[心得] 不負責場刊翻譯-MASSU介紹成員篇

看板N-E-W-S作者amearashi (雨嵐)時間18年前 (2007/10/14 23:41)推噓12(12推 0噓 21→)

留言33則, 12人參與討論串1/1

感謝板友在前幾篇的推文(淚) 讓我這個日文還不成氣候的人超感動的剩下TEGOMASU的兩篇沒翻，怎麼想就是怪怪的 (被大小兩包的怨念攻擊) 所以，我努力翻完啦~ 但我的修為畢竟不夠 MASSU說的話對我而言實在是太深奧了請板友大人們一發現錯誤的地方就用力的糾正我吧m(_ _)m ----- 不負責場刊翻譯 MASSU-介紹NEWS的成員 ----- *山下我覺得山下君是NEWS所有成員中，精神年齡最成熟的。在NEWS成軍前，因為他對我來說是大前輩，所以沒怎麼講過話，對他的感覺也只是普通的「很帥的前輩」這樣而已。但成為NEWS的一員後，從像這樣近距離的各種談話中，我漸漸發現了山下內在帥氣的一面，比如說「很有人性(人情味)」之類的地方。 (我不懂耶....MASSU這樣有什麼好帥的XD) 在表達自己意見的時候也很沉著，而且還不會偏離主題。身邊環繞著沉穩的氛圍。只是，唯有一件事要拜託你! 回家的時間太早啦!(笑) 演唱會結束後，我會覺得「呼~先平復一下心情吧」但山下是「好，回家再慢慢平復吧!」的那種類型呢。所以我才老是麻煩山下等我啊(笑)。 ----- *錦戶同樣急性子的人還有錦戶君。前陣子打電話給他的時候，打了好多次都是語音信箱，好不容易打通時，「你這傢伙，到底想幹嘛啊!(關西腔)」的，輕微的被罵了(笑) 但急性子的錦戶君，也是NEWS的顏色的其中之一。剛成軍時，擅自認為錦戶是個可怕的人而害怕他，現在回想，為什麼會那麼怕他咧。(笑) 雖然有時有點粗魯，但他是個很害羞又溫柔的人唷。 ----- *小山雖然跟小山是普通的會打電話聊天的朋友，但幾乎都不會談工作方面的事情耶。小山他啊，該說是無欲閒適嗎，完全感覺不到野心勃勃的氣氛耶。我覺得，團體裡有像小山那種步調的人，是很好的唷。比如說，有人說了「可以在這之中拿走你喜歡的東西唷」，馬上就「我要這個!」的決定了的人、選了幾個候補而苦惱於到底要哪一個的人、慢慢地花一段時間決定的人...因為每個人都有自己的步調嘛。我覺得小山擁有的那種沉著穩重的氣氛，和剛才的錦戶一樣，也是NEWS顏色的其中之一。 ----- *加藤西給應該是對我而言最相近的存在吧。我覺得他可以了解我的想法。比如說我提議「在演唱會中想做這個」的時候，能具體地完全了解的人就是西給呢。還有，西給的挑戰精神很旺盛吶。如果要說我是哪種人，就是喜歡維持現狀的那一型，改變髮型的時候也是，稍微修剪鬢角的那種微小改變讓自己滿足就夠了(笑)。但西給的話，會把全面性的改變當成目標，大大修剪頭髮、在流行面上也會突然試著穿起明亮顏色的衣服，這種大膽的變化，即使看著也會覺得很好玩。從今以後，還能看到怎樣全新的西給呢。 ----- *手越手越前陣子在日本挑戰了SHOW呢。內容是為電台進行宣傳，雖然是獨自一人完成的工作，但看了之後真的覺得「好強!」。一個月後，雖然也決定了我要和手越一樣獨挑大梁表演SHOW，但我從他的SHOW裡獲得很大的刺激呢。要說受到了什麼刺激，就是對自己正在做的事要有著絕對的自信，並將之傳遞出去吧。我覺得這就是能在這個世界(演藝圈)活躍的性格。隨著TEGOMASU的活動開始，我和手越一起活動的機會也變多了，但我覺得我們彼此所具備的特質是不一樣的。可是一旦兩人一起出動，又能不可思議的完美結合呢。我想一定有非我們兩人才能完成的事、出現的東西。今後我也會和手越一起，不斷的追求這些東西的。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.135.211

推

dancenutter

10/14 23:44, , 1^F

10/14 23:44, 1^F

推

superlittle

10/14 23:45, , 2^F

10/14 23:45, 2^F

推

ketty7095

10/14 23:45, , 3^F

10/14 23:45, 3^F