[歌詞] ミソスープ（標音+日+中）

看板N-E-W-S作者sakuramomoko (小丸子、櫻小桃)時間17年前 (2007/08/01 15:30)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

ミソスープ作詞：zopp 作曲．編曲：Shusui / Stefan Aberg 　おなたなバイトあとはコンビニ　　いともと同　じ　　棚　からディンナー（打完工後去超商和往常一樣從架上拿下晚餐）ひとりあじなつか一人　の味　にも　　慣れたよ　　でもなんか　　疲　れたよ（已經習慣了獨自用餐的味道可是感覺有點累）じかにもつはんた実家からの　　荷物　　「ちゃんとご飯　食べてますか？」（從老家寄來的　包裹「有沒有好好吃飯呀？」）とどでんわねんまつかえ届　いたよの　電話　　「年　末　には帰　ってくるの？」（打個電話回去　說收到了「過年會不會回家？」）つくてやさあふミソスープ作　る手は　　優　しさに溢　れてた（烹調味增湯的手　帶著無限溫柔）おおぼく大　きくない僕　だから　（溫暖了小小的我）さむあった寒　くしないように　温　　めてくれた（不叫我受寒受凍）やさあそんな優　しさ　　会いたくなるね（這樣的溫柔　令人分外想念呢）かぜぎみよるなにたみ風邪気味の夜　は　　何　も食べずに　　テレビを観てた（罹患感冒的夜裡　什麼都沒吃　只是看著電視）ひとりよるなさび一人　の夜　にも　　慣れたよ　　でもちょっと　　淋　しいよ（已經習慣了　獨自一人的夜　可是感覺　有點寂寞）さまるえがおなつキッチンから　　咲いた　　丸　い笑顔　懐　かしいな（綻放在廚房的　圓圓的笑容　多麼令人懷念）げんきことしかえ元　気で　　いるのかな？　　今年　こそは帰　ろうかな（不曉得　她過的好不好？今年還是回去看看吧）おもだつらときミソスープ思　い出す　　どんなに辛　い時　も（回想起味增湯的味道　無論再辛酸的時刻）まいご迷　子にならないように　（也不要迷失了方向）てつな手を繋　いだままで　　ずっとそばにいた　（一直牽著我手　陪伴在我身旁）ははえがお母　の笑顔　を（是媽媽的笑容）とかいはやつかとき都会　の速　さに　　疲　れた時　は（當都市的快速　令人疲憊的時候）かえいつもここにいるから　　帰　っておいで（她隨時就在那裡　歡迎著我歸去）つくてやさあふミソスープ作　る手は　　優　しさに溢　れてた（烹調味增湯的手　帶著無限溫柔）おおぼく大　きくない僕　だから　（溫暖了小小的我）さむあった寒　くしないように　温　　めてくれた（不叫我受寒受凍）ははやさあ母　の優　しさ　　会いたくなるね（這樣的溫柔　令人分外想念呢）あ会いたくなるね（令人分外想念呢） -- ※ 編輯: sakuramomoko 來自: 220.139.249.3 (08/02 13:49)