[分享] 2008年5月號 Myojo P=>NEWS翻譯

看板N-E-W-S作者eeakanishi (斑)時間18年前 (2008/04/06 17:39)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

這是在這本雜誌某個小角落，這裡放的圖是山下穿增田的衣服騎腳踏車~太有趣了^^ 山下講了一點點(真的很一點點喔)當時的心情 ---------------------------------- P=>NEWS 在決定大學是否能畢業之前，情緒相當不安的我！？喔－，穿著massu的衣服騎腳踏車出來的我，其實在進行這次取材的時間點，還沒決定我大學能不能畢業！在結果發表之前，老實說我很不安呢。總之考試我已經努力了。我想應該是沒問題...。學分幾乎都拿到了，就算不能在三月畢業的話，我想至少也要在九月畢業，不過身為日本人，還是想要在櫻花盛開的時候迎接畢業典禮嘛。那麼，明年三月再畢業？不不，今年的三月絕對要畢業！所以學校的老師們，拜託你們了！！ ---------------------------------- 原來山下當時的心情是這樣阿~ 雖然要等到九月才能畢業，不過大家都看到P的努力了!! 穿massu衣服騎腳踏車的P http://blog.pixnet.net/eakanishi/post/16190846 轉載請註明出處及譯者:斑斑 -- 有沒有似曾相識...? ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ by eeakanishi★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★這是MASSU的褲子...(≧▽≦) 斑的居場所http://blog.pixnet.net/eakanishi 不定期新增翻譯文章^___^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.90.192