　なな×8 歩き疲れて　ぼんやりと　空を眺めた大きな雲が　ふわりふわり　流れていたそんな急ぐわけてもなしのんびりと歩いてゆこうきっとなんとかなるさ　心配はないさこの道まっすぐ行ってみよう風の吹くまま　そう感じるがまま進めば大丈夫　明日もいいお天気ななな　な　なな×4 雨が降ったら　いつもの店で一休み何もしない　こんな日も　たまにはいいか雨上がり　空はキレイでなんだかちょっと嬉しいねきっとなんとかなるさ　焦ることないさ泣きたくなったら　笑ってみようどんなときでも　ほら笑顔がいれば案外うまくいく　明日はいいお天気 (間奏) きっとなんとかなるさ　心配はないさこの道まっすぐ行ってみよう風の吹くまま　そう感じるがまま進めば大丈夫　明日もいいお天気なんとかなるさ　焦ることないさ泣きたくなったら　笑ってみようどんなときでも　この笑顔がいれば案外うまくいく　明日もいいお天気ななな　な　なな×8 中文翻譯ｂｙ小琪走累了　就呆呆的眺望天空一大片的白雲　輕飄飄的流動著其實也沒有那麼急就悠哉的向前走吧總會有辦法的　無須擔心筆直地朝著這條路走走看就這樣感受著　被風輕拂的觸感放心前進　明天也會是個好天氣下雨的話　就到常去的店裡休息一下什麼也不做　這種日子　偶爾為之也不錯雨停後　天空變的很美不知道為什麼　心情變的很好 (間奏) 總會有辦法的　不需要焦急當你想哭的時候　笑一個來看看無論什麼時候　你看　只要帶著笑容事情就會意外的順利　明天也會是個好天氣總會有辦法的　無須擔心筆直地朝著這條路走走看就這樣感受著　被風輕拂的觸感放心前進　明天也會是個好天氣 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.209.100

推

maiya2206

10/28 09:54, , 1^F

10/28 09:54, 1^F

推

akinchu

10/28 10:32, , 2^F

10/28 10:32, 2^F

推

queeney

10/28 10:38, , 3^F

10/28 10:38, 3^F