[轉載][翻譯]SEVENTEEN 連載0409 vol.18 表演

看板N-E-W-S作者 (NewS最高)時間17年前 (2007/08/08 10:46), 編輯推噓3(300)
留言3則, 2人參與, 最新討論串1/1
SEVENTEEN 連載0409 vol.18 表演 穿著筆挺的西裝,一邊忙著接聽電話,一邊又不時的在電腦鍵盤上敲擊著。 即將在這個春天初主演月9的YAMAP,這次來到了ST的編輯部扮演了新進社員。 對於表演他會談到以前所扮演過的角色以及表演曾帶給他的快樂。 第一次的經歷是在幼兒園時的文藝表演上。 在班裡表演了[龍珠]。我扮演的是悟飯(龍珠裡孫悟空的第一個孩子), 悟空的人氣因為太高了,導致猜拳也輸了。 半途中交代下來,演悟空的大约有三個人,就連扮演悟飯的也有五個人左右。 既然這樣,不如全員都演悟空好了!?果然還是因為大家都想演悟空啊(笑)。 進入JR之後,初次参演的電視劇是[少年們]。 實際上在剛開始拍攝的時候就大吃一驚呢,"原來拍電視劇要花那麼長的時間啊!" ,明明只有幾分鐘的畫面,要排演好多次,甚至可以花上整整一天。 拍戲對我來說是很快樂的,也許在我進入JOHNNYS之後就對表演產生了濃厚的興趣了呢。 那之後聽說我出演連續劇[池袋西口公園]的時候,真的好興奮“太好了!!加油!!” 之後每次的拍攝都非常的拼命呢,在電視劇拍攝的期間幾乎都沒什麼休息呢。 等全部拍完之後再回過去看,那個時候“真的很快樂啊”。 相比起拍攝時的快樂心情,或許結束之後的歡樂會更加强烈呢。 不過只有拍[白虎隊]的時候,因為非常的辛苦,都沒怎麼感覺到快樂呢,又冷, 條件也很艱苦,真的很累啊。不過在結束之後再看, 其實是讓我有了一次很好的經驗呢,同時拍攝的辛苦也給我留下了很深的印象。 在過去扮演過的角色中,好喜歡[野豬大改造]裡的彰。 平日裡的我情緒不會有過多的高亢或低迷,自從演了彰以後,整個人就變得活潑了起來。 每天的日程都很緊湊,不過睡眠肯定能保證的呢,也許是受彰的影響太大了, 每次說[YEAH]的時候情緒都會很高漲。超開心的哦。 那時候不僅發覺“最近的我好象特别的活潑呢”,而且經常有一種歡欣雀躍的感覺。 對於如何塑造好角色,現在能把自己的意見向工作人員們說,能参與作品的構思了呢。 像這樣即便走出了攝影棚身上仍然留有角色影子的經歷,自那以前都不曾有過呢。 能演繹彰真的很開心,如果還有機會的話,我想還是會再演一次的。 那是因為真的能給人帶來無窮的動力呢,要是[野豬]出續集的話,肯定會很有趣的呢。 高中時,曾和朋友一起去看了電影[監獄之中], 當時山崎努前輩非常真實的演技給我留下了很深的印象, 其實在看電影之前我還不太知道山崎前輩的名字呢。 自從那以後,他就成了我最喜歡的演員,決定共演[クロサギ]時,非常興奮的呢。 之前山崎前輩還曾邀請我吃飯過。 在義大利菜餐館裡,而且山崎前輩就坐在我對面,明明這樣就超緊張的我, 還被前輩好好的誇獎了一番。好開心! 因為我是那種越誇越好的類型,所以希望有更多的人來誇獎我呢。 平時的話,都會很坦率的肯定自己"太棒了!我就是厲害啊!", 不過這次是大前輩山崎先生,心裡其實有點七上八下的“這樣被表揚好嗎?”。 而且又不能否定人家的讚詞,所以就只好說了[非常感謝您!]。 真是特别興奮又緊張,連當時菜的味道都不太記得了呢!(笑) 在平日的生活中,扮演自己什麼的,從來沒有。 就算在女孩子面前,我也不會刻意表現的自己非常帥氣。 要真這樣,到時候肯定是要出糗的啦。 當街上FANS叫我的時候,如果身體不是很好的話,我恐怕是沒有這樣的演技, 露出開心的笑顏,裝的很精神的樣子。不過,肯定會握手的! 估計對方會擔心的說"YAMAP--看起來身體不舒服啊", 當然我也會很肯定的回答她的(笑)。 扮演角色,其實就是表現自己内心的一面。 山崎前輩告訴我這句話的時候,我很贊同“正是這樣呢!”。 我對那種很受女孩子們歡迎,白馬王子的角色沒什麼興趣。 跟那比起來,我更喜歡拼命奮鬥,貼近現實的角色。 就是那種雖然外表看起來很完美,不過一回到家裡,房間一團糟,有點馬虎的類型。 讓我想到[クロサギ]最終回裡的一句台詞——[人類是很有趣的!], 果然我就是這麼想的呢。 現在正值[求婚大作戰]的拍攝中。當拍攝全部完成時總有種“三個月的時間好長啊” 的感覺,不過到真要結束了,還真有點捨不得“這麼快連最後一集也拍完了", 有點不可思議的感覺。這次演的角色岩濑健,是個很固執的傢伙。 我將會把他的所有人格魅力盡全力的展現給大家,請一定要收看哦! -------------------------------------------------------------------------- 文章轉自千葉的海,已徵得原翻譯者的同意,請勿再次轉載,謝謝合作^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.23.90 ※ 編輯: cutejia 來自: 59.115.23.90 (08/08 10:47)

08/08 10:48, , 1F
謝謝轉載^______^*
08/08 10:48, 1F

08/08 11:38, , 2F
哈 真想在東京街頭偶遇P啊 感覺親切滿點~~>"<
08/08 11:38, 2F

08/08 12:26, , 3F
我想看野豬續集XD
08/08 12:26, 3F
文章代碼(AID): #16kIwI0y (N-E-W-S)
文章代碼(AID): #16kIwI0y (N-E-W-S)