[翻譯] LAWSON CM-からあげクン的內容
各位晚安
為了暫時不想去理千字的報告
所以我翻了這個廣告的內容XD
聽譯請勿轉載
有錯歡迎推文告知或來信^^
頭上插著樹葉，臉上畫著迷彩妝的山下
從葉子堆鑽出來，撲向正在踱步的鳥....
結果失敗了，鳥飛走了...
錦戶：「啊...逃掉了...」
拿著魚叉的シゲ，用力地往海中的魚一叉...
結果魚卻跑掉了...
小山：「跑掉了...」
抓到蛇的マッスㄧ很開心的說：「抓到了!」
此時拍了蛇頭部的特寫
マッスㄧ的表情由笑臉變成害怕的臉...「咦?」
然後緩緩地把蛇放下...「要保重喔。」
被困在樹上的手越，喊著「救命啊!」
樹下除了山下以外的其餘四人，很失望的低頭...「不行了!!!!」
這時山下突然想到：「LAWSON呢?」
LAWSON便利商店就出現了!!
五個人一邊吃著炸雞，一邊開心的說：「有LAWSON真是太好了!」
旁白：「柚子醋口味的炸雞新登場。」
仍困在樹上的手越哀怨的說：「給我一個!」
廣告的內容大概就是這樣
很可愛的一支廣告(笑)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.163.186
推
04/08 02:28, , 1F
04/08 02:28, 1F
→
04/08 02:29, , 2F
04/08 02:29, 2F
※ 編輯: ketty7095 來自: 60.248.163.186 (04/08 02:30)
推
04/08 02:32, , 3F
04/08 02:32, 3F
→
04/08 02:33, , 4F
04/08 02:33, 4F
※ 編輯: ketty7095 來自: 60.248.163.186 (04/08 02:34)
推
04/08 02:36, , 5F
04/08 02:36, 5F
→
04/08 02:37, , 6F
04/08 02:37, 6F
推
04/08 02:40, , 7F
04/08 02:40, 7F
推
04/08 02:42, , 8F
04/08 02:42, 8F
→
04/08 02:43, , 9F
04/08 02:43, 9F
推
04/08 02:50, , 10F
04/08 02:50, 10F
推
04/08 02:51, , 11F
04/08 02:51, 11F
→
04/08 02:52, , 12F
04/08 02:52, 12F
※ 編輯: ketty7095 來自: 60.248.163.186 (04/08 02:55)
推
04/08 02:55, , 13F
04/08 02:55, 13F
推
04/08 02:56, , 14F
04/08 02:56, 14F
推
04/08 02:57, , 15F
04/08 02:57, 15F
→
04/08 02:59, , 16F
04/08 02:59, 16F
→
04/08 03:00, , 17F
04/08 03:00, 17F
推
04/08 03:05, , 18F
04/08 03:05, 18F
推
04/08 03:05, , 19F
04/08 03:05, 19F
→
04/08 03:05, , 20F
04/08 03:05, 20F
→
04/08 03:05, , 21F
04/08 03:05, 21F
→
04/08 03:06, , 22F
04/08 03:06, 22F
→
04/08 03:07, , 23F
04/08 03:07, 23F
推
04/08 03:09, , 24F
04/08 03:09, 24F
→
04/08 03:09, , 25F
04/08 03:09, 25F
推
04/08 03:10, , 26F
04/08 03:10, 26F
推
04/08 08:21, , 27F
04/08 08:21, 27F
推
04/08 08:59, , 28F
04/08 08:59, 28F
推
04/09 02:24, , 29F
04/09 02:24, 29F
→
11/13 06:04, , 30F
11/13 06:04, 30F
N-E-W-S 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
