[翻譯] Duet 0706 山下智久訪談

看板N-E-W-S作者animo ( 阿尼毛 )時間17年前 (2007/08/11 04:00)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 6人參與討論串1/1

﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦ 相信您就算看不懂日文，也應看得懂中文再次聲明禁止任何形式的重製、轉載若有翻譯問題則歡迎提出 ﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦ NEWS 幸福率100% p.113-125 有雙面彩色硬卡山下智久 p.124 演唱會度100% 這次的巡迴演唱會對第一次去的廣島很有印象呢。這次是成員輪流交替負責購買補充當地的食物，仙台的牛舌和名古屋的味噌烏龍麵也很好吃呢。我、SHIGE、小山、和亮在鹿兒島旅館一起去泡溫泉了，雖然晚上才泡過，早上一起來又去泡了喔。大家光溜溜地看著櫻島呢（笑）。戀愛度100% 100%是一定的吧。很重視自己以外的某人，我覺得對人來說是很棒的事。想要為對方做些什麼或是想要守護他的話，會覺得我的心是很正常的。綜藝度80% 沒辦法講得很好呢，搞笑之神降臨的時候是降臨了沒錯，可是... 原本的我就很好了（笑）。連續劇度100% 我想「求婚大作戰」會變成有趣到無法忘懷的連續劇呢。演員們都很自然地相處，感情也很好。我也是早上到現場的時候發現頭髮睡得亂亂的（笑），感覺也沒什麼關係。睡眠100% 在生日的時候，從小山那收到了反光眼罩，變成移動時的必需品呢。「小山謝謝你！」打從心裡感謝喔。真的很高興呢。興趣100% 是出去外面吧，想稍微離開東京都內一下，在海邊也好，溫泉也好，想看看東京沒有的景色呢。物慾100% 雖然現在沒有什麼特別想要的東西，但想常保持100%耶。想要的東西絕對會弄到手喔。最近買了在戲裡面穿的白夾克，大概第五集左右會出現吧。對自己房間的愛情5% 對房間完全沒有愛情呢。但是寵物很重要啊，還有亮送我的遮光窗簾，只對這兩樣有一些愛情吧。對寵物的愛情80% P和姬（臘腸犬）超可愛的，可是偶爾在睡覺的時候會被他們吵醒，那時就會覺得「開什麼玩笑啊」（笑）。但還是很可愛所以有80%。食慾100% 不吃的話會死掉的啦（笑）。最近吃到很好吃的是長崎的菜肉麵（ちゃんぽん）還吃了兩碗呢。 --- 這篇是我昨天在排隊的時候翻譯的有很多東西都想翻但坐太久實在很累雖然買票發生了疑似利用我的事件..讓我覺得有點怪但睡不著就還是來ｐｏ文了請大家遵守本人授權範圍不要轉載或備份已經禁不起再次打擊的無聊翻譯者懇求._. -- ─┼─ │ ──╮ ─┼─ ╭┼┼╮ │ ─┼─ ││││ │ │ │ ╰┼╯╯ ╰╰── ╰─╯ あにも ◎ animo 整理自有雜誌，請勿轉載。 http://mopipi.blog24.fc2.com/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.108.51