[轉載][翻譯]Seventeen 0409 連載 - Vol. 15 名物

看板N-E-W-S作者cutejia (NewS最高)時間17年前 (2007/08/02 23:57)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

Seventeen 0409 連載 - Vol. 15 名物背景看得到的是東京的觀光景點彩虹大橋。聽到因為工作到地方去的Yamapi說著回憶裡留下的名物的味道。還有Johnnys名物旋轉舞台演出的事，也說了"創作出自己特點"的事。一直理所當然看到的東京鐵塔還有彩虹大橋。兩個雖然都是因為工作關係去的時候才會看到的東京景色，但是還是覺得很漂亮喔。如果有第一次到東京的人，由我來做一天的導覽的話，首先會想帶去淺草。去看雷門的雷神跟風神，看紅燈籠，逛商店街。之後搭乘屋形船，品味完江户時代的風情後，想去吃好吃的東西啊。東京的名物是什麼呢?蒙甲燒跟大阪燒?!大阪燒是大阪啊! 工作到地方去的時候，吃各地的名物料理也是很有樂趣的。名古屋吃的是雞翅，非常好吃啊。也喜歡沖繩料理。沖繩苦瓜是當然喜歡的，豬腳也是，ソーキ拉麵(註)中有燉的軟嫩的肉也是，很好吃喔。我變的敢吃海膽是因為在北海道吃到好吃的海膽。高中的休學旅行到北海道去的時候，(KAT-TUN的田中)聖還有長純(Jr.的長谷川純)的朋友們5個人一起進入壽司店。大家都不是帶了很多錢，可以拿出來的最多金額是一個人3000圓，「請給我們這些金額可以吃到的最好吃的東西!」這樣拜託了。普通的午餐大概吃1000圓左右，對高中生的我們來說3000圓是冒險啊。應該是被招待了呢，非常非常好吃喔! 相反的因為工作到北海道去的話，吃飯吃的是外帶的炸雞便當的時候就會非常的失望，果然還是想吃海鮮啊!!到了"地方"(指產地)來了，還吃不到名物嗎?! 會受到精神傷害的 (笑)。都跑到北海道了，用炸雞便當來填飽肚子，非常的討厭啊。 MA，結果還是吃了，雖然非常好吃沒錯。在藝能界學習到的名物的話是不管中午還是晚上打招呼一定都是說「早安」這件事。最開始的時候很驚訝喔。但是因為大家都是這樣做，我想我不習慣是不行的，沒有特别的抵抗呢。業界用語就只在開玩笑的時候使用，「夷威夏(夏威夷)」還有「座銀吃司壽(銀座吃壽司)」這樣說呢! 如果連回到家裡都還「遥控器在笑(拿遥控器給我)」這樣說的話，討厭啊 (笑)。說到Johnnys名物的話，用手推車還有起重機移動的演唱會! 移動到靠近觀眾的地方果然是很有趣的，覺得是最高的娛樂了。有不管由哪裏的觀眾席都可以看到我們360度的舞台喔。演唱會衣服的話，其他的藝人不會穿像那樣豔麗的衣服呢。第一次拿到為自己做的衣服的時候很高興啊。今年正月去看Jr.的演唱會時，看到他們的衣服有記起來的感覺，是NEWS第一次演唱會做的衣服啊。雖然被後輩們穿著覺得很高興，但因為是我非常在意的衣服，所以說了"等一下!那個還在穿啊!"(笑)。雖然對現在的我應該是太小件了，非常緊的穿不下了。還有看了前輩Kinki Kids的演唱會後重新的感覺到"了不起"啊。我去别的藝人的演唱會時發現如果有不認識的歌曲開始了，有察覺到周圍的觀眾會有點被忽視的感覺。但是Kinki的話幾乎都是大家都知道的歌曲啊。所以我想NEWS從現在開始也要努力出很多的CD。最近會想在衣服中也加入"Yamapi風"的特徵。「青春Amigo」的衣服中圍在腰間的圍巾就是其中之一。對衣服還有曲子會說出自己的意見是NEWS結成一年後左右吧。在這之前都是工作人員的提案就這樣做了而已。自己想的東西如果不傳達出去是不會有開始的，因為没有被人知道。會這樣想的關鍵點是在連續劇「改造野猪」呢。這部戲裡注意到了對自己想做的事要明確的說出來。我演出的彰這個角色的話，最初的設定是一個普通的男孩子。所以當我自己考慮後表現出彰的角色的時候，大家臉上都是「え～～」的表情。看到了大家「這樣子沒問題嗎?」擔心的臉。第一集播出後不安的聲音很多，如果就因為這樣改變演回普通的個性的話很不甘心啊。因為是經過加入自己的東西後產生的。過了不久，劇本也將彰的性格變得活生生的有了改變。連續劇結束之後從製作人那裡收到寫了「多虧了山下君，變得有趣了」的信。 "啊，太好了，我做到想做的事了。" 很高興，也有"做的好"的達成感。在做新的事情的時候，最初做會讓周圍的人感到驚訝的事比較好。做普通的事情覺得很無趣。等到大家認同的時候，我想有一天會變成名物也不一定。 (註:ソーキ拉麵 - 沖繩豬肉拉麵，加上燉過的豬五花肉) ---------------------------------------------------------------------------- 文章轉自千葉的海，已徵得原翻譯者的同意，請勿再次轉載，謝謝合作^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.230.173.43 ※ 編輯: cutejia 來自: 125.230.173.43 (08/02 23:59)